「Retail」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A retail store 120 stores client information, selling information and retail store information in selling and stores repair dealing information on the RFID tag 300 when repairing the product 200-1.例文帳に追加

販売店１２０は、販売時に顧客情報、販売情報、小売店情報を記憶するとともに、製品２００−１の修理時において、修理対応情報をＲＦＩＤタグ３００に記憶する。 - 特許庁

To enhance the business prospects of power retail business and power generation business, by performing simultaneous equivalent control of power with high accuracy, and reducing the power generation cost in the power retail business.例文帳に追加

高い精度で電力の同時同量制御を行い、電力小売事業における発電コストを低減させることにより、電力小売事業および発電事業の事業性を向上させる。 - 特許庁

Exclusive applications 11, 12 to be used by the retail store and the wholesaler respectively are provided from a server 7 to information terminals 4, 5 provided to the retail store 1 and the wholesaler 2 via a network 3.例文帳に追加

小売店１と卸業者２が有する情報端末4,5に対して、小売店と卸業者とがそれぞれ使用する専用のアプリケーション11,12をサーバ７からネットワーク３を通じて提供する。 - 特許庁

In addition, the control part 21 specifies a retail store which sells the foodstuffs indicated by the extracted information and satisfies purchase conditions based on information which a retail store information data base 15 stores.例文帳に追加

また、制御部２１は、抽出した情報が示す食材を販売する小売店であって、購入条件を満足する小売店を小売店情報データベース１５が記憶する情報に基づいて特定する。 - 特許庁

Then, the ordering information indicating ordering of the foodstuffs, a user ID and receiving method information indicating a method for receiving the foodstuffs to a retail store terminal 21 of the specified retail store.例文帳に追加

そして、特定した小売店の小売店端末２１に対して、食材の発注を示す発注情報と、ユーザＩＤおよび食材の受取方法を示す受取方法情報を送信する。 - 特許庁

The retail store servers 31 to 3N output the merchandise information shown by the merchandise charts of the merchandise with which the in-store codes included in retrieval request information are associated by referring to a retail chain merchandise master.例文帳に追加

小売点サーバ３１〜３Ｎが、検索依頼情報に含まれるインストアコードが対応付けされている商品の商品カルテが示す商品情報を、小売チェーン商品マスタを参照して出力する。 - 特許庁

A system server 3 and respective retail terminals 4a to 4c internally have file exchange software for directly exchanging files between the system server 3 and retail terminals 4a to 4c.例文帳に追加

本発明は、システムサーバ３と小売店端末４ａ〜４ｃとの間で直接ファイル交換するためのファイル交換ソフトウェアを当該システムサーバ３及び各小売店端末４ａ〜４ｃが夫々内蔵している。 - 特許庁

A look at yearly sales and number of retail businesses by size of workforce shows that between 1988 and 1999, annual sales of medium and large retail businesses increased, but afterward peaked.例文帳に追加

また、小売業の年間販売額、事業所数を従業者規模別に見てみると、中規模、大規模小売業では年間販売額が1988年以降、1999年まで伸びが見られたが、それ以降は頭打ちとなっている。 - 経済産業省

For example, to allocate emissions from a retail facility, a company may divide total facility emissions by the relative volume (e.g., quantity of shelf space) occupied by a given product within a retail facility. 例文帳に追加

例えば、事業者は、施設の総排出量を小売施設内の特定の製品が占有する関連する面積（棚の面積など）で除して小売施設からの排出量を配分することができる。 - 経済産業省

To provide an E retail managing system/method for realizing comprehensive and smooth E retail job and making a customer enjoy a fine service by providing the service in E retail for respective Hub sites and respective members by identifying the Hub sites and the members.例文帳に追加

各Ｈｕｂサイトやその会員を各々識別することによって、各Ｈｕｂサイト毎、各会員毎にＥリテールにおけるサービスを供給することで、統合的かつ円滑なＥリテール業務を可能とし、顧客にとってもきめ細やかなサービスを享受することができるＥリテール管理システム及びＥリテール管理方法を提供する。 - 特許庁

A consumer goes to a retail shop to make a proposal on the basis of a reservation number and pays money.例文帳に追加

消費者が小売店舗１４に出向き、予約番号に基づいて申込を行ない、支払いを行なう。 - 特許庁

A business method and system for retail marketing, specifically the retail customer referral compensation program, use performance-driven criteria to award production points for determining a referring customer's position in a performance-driven floating matrix compensation and matching bonus plan in a retail marketing organization.例文帳に追加

小売顧客紹介報酬プログラムであり、小売マーケティングのためのビジネスの方法およびシステムに関し、特に、実績指向評価基準を使用して、小売マーケティング組織内における実績指向浮動マトリクス報酬およびマッチング・ボーナス・プラン内の紹介顧客の地位を決定するための生産ポイントを付与する。 - 特許庁

RETAIL TERMINAL PROVIDED WITH FUNDAMENTAL ASSEMBLY FOR SINGLE FUNCTION AND FUNDAMENTAL ASSEMBLY FOR PLURAL FUNCTIONS AND ITS OPERATION METHOD例文帳に追加

単一機能用基礎アッセンブリと複数機能用基礎アッセンブリを具備するリテ—ル・タ—ミナルとその運用方法 - 特許庁

The reclosable flexible package is suitable for retail sales of food products and is comprised of a film material.例文帳に追加

再閉鎖可能な柔軟パッケージは、食品の小売り販売に適しており、フィルム材料から構成される。 - 特許庁

Please contact the sales division of our local subsidiary directly for overseas retail prices. 例文帳に追加

海外での販売価格につきましては、現地法人の営業担当課まで直接お問合せ下さい。 - Weblio Email例文集

Our mission is to inspire the people with our broad range of products through our retail partners.例文帳に追加

我々の任務は、小売提携者を通して世にあらゆる種類の製品を提供することである。 - Weblio Email例文集

According to Yamada Denki, an electronics retail company, sales of home milling machines have doubled since the fall of last year. 例文帳に追加

家電小売業者のヤマダ電機によると，家庭用精米機の売上高は昨秋から倍増している。 - 浜島書店 Catch a Wave

DISSOLVING TYPE LIQUID TEMPERATURE DETECTOR AND PHYSICAL DISTRIBUTION-RETAIL TEMPERATURE INFORMATION HISTORY ALTERATION ILLICITNESS PREVENTIVE CONTROL METHOD例文帳に追加

融解式液体温度検知計および物流・小売温度情報履歴改ざん不正防止管理方法 - 特許庁

A shopping information transmitting and reception supporting mechanism at a neutral position is set between a customer and a retail store.例文帳に追加

買物客と小売店の間に中立の立場の買物情報受発信支援機構を設置する。 - 特許庁

The code stores switchable pieces of information 6, 8, 10 about each step from production to retail.例文帳に追加

セキュリティーコードは製造から小売りに至る各段階に関する切換可能な情報６，８，１０を含んでいる。 - 特許庁

An on-demand advertisement system includes a server under control of a manager, and a printer installed at a retail store.例文帳に追加

オンデマンド広告システムは、運営主の管理下にあるサーバーと、小売店に設置されたプリンターを備える。 - 特許庁

AGRICULTURAL PRODUCT TRACEABILITY SYSTEM, AGRICULTURAL PRODUCT TRACEABILITY METHOD, AGRICULTURAL PRODUCT TRACEABILITY PROGRAM, AND RETAIL DEALER TERMINAL例文帳に追加

農産物トレーサビリティシステム、農産物トレーサビリティ方法、農産物トレーサビリティプログラム、および小売業者端末 - 特許庁

A user terminal 10, a digital photograph print center terminal 20 and a retail store terminal 30 can be mutually communicated.例文帳に追加

ユーザ端末１０、デジタル写真プリントセンター端末２０、小売店端末３０は相互通信可能である。 - 特許庁

To provide a foodstuff traceability system installed in a retail store, and easily used by any consumer.例文帳に追加

小売店舗内に設置する消費者誰でもが簡単に利用できる食材トレーサビリティシステムを提供する。 - 特許庁

In addition, information about each of the specified retail stores and the receiving method information is transmitted to the user terminal 1.例文帳に追加

また、ユーザ端末１に対して、特定した各小売店の情報と受取方法情報を送信する。 - 特許庁

To save elderly and handicapped persons' and women's troubles of carrying rice from a retail store.例文帳に追加

お年寄りや体の不自由な人や女性が小売店から米を運ぶ手間を省くことを目的とする。 - 特許庁

To provide printing service for performing a printing on a commodity or the like in a retail store.例文帳に追加

小売店の店舗において商品等に印字を行う印字サービスを提供することができるようにする。 - 特許庁

This system is characterized in that it is composed of an agency having a sales promotion image to be broadcasted in the retail shop, a distribution agency having a server communicable to a computer of the retail store through the Internet, and the retail store having the computer capable of replaying the sales promotion image transmitted through the Internet.例文帳に追加

小売店内で放映を希望する販売促進用映像を有する業者と、小売店のコンピュータにインターネットを介して通信可能なサーバを有する配信業者と、インターネットを介して送信された販売促進用映像を再生可能なコンピュータを有する小売店とで構成することを特徴とする。 - 特許庁

The largest-denomination bill transporting box can be set in a retail store by lease and recovered in the same manner as a window of a financial institution.例文帳に追加

そして、最高額紙幣運搬用箱は金融機関の窓口と同じで、リースして回収する。 - 特許庁

A computation device 314 of the retail power monitor control system 300 computes the control value of the generator 10.例文帳に追加

小売電力監視制御装置３００の演算部３１４が、発電機１０の制御値を演算する。 - 特許庁

The order reception file comprizes names of ordered merchandises and the number of ordered merchandises to the respective makers from each retail store.例文帳に追加

この受注ファイルは、各小売店ごとの各メーカーへの注文商品と、注文個数を有している。 - 特許庁

General retail market was traded in zeni (the auxiliary currency) where one zeni was equivalent to one mon (a unit of currency). 例文帳に追加

一般の小売は銭遣いが中心であり、銭一枚は一文(通貨単位)という単位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user can repair the error of the BIOS only by acquiring an accurate microcode from a CPU retail trader.例文帳に追加

ユーザーはCPU小売業者から正確なマイクロコードを得るだけで、バイオスのエラーを修復することができる。 - 特許庁

Many retail estate agencies that act as intermediates between students and apartment landlords have succeeded due to the large number of students who commute to universities along the railways. 例文帳に追加

電車通学生が多いことから、アパート仲介など学生相手の商業も盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sakaya as a retail shop in towns was called masu-zakaya (masu: indicates a wooden box for measuring an amount of sake) in Edo. 例文帳に追加

また、町中の小売業としての酒屋については、江戸においては升酒屋（ますざかや）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retail store terminal 20 provides information corresponding to the detected access count to the user terminal 10.例文帳に追加

小売店端末２０は、検出されたアクセス数に応じた情報を、ユーザ端末１０に提供する。 - 特許庁

To provide a system and method giving dynamic signage in a retail shop or other sales environments.例文帳に追加

小売店又は他のセールス環境において動的な表記を与えるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recycle management system which is available among the consumers, retail stores and suppliers.例文帳に追加

消費者、小売店、仕入先の三者間で行われるリサイクル管理システムを提供することにある。 - 特許庁

The conventional wholesale merchants did not accommodate beer, and as a result, sake retail stores did not sell it. 例文帳に追加

従来からの酒問屋はビールを取り扱わず、その結果、酒小売店もビールを取り扱わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teahouses developed as retail venues that supported areas and, provided a place to drink teat and eat Japanese traditional snacks. 例文帳に追加

場所を提供するとともに、注文に応じて茶や和菓子を飲み食いさせる店舗として発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no point if ryutsushu are not sold well because of the high retail price, however high its quality is. 例文帳に追加

流通酒は、どんなに高級酒に仕上げても、小売価格が高くなって売れなければしかたがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a commodity selling system and method therefor integrating a plurality of affiliate retail stores by connecting a selling system of the affiliate retail stores which sell and manage the commodities arranged in a storefront of the retail stores and an inventory control system by a network and unitarily integrating them to deal in order selling.例文帳に追加

小売店の店頭に並ぶ商品を販売及び管理している複数の系列の小売店販売システム及び在庫管理システムをネットワークで接続し、それらを一元的に統合して注文販売を取り扱う系列小売店を統合した商品販売システム及び商品販売方法を提供する。 - 特許庁

Sales promotion action for products to be sold in a retail store is performed by a system, a method, and a program product.例文帳に追加

システム、方法、及びプログラム・プロダクトにより、小売店で販売される製品の販促活動が行われる。 - 特許庁

LS&Co. allocated emissions according to the retail floor space occupied by each product compared to the entire store. 例文帳に追加

LS&Co.は、店舗全体に占める各製品の占有小売床面積に応じて、排出量を配分した。 - 経済産業省

While aging and depopulation have been advancing, there are an increasing number of local communities that have no retail stores in the vicinity. 例文帳に追加

高齢化・人口減少が進む中で、近隣に小売店舗の存在しない地域が増加しつつある。 - 経済産業省