「SALTY TASTE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

EDIBLE SALT WITH SALTY TASTE HAVING RICH TASTE AND DEPTH AND REGULATION OF SALTY TASTE OF EDIBLE SALT例文帳に追加

こく、深みのある塩味を持つ食用塩及び食用塩の塩味を調整する方法 - 特許庁

the degree to which something lacks a salty taste 例文帳に追加

食物の味で,塩気が少ない程度 - EDR日英対訳辞書

SALTY TASTE ENHANCER CONTAINING MAGNESIUM GLUTAMATE例文帳に追加

グルタミン酸マグネシウム含有塩味増強剤 - 特許庁

Taste of healthy... it's not spicy or salty.例文帳に追加

健康食みたい 辛くもなく塩気もなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR MASKING SALTY TASTE OF FOOD例文帳に追加

食品の塩から味をマスキングする方法 - 特許庁

They soothes salty taste, and makes it mild. 例文帳に追加

塩の辛さをやわらげ、マイルドな味わいとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you taste this sauce you'll find it a bit salty. 例文帳に追加

ここのソースは舐めてみるとちょっと塩っぱい。 - Tanaka Corpus

If you taste this sauce you'll find it a bit salty.例文帳に追加

ここのソースは舐めてみるとちょっと塩っぱい。 - Tatoeba例文

To provide Miso bringing out the feeling of excellent salty taste even having a low salt content by adding a salty taste enhancing agent for replenishing the weakness and unsatisfactoriness of salty taste.例文帳に追加

塩味の弱さや物足りなさを補うための塩味増強剤を添加することにより、食塩の含有量が低くても、良好な塩味を感じる味噌を提供する。 - 特許庁

To provide a salty taste-imparting composition free from foreign taste and peculiar taste, and capable of imparting neat salty taste to a food and drink without damaging the flavor of the food and drink, and to provide a method for improving the taste quality of the salty taste of the food and drink.例文帳に追加

異味や雑味がなく、飲食品の風味を損なうこともなく、飲食品にスッキリとした塩味を付与することができる塩味付与組成物、および、飲食品への塩味味質改善方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ENHANCING SALTY TASTE AND/OR PALATABILITY OF FOOD AND DRINK例文帳に追加

飲食物の塩から味及び／又は旨味増強方法 - 特許庁

A dash of salt in your soup isn't to make it taste salty.例文帳に追加

スープに塩少々を入れても塩辛くはなりません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide soy sauce bringing out the feeling of excellent salty taste even having a low salt content by adding a salty taste enhancing agent for replenishing the weakness and unsatisfactoriness of salty taste.例文帳に追加

塩味の弱さや物足りなさを補うための塩味増強剤を添加することにより、食塩の含有量が低くても、良好な塩味を感じる醤油を提供する。 - 特許庁

To provide a salty taste enhancer enabling obtaining sufficient effect even by using an extremely small amount thereof without changing taste quality of food and drink, and to provide a salt composition comprising the salty taste enhancer and sodium chloride.例文帳に追加

飲食品の味質を変えることなく、極少量の使用であっても十分な効果を得ることのできる塩味強化剤を提供する。 - 特許庁

SALTY TASTE LIKING SUPPRESSOR AND LOW-SALT PALATABLE HEALTH FOOD例文帳に追加

塩味嗜好抑制剤および低塩分嗜好性健康食品 - 特許庁

To provide noodle soup or noodle broth bringing out the feeling of excellent salty taste even having a low salt content by adding a salty taste enhancing agent for replenishing the weakness and unsatisfactoriness of salty taste.例文帳に追加

塩味の弱さや物足りなさを補うための塩味増強剤を添加することにより、食塩の含有量が低くても、良好な塩味を感じる麺類用スープ又は麺類用つゆを提供する。 - 特許庁

Preferably, a salt composition comprises sodium chloride and the salty taste enhancer.例文帳に追加

食塩組成物は、塩化ナトリウムと該塩味強化剤とからなる。 - 特許庁

The salty taste composition includes following (a) ingredient and following (b) ingredient, and has a sodium content of 6-40 mass%: (a) a salty taste ingredient containing at least sodium, and (b) furanones shown by following general formula (I).例文帳に追加

下記（ａ）成分と下記（ｂ）成分とを含有し、ナトリウム含有量が６〜４０質量％である塩味組成物。 - 特許庁

To provide new salty taste seasoning having no remaining salt harshness and having flavorful taste with body of mixed deliciousness and salty taste of fish sauce, and to provide a method for producing the seasoning.例文帳に追加

塩カドが残らず、魚醤油の旨味と塩味が融合したコクのある風味豊かな味わいを有する新規な塩味調味料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a salty taste enhancer which exerts a flavor enhancing effect comparable to sodium chloride without imparting any undesirable flavor such as harsh taste or odd smell, a method for producing the same, a kelp extract comprising the salty taste enhancer, and a food or drink having enhanced salty taste and flavor which comprises the salty taste enhancer or the kelp extract.例文帳に追加

食塩と同様のフレーバー増強効果を有し、エグ味や異臭等の不必要な風味を付与しない塩味増強剤、その製造方法、該塩味増強剤を含有する昆布エキス、並びに前記塩味増強剤や昆布エキスを含有する、塩味およびフレーバーの増強された飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for enhancing salty taste, effective and desirable on sensuality.例文帳に追加

効果的で官能上も好ましい塩味増強方法の提供。 - 特許庁

The salty taste composition includes (a) a sodium-containing salty taste ingredient, and (b) furfuryl alcohol, and has a sodium content of 6-40 mass%.例文帳に追加

（ａ）ナトリウム塩を含有する塩味成分と（ｂ）フルフリルアルコールとを含有し、ナトリウム含有量が６〜４０質量％である塩味組成物。 - 特許庁

The oil and fat composition has flavor improving action such as reinforcement/retention of taste such as salty taste, sweet taste, deliciousness, acid taste and hot taste, reinforcement/retention of flavor and decrease of oiliness.例文帳に追加

本発明に係る油脂組成物は、塩味・甘味・旨味・酸味・辛味などの食味の増強・保持、香りの増強・保持、油っぽさの低減など、風味改善作用を有する。 - 特許庁

If the onsen has a high level of sodium chloride the eggs will often taste salty. 例文帳に追加

塩化物泉の場合は，卵自体に塩味が染みこんでいることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an excellent salty taste enhancing agent replenishing the insufficiency of salt taste when aiming at salt reduction.例文帳に追加

減塩を目的とした時の塩味の不足を補うことを可能とする優れた塩味増強剤の提供。 - 特許庁

To provide boiled rice or noodle seasoning, and a boiled rice or noodle cooked product each bringing out the feeling of excellent salty taste even having a low salt content by adding a salty taste enhancing agent for replenishing the weakness and unsatisfactoriness of salty taste.例文帳に追加

塩味の弱さや物足りなさを補うための塩味増強剤を添加することにより、食塩の含有量が低くても、良好な塩味を感じる米飯類又は麺類用の調味料及び米飯類又は麺類の調理品を提供する。 - 特許庁

To provide a salty taste enhancing agent that can impart an effect of enhancing a salty taste more naturally without impairing the taste of food and drink while matching a consumer's intention to reduce salt.例文帳に追加

消費者の減塩志向にマッチし、より自然で飲食品の嗜好性を損なうことなく塩味を増強する効果を付与することができる塩味増強剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The purpose of this is to create a salty taste as well as to make the act of washing easier. 例文帳に追加

その目的は塩味を付けるとともに洗浄を容易にするためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a salty taste enhancing agent to effectively enhance salty taste of foods and drinks and, consequently, reduce addition amount of sodium chloride, and to provide a method for easily and efficiently select the salty taste enhancing agent based on a clear index without using sensory evaluation tests.例文帳に追加

飲食物の塩味を効果的に増強させて、結果的に塩化ナトリウム添加量を削減することができる塩味増強剤、及び、該塩味増強剤を、官能試験に依らず明確な指標で容易且つ効率的に選抜する方法を提供する。 - 特許庁

Kobucha with slight salty taste, Kobucha with small rice biscuits mixed in, and Kobucha with high-quality green tea added are also available. 例文帳に追加

軽く塩味をつけたものや、あられを配合したもの、玉露を加えたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a salty taste enhancing agent composition containing a reduced amount of salt and, nevertheless, enhancing salty taste while keeping or enhancing tasty feeling such as deliciousness and body.例文帳に追加

食塩含量を減少させたにもかかわらず、旨味、コク味などの呈味感を維持、増強しつつ、塩味を増強することのできる塩味増強剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a salty seasoning material without giving the feeling of an astringent taste of potassium chloride and a method for producing the same.例文帳に追加

塩化カリウムのエグ味を感じさせない塩味料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The salty taste enhancer contains phosphoric acid and/or phosphate as active ingredients.例文帳に追加

塩味強化剤は、リン酸及び／又はリン酸塩を有効成分として含有させたものである。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition having excellent tightening feeling and massaging effects of gums, and hardly having salty taste.例文帳に追加

歯茎の引き締め感及びマッサージ効果に優れ、塩辛みのない歯磨き組成物の提供。 - 特許庁

Any food can be sakana for drinkers as long as it has a salty taste to some degree. 例文帳に追加

酒飲みにとってはある程度の塩分があるものであればたいていのものは肴となりうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sendai yubeshi is flavored basically with soy sauce and has a sweet and salty taste because of the sweetness of sugar/muscovado sugar. 例文帳に追加

味付けは醤油ベースであり、砂糖・黒砂糖の甘みにより、甘じょっぱいものになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By adding a very small amount of whey mineral to potassium chloride and sodium gluconate, it is possible to drastically mask the harsh taste and bitter taste of potassium chloride and to enhance a salty taste, too.例文帳に追加

塩化カリウムとグルコン酸ナトリウムに乳清ミネラルをごく少量加えることで、劇的に塩化カリウムのえぐみ、苦味がマスキングされ、塩味も増強される。 - 特許庁

SALTY-TASTE REINFORCING METHOD, METHOD FOR REDUCING SALTINESS OF FOOD AND DRINK, REDUCED-SALT FOOD AND DRINK, AND METHOD FOR PRODUCING THE FOOD AND DRINK例文帳に追加

塩味増強方法、飲食物の減塩方法、減塩飲食物及びその製造方法 - 特許庁

The soup stock made from L. ochotensis is a little bland compared to that made from L. japonica or L. diabolica, however, it has a delicate flavor with a clear appearance as well as a little salty taste. 例文帳に追加

味は前者より薄いが、澄んでおり、やや塩気のある、上品なだしが採れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the salty taste seasoning comprises a process of extracting an extract containing salty taste component and delicious component from fish sauce, and producing the seasoning using the extract as the raw material.例文帳に追加

本発明に係る塩味調味料の製造方法は、魚醤油から塩味成分及び旨味成分を含む析出物を析出させる工程を含み、該析出物を原料として製造することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for enhancing salty taste of drink and food effectively enhancing the salty taste while maintaining flavor of the food and drink and accordingly reducing salt addition, and to provide seasoning to be used for the method.例文帳に追加

飲食品の風味を良好に維持しつつ、その塩味を効果的に増強させ、結果的に塩分添加量を減少できる飲食品の塩味増強方法及びそれに用いられる調味料を提供する。 - 特許庁

At present, the taste blending the salty-sweet taste of sauce and the acid taste of mayonnaise is preferred by some consumers and in many shops serving kansaifu-okonomiyaki, mayonnaise is popular. 例文帳に追加

現在、ソースの甘辛さとマヨネーズの酸味の合わさった味が一定層の消費者に好まれていることから、関西風お好み焼きを供する多くの店ではマヨネーズが使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a low-salt soy sauce seasoning having salty taste nearly equal to that of ordinary taste soy sauce, although containing salt equivalent to that in the conventional reduced-salt soy sauce.例文帳に追加

減塩醤油と同等の食塩分でありながら、通常の濃口醤油とほぼ同等の塩味を有する低塩醤油調味料の提供。 - 特許庁

To provide non-oil or low-oil acidic food including liquid seasoning to which duration of salty taste feeling, not body taste, thickness, complexity nor bodily feeling, is sufficiently imparted.例文帳に追加

旨味や厚み、複雑さ、ボディ感ではなく、塩味の持続感が十分に付与された、ノンオイルまたは低オイルの酸性食品を提供すること。 - 特許庁

Taste presenting substances (sweet, salty, sour, better, etc., in taste) are previously applied on the tip part 2 of the disposable depressor 1 for simple screening examination of dysgeusia.例文帳に追加

味覚障害を簡易にスクリーニング検査するために、使い捨て舌圧子１の先端部２に呈味物質（甘味、塩味、酸味、苦味など）をあらかじめつける。 - 特許庁