「SETTLEMENT OF ACCOUNTS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CHAPTER IV SETTLEMENT OF ACCOUNTS, ETC. 例文帳に追加

第四章　計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the day of settlement of accounts 例文帳に追加

会計期間における決算日 - EDR日英対訳辞書

settlement of accounts in cash 例文帳に追加

金銭出納の最終的な計算 - EDR日英対訳辞書

(1) Accounts for Settlement of Transactions 例文帳に追加

（１）取引決済のための口座 - 金融庁

The sales server 3 transmits a charge for the settlement of accounts and the card ID to a server 4 for the settlement of accounts and requests the procuration of the settlement of accounts.例文帳に追加

販売サーバ３は、決済代金とカードＩＤを決済サーバ４に送信し、決済の代行を依頼する。 - 特許庁

The customer accesses the site for the settlement of accounts of the server 4 from the customer terminal 2 for the settlement of accounts.例文帳に追加

顧客は、決済のための顧客端末２から決済サーバ４の決済サイトにアクセスする。 - 特許庁

SETTLEMENT PROCESSOR BETWEEN ACCOUNTS AND PROCESSING METHOD OF SETTLEMENT BETWEEN ACCOUNTS UTILIZING ELECTRONIC RECORDING CREDIT例文帳に追加

電子記録債権を利用した口座間決済処理装置及び口座間決済の処理方法 - 特許庁

the settlement of accounts of money and commodities at a certain point in time 例文帳に追加

ある時点における,金銭や物品の収支計算 - EDR日英対訳辞書

Submission and Keeping, etc. of Documents Relating to Settlement of Accounts 例文帳に追加

決算関係書類の提出及び備付け等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2. Budget and settlement of accounts for income and outcome of towns and villages 例文帳に追加

第二款町村ノ歳入出予算及決算 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

request a tax accountant to do operations related to the settlement of accounts 例文帳に追加

税理士の先生に決算関連業務を依頼する - Weblioビジネス英語例文

I will proceed with the in-office settlement of accounts procedure. 例文帳に追加

私は社内の決済の手続きを進めます。 - Weblio Email例文集

international currency used in the settlement of accounts between nations 例文帳に追加

国際間の決済に使用される通貨 - EDR日英対訳辞書

a current asset prepared for the international settlement of accounts, called {international current asset} 例文帳に追加

国際決済のために準備されている流動資産 - EDR日英対訳辞書

settlement of accounts within a certain period 例文帳に追加

一定期間内の収入と支出の総計算 - EDR日英対訳辞書

a style of settlement of accounts of stock dealings by credit named countertrade 例文帳に追加

反対売買という,株式の信用取り引きの決済方法 - EDR日英対訳辞書

the act of shipping specie overseas for the settlement of accounts of international trade 例文帳に追加

国際間の貸借決済のため正貨を海外に送ること - EDR日英対訳辞書

The procedures for settlement of accounts of the game software are executed by the selling price.例文帳に追加

この販売価格でゲームソフトの決済手続きを実行する。 - 特許庁

Also, the server 1 receives the credit card settlement accounts of the customer from the server 2, and transfers the winning money to the settlement accounts.例文帳に追加

また、サーバー１はサーバー２から顧客のクレジットカード決済口座を受信し、当籤金をその決済口座に振り込む。 - 特許庁

a denomination for settlement of accounts used among Islamic countries called Islamic dinar 例文帳に追加

イスラミックディナールという,イスラム諸国間の決済通貨単位 - EDR日英対訳辞書

The company announced the interim consolidated settlement of accounts on the 16th. 例文帳に追加

１６日に会社側が中間期の連結決算を発表しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

PROCESSING METHOD FOR SETTLEMENT OF ACCOUNTS, INTEREST AMOUNT REGISTERING METHOD AND FINANCIAL AUTOMATION SYSTEM例文帳に追加

決算処理方法、利息額記帳方法、及び金融自動化システム - 特許庁

The kind of the settlement of accounts of the card is discriminated from data read by a magnetic card reader 26 or IC card reader/writer 11 and message information corresponding to the kind of settlement of accounts is printed on a receipt together with information on the settlement of accounts.例文帳に追加

磁気カードリーダ２６またはＩＣカードリーダ・ライタ１１で読取られるデータからカードの決済種別を判定し、その決済種別に対応するメッセージ情報を決済に関する情報と共にレシートに印字する。 - 特許庁

EARLY SETTLEMENT PROFIT RETURNING SYSTEM OF ACCOUNTS PAYABLE, EARLY SETTLEMENT PROFIT RETURNING PROGRAM, AND EARLY SETTLEMENT PROFIT RETURNING METHOD例文帳に追加

買掛債務の早期弁済利益還元システム、早期弁済利益還元プログラム及び早期弁済利益還元方法 - 特許庁

To use one or more payment accounts determined by conditions of a settlement target to a card made to have a plurality of payment accounts, and to make the plurality of payment accounts share a settlement amount at designated ratio according to an item.例文帳に追加

複数の支払口座を持たせたカードに対し、決済対象の条件によって決められる一以上の支払口座を利用し、また、案件によっては決済額を複数の支払口座で指定された割合で分担させること。 - 特許庁

This system has the settlement medium which can charge the value of an electronic money, and a settlement terminal 12 which settles accounts by the value charged in the settlement medium and settles the accounts only for the fraction included in the settlement amount by the value charged in the settlement medium.例文帳に追加

電子マネーのバリューをチャージ可能な決済用媒体と、該決済用媒体にチャージされたバリューによって決済を行う決済端末１２とを有し、前記決済用媒体にチャージされたバリューによって決済金額に含まれる端数のみの決済を行う。 - 特許庁

the quantity of gold that currency authorities keep in preparation for an issue of currency or settlement of accounts against foreign countries 例文帳に追加

各国の通貨当局が通貨発行及び対外決済の準備として保有している金 - EDR日英対訳辞書

(2) At a Company with Board of Liquidators, the settlement of accounts must be approved by the board of liquidators. 例文帳に追加

２　清算人会設置会社においては、決算報告は、清算人会の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the temporary loss and loss of previous years in an accounting paper written after settlement of accounts 例文帳に追加

決算の後につくる計算書で,臨時的な損失や過去の年度に属する損失 - EDR日英対訳辞書

a letter of credit issued by a bank for the settlement of foreign exchange accounts 例文帳に追加

商業信用状という,輸出入代金の決済に用いられる信用状 - EDR日英対訳辞書

Article 72(3) (Matters To be Stated in Interim Return Form in the Case of Provisional Settlement of Accounts) 例文帳に追加

第七十二条第三項（仮決算をした場合の中間申告書の記載事項等） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The use of the Japanese yen for trade settlement dates back to the establishment of free-yen accounts in 1960. 例文帳に追加

我が国の円の貿易決済への使用は、1960年の自由円勘定の創設に遡ることができる。 - 財務省

We also will work towards improving the quality of budgets by implementing policy evaluations and reflecting the settlement of accounts in budgets.例文帳に追加

また、政策評価や決算の反映など予算の質の向上に取り組んでおります。 - 財務省

To provide a year information access system which can set the month of settlement of accounts (reference month) to a desired month.例文帳に追加

決算月（基準月）を所望の月に設定可能な年度情報アクセスシステムを提供する。 - 特許庁

The account management server 5 transfers the amount of money required from the deposit account to an account for settlement of accounts.例文帳に追加

口座管理サーバ５は要求された金額を預金口座から決済用口座に移す。 - 特許庁

To provide a portable card processing terminal which can shorten time of a process for matching and settlement of accounts.例文帳に追加

照合や決済の処理を短くすることができる携帯用カード処理端末機を提供する。 - 特許庁

To facilitate collection of memory media to be used for an electronic settlement of accounts for a specific purpose and refundment.例文帳に追加

特定用途の電子決済に用いる記憶媒体の回収および返金決済を容易にする。 - 特許庁

between companies, a settlement of accounts that is carried out through floppy disk, magnetic tape or online information systems例文帳に追加

フロッピーディスク,オンラインの情報提供により行う企業間の決済 - EDR日英対訳辞書

(iii) the statement on settlement of accounts for the previous business year and the budget statements for the current business year. 例文帳に追加

三　前事業年度の収支決算書及び当該事業年度の収支予算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A document required for a blue return or settlement of accounts is generated from the journalizing data.例文帳に追加

仕訳データから青色申告あるいは決算に必要な書類を生成する。 - 特許庁

INDIVIDUAL PURCHASE LEDGER MANAGEMENT SYSTEM AT ELECTRONIC SETTLEMENT OF ACCOUNTS UTILIZING PORTABLE MOVEMENT COMMUNICATION DEVICE例文帳に追加

携帯型移動通信装置を利用した電子決済における個人購入台帳管理システム - 特許庁

To confirm ordered merchandise to a customer in the case of performing accounts settlement at low costs even when a commercial power source stops.例文帳に追加

商用電源停止でも、会計精算の際に顧客に注文商品の確認が低費用でできる。 - 特許庁

(iii) The settlement of accounts for the previous business year and the budget statements for the current business year 例文帳に追加

三前事業年度の収支決算書及び当該事業年度の収支予算書 - 経済産業省

The inputted information is transmitted to the notary institution and the request of the settlement of accounts is transmitted from the notary institution to an account settlement institution 2.例文帳に追加

入力された情報は公証機関に送信され、公証機関から決済機関２に決済要求を送信する。 - 特許庁

To increase the precision of trade reference of credit settlement of accounts using a credit card issued by a subordinate credit company without making worse the process efficiency of credit settlement of accounts using a credit card issued by a main credit company.例文帳に追加

メインクレジット会社発行のクレジットカードが使用されるクレジット決済の処理効率を悪化させることなく、サブクレジット会社発行のクレジットカードが使用されるクレジット決済の信用照会精度を高め得る。 - 特許庁