「Retail」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Sales in the retail industry have been on a decreasing trend since its peak in 1997例文帳に追加

～小売業販売額は1997年をピークに減少傾向～ - 経済産業省

Section 4 Measures of community small and medium retail and other industries例文帳に追加

第4節　地域における中小小売業等の取組 - 経済産業省

This category includes emissions from retail and storage. 例文帳に追加

カテゴリ9 には、小売業者と倉庫からの排出も含まれる。 - 経済産業省

The settlement service company receives the use charge accumulated in the virtual account of the retail store from the virtual account of the retail store (12), and pays (refunds) the use charge to the bank account of the retail store (13) in response to a refund instruction (11) from the retail store, or in a prescribed timing.例文帳に追加

（１１）決済サービス会社は、小売店の仮想口座に蓄積された利用代金を、小売店からの払戻指示により、または所定のタイミングで、（１２）小売店の仮想口座から出金して、（１３）小売店の銀行口座へ入金（払戻）する。 - 特許庁

Please decide the retail price of your store on your own. 例文帳に追加

あなたのお店の小売価格は、あなたが自由に決めてください。 - Weblio Email例文集

You cannot pass through this retail district on a bike or motorcycle. 例文帳に追加

この商店街では自転車やバイクでの通行はできません。 - Weblio Email例文集

The retail receives the financial funds from the maker, and when an instruction comes from the maker, the retail receives the instruction and gives the special privilege to the customers.例文帳に追加

小売はメーカからの資金を受領し、メーカから指示がある場合はそれを受け、顧客に対し特典の付与を行う。 - 特許庁

To provide a system and method capable of assisting a self-checkout station on a retail site by an operator located on a remote site distant from the retail site.例文帳に追加

小売現場から離れた遠隔地に位置するオペレータにより、小売現場のところのセルフ・チェックアウト・ステーションをアシストする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR RETAIL CUSTOMER REFERRAL COMPENSATION PROGRAM例文帳に追加

小売顧客紹介報酬プログラムのための方法およびシステム - 特許庁

a retail store that sells equipment and provisions (usually to military personnel) 例文帳に追加

装備品と食糧を売る小売店（通常軍人に対して） - 日本語WordNet

a mercantile establishment for the retail sale of goods or services 例文帳に追加

商品またはサービスの小売販売のための商業の施設 - 日本語WordNet

English businessman who created a retail chain (1888-1964) 例文帳に追加

英国人の実務家で、小売り店チェーンを創設した（1888年−1964年） - 日本語WordNet

RADIO RETAIL COMMODITY PURCHASE SYSTEM USING MOBILE COMPUTING DEVICE例文帳に追加

モバイルコンピューティング装置を用いる無線小売商品購入システム - 特許庁

METHOD FOR REPORTING POSITION COMMODITY IN DEFINED (RETAIL) ENVIRONMENT例文帳に追加

定義された（小売）環境内で商品の位置を伝える方法 - 特許庁

The article is delivered to the customer by the retail store having received the order.例文帳に追加

商品は、注文を受けた小売店が顧客に配達する。 - 特許庁

To provide a stock database in a plurality of retail stores by one site.例文帳に追加

複数の小売店の在庫データベースを１サイトで提供する。 - 特許庁

You see, he has established the largest retail chain, called big bazaar.例文帳に追加

彼はビッグバザールという最大の小売りチェーンを作り上げました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

shrinkage is the retail trade's euphemism for shoplifting 例文帳に追加

収縮とは小売業における万引きの婉曲表現である - 日本語WordNet

The number of retail stores that handle our products is few. 例文帳に追加

私たちの製品を取り扱っている小売店は数少ない。 - Weblio Email例文集

One of the methods of accounting for inventory is the retail method.例文帳に追加

棚卸資産の評価方法の一つが売価還元法である。 - Weblio英語基本例文集

Safety stock is a minimum requirement for retail companies.例文帳に追加

小売業にとって、安全在庫は必要最小限の要件だ。 - Weblio英語基本例文集

in Japan, a retail shop dealing with discounted designer goods called DC shop 例文帳に追加

デザイナーの個性や特徴を表す商品を扱う小売店 - EDR日英対訳辞書

retail shops under the control of a parent company in a franchise chain 例文帳に追加

フランチャイズチェーンという,親業者の統制下にある小売店舗 - EDR日英対訳辞書

SERVICE METHOD FOR PROVIDING STOCK IN RETAIL STORES BY ONE SITE例文帳に追加

複数の小売店の在庫を１サイトで提供するサービス手法。 - 特許庁

Notifications of new large retail stores: 2,521 (as of end November 2004)例文帳に追加

大規模小売店舗の新設届出：2,521件（2004年11月末現在） - 経済産業省

1. The severe sales conditions of the retail, service, and eating and drinking industries例文帳に追加

1　厳しい状況が続く小売、サービス、飲食業の販売 - 経済産業省

Fig. 2-2-32 The background to expectations on community retail and service businesses例文帳に追加

第2-2-32図　地域の小売・サービス事業者への期待の背景 - 経済産業省

The communication equipment receives communication from the retail business and has a possibility of returning communication showing a potential offer to the retail business so that the retail business can correct or improve the offer.例文帳に追加

通信装置は、小売商から通信を受信し、小売商がオッファーを訂正または改善することができるように、潜在オッファーを示す通信を小売商に返送する可能性を有する。 - 特許庁

(ii) the names and addresses of the person establishing the large-scale retail store and the person who conducts retail business at said large-scale retail store, and in the case of a juridical person, the name of the representative thereof; 例文帳に追加

二　大規模小売店舗を設置する者及び当該大規模小売店舗において小売業を行う者の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR PLANNING AND EVALUATING IN-STORE ADVERTISING FOR RETAIL ENTITY例文帳に追加

小売業者のための店内広告の計画及び評価方法 - 特許庁

RETAIL MERCHANDISE INFORMATION LIST INTRODUCTION SYSTEM FOR PLURAL STORES OF THE SAME TRADE例文帳に追加

同業の複数店の小売り商品情報一覧紹介システム - 特許庁

We reckon that the product will be in retail stores all over the country at the beginning of September. 例文帳に追加

9月初頭には全国の小売店に並ぶことと存じます。 - Weblio Email例文集

Passing through this retail district on a bike or motorcycles is prohibited. 例文帳に追加

この商店街では自転車やバイクの通行は禁止されています。 - Weblio Email例文集

SYSTEM AND METHOD FOR MATCHING WORKER AND CONSTRUCTION RETAIL SYSTEM USING THE SAMES例文帳に追加

作業者マッチングシステム、方法、及びこれを用いた建築リテールシステム - 特許庁

The small retail outlet is only a front for a much larger entity. 例文帳に追加

あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。 - Tanaka Corpus

[1] Businesses engaged in manufacturing/processing food products for wholesale or retail sales 例文帳に追加

①食品の製造、加工、卸売または小売を業として行う者 - 経済産業省

But once a pair leaves the retail channel, it's the wild west.例文帳に追加

しかし 靴が一旦 小売販路を 離れると そこは無法地帯です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The small retail outlet is only a front for a much larger entity.例文帳に追加

あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。 - Tatoeba例文

a crime of deftly taking products without paying money in a retail store 例文帳に追加

商品を取り寄せ,代金を払わずに自分のものとする詐欺 - EDR日英対訳辞書

The Japanese retail market for daily necessities was established in the Taisho period.例文帳に追加

日本の日用品小売市場は大正時代に確立された。 - Weblio英語基本例文集

a retail franchise store under the control of a parent company 例文帳に追加

契約チェーンという,ある会社の中央統制下にある小売店舗 - EDR日英対訳辞書

a retail store under a company's control 例文帳に追加

正規連鎖店という,ある会社の中央統制下にある小売店舗 - EDR日英対訳辞書

a retail store under central control of a company, called chain store 例文帳に追加

レギュラーチェーンという,ある会社の中央統制下にある小売店舗 - EDR日英対訳辞書

2) Large-Scale Retail Stores Location Law (entered effect in 2000)例文帳に追加

〔2〕大規模小売店舗立地法（2000年施行。略称大店立地法） - 経済産業省

Storage of purchased products in warehouses, distribution centers, and retail facilities 例文帳に追加

倉庫、流通センター、小売施設における購入した製品の保管 - 経済産業省