「Reunited」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Father and child were reunited after ten years of separation. 例文帳に追加

父と子は 10 年ぶりに再会した. - 研究社 新英和中辞典

She finally reunited with Shosho. 例文帳に追加

それが少将との再会であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former Abductees' Families Reunited 例文帳に追加

元拉(ら)致(ち)被害者の家族再会 - 浜島書店 Catch a Wave

I unexpectedly reunited with him. 例文帳に追加

私は彼に思いがけなく再会しました。 - Weblio Email例文集

I reunited with them for the first time in three years.例文帳に追加

私は彼らとは3年振りに再会した。 - Weblio Email例文集

I reunited with a friend that I have been close to since way back.例文帳に追加

私は昔から仲の良い友達と再会した。 - Weblio Email例文集

That day, I reunited with my hometown friends. 例文帳に追加

その日、地元の友人と久しぶりに再会した。 - Weblio Email例文集

Tom was happy to be reunited with his girlfriend.例文帳に追加

トムは彼女とよりを戻せて喜んでたよ。 - Tatoeba例文

Mary was happy to be reunited with her boyfriend.例文帳に追加

メアリーは彼氏とよりが戻ったって喜んでたわ。 - Tatoeba例文

here, the hero is melodramatically reunited with the heroine 例文帳に追加

ここでは、英雄はヒロインとメロドラマ風に再会する - 日本語WordNet

Then, six years later, the couple was finally reunited. 例文帳に追加

それから6年後、高藤はようやく列子と再会する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But a sad fate awaits the reunited family. 例文帳に追加

だが，悲しい運命が再会した家族を待ち受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

I reunited with my boss from my former company again after a long time of not doing so. 例文帳に追加

今日は前の会社の上司と久し振りに再会しました。 - Weblio Email例文集

I reunited with a friend in my hometown that I have been close to since way back.例文帳に追加

私は昔から仲の良い友達と地元で再会した。 - Weblio Email例文集

It is said that 30 years later, Roben was reunited with his mother, who had searched for him nationwide. 例文帳に追加

後に全国を探し歩いた母と３０年後、再会したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This showed that the retainers of the successive lords of Gifu-jo Castle were reunited. 例文帳に追加

歴代の岐阜城主の家臣団を再結集した様子が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the eleven days he stayed, Ogai was reunited with his master and acquaintances. 例文帳に追加

11日間の滞在中、鴎外は恩師や知人と再会した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Can Soga Be Reunited With Family by July 23? 例文帳に追加

曽(そ)我(が)さんは７月23日までに家族と再会できるだろうか - 浜島書店 Catch a Wave

After the war is over, Edward comes back to the United States and is reunited with his wife and son. 例文帳に追加

戦争終了後，エドワードは米国に戻り，妻や息子と再会する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thereafter, the child born between the Chujo and the princess is reunited with the father. 例文帳に追加

かつて中将と姫君との間に生まれた子はその後中将と再会する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1900, Isoko became an actress called Kogame ONOE in the Kansai Region and was later reunited with her father. 例文帳に追加

1900年（明治33年）には関西で名を尾上小亀とした女役者になり、再会も果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Odani-jo Castle fell, he saved Lady Oichi and Yodo-dono (Lady Yodo) and brought them to the Oda clan, with which they were reunited. 例文帳に追加

小谷落城時はお市や淀殿などを救出して織田氏に帰参した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, he reunited with his ex-lover, with whom he broke up before the Boshin War, and since then he lived with her for his entire life. 例文帳に追加

1908年、戊辰戦争前に別れた彼の恋人と娘に再会し、共に暮らして生涯を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Koshu-Katsunuma, he parted his ways with Hijikata, but they reunited in Aizu. 例文帳に追加

甲州勝沼の戦い以後は土方と別行動を取ったが会津で合流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Period of Warring States started, Korenori ASO won the Battle of Makunohira in 1484 and finally reunited the clan. 例文帳に追加

戦国時代に入った1484年、幕の平合戦で阿蘇惟憲が勝利を収め、ようやく一族を統一した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now that they were reunited, Dorothy and her friends spent a few happy days at the Yellow Castle, 例文帳に追加

これでみんなが再会できたので、ドロシーと友人たちは黄色いお城で幸せに何日か暮らしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In the following year, 1179, Ario, who was a jido (page) of Shunkan, visited the Kikaiga-shima Island and was reunited with Shunkan, whose appearance had completely changed. 例文帳に追加

翌1179年、俊寛の侍童だった有王が鬼界ヶ島を訪れ、変わり果てた姿の俊寛と再会した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he went to Hatsuse and conducted the Buddhist memorial service of the Twenty-First Day, the sound of koto was heard from the mountains and he was reunited with Princess Kayo. 例文帳に追加

初瀬におもむき、三七日の法を行うと、果たして山に琴の音が聞こえ、華陽公主と再会できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was fortunate for her that Hideyoshi defeated Mitsuhide AKECHI in the battle of Yamasaki, and she went back to Nagahama to be reunited with Hideyoshi. 例文帳に追加

幸い、間もなく山崎の戦いで秀吉が明智光秀を破ったので長浜に帰り秀吉と再会する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hamamatsu he reunited with Seishin Oshima, who was a former colleague of the Shogitai and a scrivener of the register office affiliated to Hamamatsu Court at that time. 例文帳に追加

浜松にて元彰義隊隊士、当時浜松裁判所・登記所代書だった大島清慎と再会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Got separated from the main force of the Shinsengumi during the Battle of Bonari-toge, he reunited with Shinpachi NAGAKURA, who formed the Seikyotai (Seiheitai), and they went to the Yonezawa Domain together. 例文帳に追加

母成峠の戦いで新選組本隊とはぐれ、靖共隊を組織していた永倉新八と再会して、共に米沢藩に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They reunited in around 739 and she is said to have become the legal wife of Yakamochi around the time when the capital was held in the Kuni-kyo (740 - 744). 例文帳に追加

天平11年（739年）頃から再び交渉を持ち、恭仁京に都があった頃（天平12年（740年）-16年（744年））、家持の正妻になったかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sequel to the hit movie "Ocean's Eleven," the gang of 11 magnificent thieves, plus one this time, is reunited for another project. 例文帳に追加

ヒット映画｢オーシャンズ11｣のこの続編で，11人の華(か)麗(れい)な窃(せっ)盗(とう)団(だん)が，今回１人を加え，新たな計画のため再結成する。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the ship, Edmund and Lucy are reunited with their old friends, King Caspian (Ben Barnes) and Reepicheep, a talking mouse. 例文帳に追加

船上でエドマンドとルーシーは昔の友人，カスピアン王(ベン・バーンズ)としゃべるネズミのリーピチープと再会する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The group broke up in 1996 but reunited this year to aid reconstruction efforts in areas hit by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

同グループは1996年に解散したが，東日本大震災の被災地での復興への取り組みを支援するために今年再結成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Muromachi Shogunate, however, was always kept on the verge of collapse because of the disturbances caused by the antagonism between the Northern and Southern Imperial Courts until Takauji's grandson and third Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA, reunited the two courts. 例文帳に追加

しかしその後は南北朝の動乱の中で室町幕府は常に存亡の危機に立たされ、尊氏の孫で第3代将軍・足利義満の時代になって南北朝合一を達成することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first episode involving Toshinari that comes to mind occurred during the Genpei-gassen (Battle of the Minamoto and Taira clans), also known as the Jisho Juei no ran (Jisho/Juei era War), when Toshinari and TAIRA no Tadanori reunited. 例文帳に追加

俊成に関するエピソードで第一に思い浮かぶのが源平合戦（治承・寿永の乱）の最中の平忠度との再会であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 750, after Empress Koken was enthroned, FUJIWARA no Nakamaro started to wield his power and Makibi was relegated to the lower positions of Chikuzen no kami (the governor of the Chikuzen Province) and Hizen no kami (the governor of the Hizen Province), but in 751 Makibi was appointed the assistant to the Japanese envoy to Tang Dynasty of China and visited Tang in 752 where Makibi reunited with ABE no Nakamaro. 例文帳に追加

孝謙天皇即位後の750年には、藤原仲麻呂が専権し、真備は、筑前守、肥前守に左遷されたが、751年には遣唐副使となり、752年（天平勝2年）に入唐し阿倍仲麻呂と再会する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1858 when Dutch-Japanese Treaty of Amity and Commerce was concluded, Siebold's banishment was withdrawn, and she reunited with her father Siebold, who came over to Japan again, in Nagasaki and she learned Western medical science (Western studies) under her father. 例文帳に追加

1858年（安政5年）の日蘭修好通商条約によって追放処分が取り消され、1859年に再来日した父シーボルトと長崎で再会し、西洋医学（蘭学）を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The divided Abe clan was reunited under ABE no Ariyo (a descendent of Yasuchika), who was backed by the Muromachi bakufu (a Japanese feudal government headed by a shogun); they named themselves the Tsuchimikado family (the Abe clan), and acquired a position from which they could supervise both tenmondo and onmyodo. 例文帳に追加

安倍氏の分裂状態は室町幕府の支援を受けた安倍有世（泰親の子孫）の元で統一が図られ、土御門家(安倍氏)と号して天文道・陰陽道を統括する立場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yan Jiang who reunited China as the Sui Dynasty, later proclaimed Kaihuang Luli in 581, which was considered to be one of the completed forms of Luli with highly developed and systematized contents. 例文帳に追加

中国を再統一した隋の楊堅は、581年に開皇律令を公布したが、これは高度に体系化・整備された内容を持ち、律令の一つの完成形とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of the Northern and Southern Courts, the family split to Sanenatsu TOIN of the Northern Court and Saneyo TOIN of the Southern Court; but was reunited in the sixth generation by Kinsada TOIN, the son of Sanenatsu. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)には北朝(日本)方の洞院実夏と南朝(日本)方の洞院実世に分裂したが、実夏の子である6代目の洞院公定の代に再統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chimura Yasushi and his wife, Fukie, and Hasuike Kaoru and his wife, Yukiko, were reunited with their children for the first time in 19 months. 例文帳に追加

地(ち)村(むら)保(やす)志(し)さんとその妻の富(ふ)貴(き)恵(え)さん，蓮(はす)池(いけ)薫(かおる)さんと妻の祐(ゆ)木(き)子(こ)さんは，19か月ぶりに子どもたちと再会した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Director Steven Spielberg, producer George Lucas, and actor Harrison Ford were reunited for this fourth movie in the “Indiana Jones” series. 例文帳に追加

スティーブン・スピルバーグ監督，プロデューサーのジョージ・ルーカス，俳優ハリソン・フォードが｢インディ・ジョーンズ｣シリーズ４作目となるこの映画のために集結した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(9) Each component part of the patent application shall start on a new sheet and the sheets will be bound so as to allow them to be easily identified, turned over, separated and reunited.例文帳に追加

(9) 特許出願の個々の構成要素は，新たな頁で始まるものとし，それらの用紙は容易に特定し，めくり，分離し及び綴じ直すことができるように綴じられているものとする。 - 特許庁