「Risks Management」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) Does the Credit Management Division identify credit risks to which the institution is exposed and specify the risks subject to credit risk management in light of the risks identified? 例文帳に追加

（ⅱ）与信管理部門は、直面する信用リスクを洗い出し、洗い出したリスク・プロファイルを踏まえ、管理対象とするリスクを特定しているか。 - 金融庁

- In the case where the institution contains complex risks, does it conduct management of limits with due consideration for such risks? 例文帳に追加

・ 複雑なリスクを保有する場合、複雑なリスクを考慮した限度枠管理となっているか。 - 金融庁

- Arrangements on the qualitative risk management technique for operational risks 例文帳に追加

・オペレーショナル・リスクの定性的なリスク管理手法に関する取決め - 金融庁

the act of controlling various risks that accompany business management activities 例文帳に追加

企業経営活動に伴う各種の危険を管理すること - EDR日英対訳辞書

Verification with regard to risk management related to system integration should be conducted based on "Checklist for System Integration Risk Management (Approval No. 567 dated Dec. 26, 2002). (Attachment 3) Development and Establishment of Other Operational Risks 例文帳に追加

その他オペレーショナル・リスク管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁

(Incidentally, the risk management system herein includes the risk management system concerning the checking items in "II-1 Management," and the risk management system for intra-group transactions, operational risks, system risks and system integration risks in "II-3 Operational Appropriateness." 例文帳に追加

（なお、ここでいうリスク管理態勢は、「Ⅱ－１経営管理」における検証項目に関するリスク管理態勢及び「Ⅱ－３ 業務の適切性」におけるグループ内取引、事務リスク、システムリスク、システム統合リスクの管理態勢や危機管理体制を含む。） - 金融庁

- Validity of the identification of risks to be subjected to comprehensive risk management 例文帳に追加

・ 統合的リスク管理の管理対象とするリスクの特定の妥当性 - 金融庁

-Arrangements on the identification of risks to be subjected to the administrative risk management 例文帳に追加

・ 事務リスク管理の管理対象とするリスクの特定に関する取決め - 金融庁

the monetary measure against various risks that accompany business management activities 例文帳に追加

企業経営活動に伴う各種の危険に対する資金的対策 - EDR日英対訳辞書

- Arrangements on the identification of risks to be subjected to comprehensive risk management 例文帳に追加

・ 統合的リスク管理の管理対象とするリスクの特定に関する取決め - 金融庁

(1) Identification of Risks Subject to Capital Management in the Internal Capital Adequacy Assessment 例文帳に追加

①【自己資本充実度の評価において管理対象とするリスクの特定】 - 金融庁

- Arrangements on the identification of risks to be subjected to credit risk management 例文帳に追加

・ 信用リスク管理の管理対象とするリスクの特定に関する取決め - 金融庁

- Arrangements on the identification of risks to be subjected to market risk management 例文帳に追加

・ 市場リスク管理の管理対象とすべきリスクの特定に関する取決め - 金融庁

-Arrangements on the identification of risks to be subject to the information technology risk management 例文帳に追加

・システムリスク管理の管理対象とするリスクの特定に関する取決め - 金融庁

(i) Does the Market Risk Management Division identify market risks faced by the institution and the risks subject to market risk management commensurate with the size and nature of the identified risks? 例文帳に追加

（ⅰ）市場リスク管理部門は、当該金融機関の直面する市場リスクを洗い出し、洗い出した市場リスクの規模・特性を踏まえ、市場リスク管理の管理対象とすべきリスク を特定しているか。 - 金融庁

(i) Does the Market Risk Management Division identify market risks faced by the institution and the risks subject to market risk management commensurate with the size and nature of the identified risks? 例文帳に追加

（ⅰ）市場リスク管理部門は、当該金融機関の直面する市場リスクを洗い出し、洗い出した市場リスクの規模・特性を踏まえ、市場リスク管理の管理対象とすべきリスクを特定しているか。 - 金融庁

(i) Does the Comprehensive Risk Management Division have each Risk Management Division exhaustively identify all risks faced by the bank on a category-by-category basis and identify the risks to be subjected to comprehensive risk management commensurate with the size and nature of the identified risks? 例文帳に追加

（ⅰ）統合的リスク管理部門は、各リスク管理部門に直面するリスクをカテゴリー毎に網羅的に洗い出させ、洗い出したリスクの規模・特性を踏まえ、統合的リスク管理の管理対象とするリスクを特定しているか。 - 金融庁

- Arrangements on the identification of risks to be subjected to comprehensive operational risk management 例文帳に追加

・オペレーショナル・リスク管理の管理対象とするリスクの特定に関する取決め - 金融庁

Not only in the U.S. but also in various other parts of the world, organizations have tackled risk management. In January 2009, the World Economic Forum (WEF) published "Global Risks 2009."例文帳に追加

リスクマネジメントの取組は米国だけでなく世界各地で行われており、WEF（世界経済フォーラム）では、本年1 月に「Global Risks 2009」を発表した。 - 経済産業省

(i) appropriate system and regulations are developed with regard to management of risks of loss; 例文帳に追加

一　損失の危険の管理に関し、適切な体制及び規則の整備を行つていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

may choose not to grant approval only where the implementation of the business pertaining to the application is found to go against the public interest or hinder the protection of investors due to the difficulty in management of the risks of losses arising from the business. 例文帳に追加

認められるときに限り、承認しないことができる - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Does the Market Risk Management Division measure and analyze all of the risks subject to market risk management? 例文帳に追加

（ⅰ）市場リスク管理部門は、市場リスク管理の管理対象とする全てのリスクについて計測・分析を行っているか。 - 金融庁

- Validity of the internal capital adequacy assessment process (including the definition of capital and the methods of determining the range of risks to be covered by capital management and evaluating such risks) 例文帳に追加

・ 自己資本充実度の評価方法（自己資本の定義、管理対象とするリスクの決定及びリスク評価方法を含む。）の妥当性 - 金融庁

(i) Does the Funds Management Division control liquidity risks in accordance with the liquidity strategy, the Liquidity Risk Management Policy, the Liquidity Risk Management Rules, etc.? 例文帳に追加

（ⅰ）資金繰り管理部門は、流動性戦略、流動性リスク管理方針、流動性リスク管理規程等に基づき、流動性リスクをコントロールしているか。 - 金融庁

With regard to a system for managing operational risks as defined by the financial institution other than administrative risks and information technology risks (hereinafter referred to as the "Other Risk Management System"), see Attachment 3. 例文帳に追加

当該金融機関がオペレーショナル・リスクと定義したリスクのうち、事務リスク及びシステムリスクを除いたリスク管理態勢（以下「その他オペレーショナル・リスク管理態勢」という。）については、別紙３を参照。 - 金融庁

In financial conglomerates, as management of financial institutions with different risk exposures is conducted as one body, it involves more diversified risks compared to the management on a single-entity basis. On the other hand, as risks of financial institutions are appropriately diversified, the risks of financial conglomerates as a whole may be alleviated. Also, cost reductions can be expected as a result of unified management of risks by a specific entity within the group. 例文帳に追加

金融コングロマリットにおいては、異なるリスクを有する金融機関の経営管理を一体的に行うことにより、単体での経営に比べ多様なリスクを内包することとなる一方、各金融機関のリスクの適切な分散が図られる結果、金融コングロマリット全体としてのリスクが軽減されることもあり得る。 - 金融庁

When there are risks not covered by comprehensive risk management, has the Comprehensive Risk Management Division determined whether their effects are negligible? 例文帳に追加

統合的リスク管理の管理対象としないリスクが存在する場合は、その影響が軽微であることを確認しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Comprehensive Risk Management Division comprehensively assess and measure the various risks to be controlled through comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理の管理対象とする各種リスクを統合的に評価・計測しているか。 - 金融庁

For system reliability based on the probability dimension of gains and risks, the risk management control part 50 monitors risks and determines a cyclic growth process.例文帳に追加

システムの信頼性をゲインとリスクとを確率次元で捉えて、リスクマネジメント制御部５０がリスク判定を行なったり循環成長プロセスを決定する。 - 特許庁

(ii) Of the risks held, does the institution identify the following risks, for example, and consider whether or not to subject them to market risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）当該金融機関が保有するリスクについて、例えば、以下のリスクを洗い出し、これらの市場リスクを管理対象とすべきか検討しているか。 - 金融庁

Does the Liquidity Risk Management Division, in addition to managing liquidity risks on an office-by-office basis and a currency-by-currency basis, manage liquidity risks in an integrated manner? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、拠点・通貨毎に流動性リスクを管理するだけではなく、それぞれの流動性リスクを統合して管理しているか。 - 金融庁

(ii) Is the Information Technology Risk Management Division aware of risks concerning computer systems developed by user divisions on their own such as an EUC system, and has it assessed the risks? 例文帳に追加

（ⅱ）システムリスク管理部門は、EUC等ユーザー部門等が独自にシステムを構築する場合においても当該システムのリスクを認識・評価しているか。 - 金融庁

"Risk management" means indeed evaluating risks in relation to returns, or securing returns by adequately controlling risks. 例文帳に追加

もとより「リスク管理」とは、リスクをリターンとの関係において正確に評価することであり、そして、リスクを制御しつつ相応のリターンを確保していくことでもある。 - 金融庁

- Integration of the results obtained through the use of the market risk measurement technique into daily management of market risks 例文帳に追加

・ 市場リスク計測手法の算出結果が日々の市場リスク管理に統合されていること - 金融庁

23. It stands to reason that the management of a financial institution should strive to secure returns in line with risks. 例文帳に追加

23． 金融機関経営者がリスクに見合ったリターン確保に努めるべきであるのは当然である。 - 金融庁

(a) "Internal Control in the New Era of Risks ~ Guideline for Internal Control That Function Together with Risk Management ~"例文帳に追加

①「リスク新時代の内部統制　～リスクマネジメントと一体となって機能する内部統制の指針～」 - 経済産業省

To provide a connected risk management data base system gathering data in a connected base including a present company and affiliated companies and retrieving credit/business risks, country risks, market risks and financial derivative risks for the present company and the affiliated companies respectively.例文帳に追加

自社および関係会社を含めた連結ベースでのデータ収集を行い、自社および関係会社のそれぞれについて、信用・事業リスク、カントリーリスク、市場リスク、および金融デリバティブリスクを検索可能な連結リスクマネジメントデータベースシステムを提案すること。 - 特許庁

(iv) With regard to options transactions, does the Market Risk Management Division identify the following risks, for example, and consider whether or not to subject them to market risk management? 例文帳に追加

（ⅳ）オプション等については、例えば、以下のリスクを洗い出し、これらの市場リスクを管理対象とすべきか検討しているか。 - 金融庁

To provide a commodity management apparatus and a commodity management program capable of managing commodities while reducing risks following price fluctuation.例文帳に追加

価格変動に伴うリスクを軽減しつつ商品を管理することができる商品管理装置および商品管理プログラムを提供する。 - 特許庁

In the case where risks not covered by market risk management have non-negligible effects or where risks to be controlled through market risk management cannot be managed appropriately, does the Market Risk Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make decisions as to whether the financial institution should withdraw from or downsize the business affected by those risks? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、市場リスク管理の管理対象外とするリスクの影響が軽微でない場合や適切な管理が行えない管理対象リスクがある場合、当該リスクに関連する業務等の撤退・縮小等の是非について意思決定できる情報を取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

a. The management does not perform risk assessment associated with the reliability of financial reporting, nor does it respond to such risks. 例文帳に追加

ａ．経営者が財務報告の信頼性に関するリスクの評価と対応を実施していない。 - 金融庁

- The Comprehensive Risk Management Division and divisions in charge of managing various risks identify the risks inherent in New Products, etc. and report them to the New Product Committee, etc. in a timely manner? 例文帳に追加

・ 統合的リスク管理部門及び各リスク管理部門に、新規商品等に内在するリスクを特定させ新商品委員会等に適時に報告させる態勢 - 金融庁

(i) In the case where the Capital Management Division is in charge of risk identification, does the division identify risks faced by the institution exhaustively on a category-by-category basis and specify the risks to be subjected to capital management in the internal capital adequacy assessment in light of the size and nature of the identified risks? 例文帳に追加

（ⅰ）自己資本管理部門が独自にリスクを特定している場合、自己資本管理部門は、直面するリスクをカテゴリー毎に網羅的に洗い出し、洗い出したリスクの規模・特性を踏まえ、自己資本充実度の評価において管理対象とするリスクを特定しているか。 - 金融庁

When there are risks not covered by capital management in the internal capital adequacy assessment, has the Capital Management Division made sure that their impact is negligible? 例文帳に追加

自己資本充実度の評価において管理対象としないリスクが存在する場合は、その影響が軽微であることを確認しているか。 - 金融庁

④ Whether such risk management divisions grasp various risks in a timely and appropriate manner and report to the directors of a management company on a regular basis. 例文帳に追加

④リスク管理部門は適時適切にグループが抱える各種リスクを把握し、経営管理会社の取締役に定期的に報告しているか。 - 金融庁