「SHOPPER」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a shopper's [nature‐lover's] paradise 例文帳に追加

買い物客[自然愛好家]の天国. - 研究社 新英和中辞典

a shopper who hunts for bargains 例文帳に追加

お買い得品を捜す買い物客 - 日本語WordNet

The woman who I thought was staff was the shopper.例文帳に追加

私が店員だと思った女性は、買い物客だった。 - Weblio Email例文集

If you become a mystery shopper, you will be paid 6000 yen a day.例文帳に追加

ミステリーショッパーになったら1日6000円稼げるよ。 - Weblio英語基本例文集

The robber fled using a shopper as a shield.例文帳に追加

強盗は買い物客1人を盾にして逃げた - Eゲイト英和辞典

During weighing of food products associated with frequent shopper pricing, the food product metering system in a store displays frequent shopper pricing information such as a frequent shopper total price or a frequent shopper savings amount over a normal total price.例文帳に追加

最寄客価格付けを有する食品の計量中に、店舗内の食品計量システムにより、最寄客合計価格及び通常合計価格に対する最寄客節約額などの最寄客価格付け情報を表示する。 - 特許庁

The input device 12 can be freely operated by a shopper, and the shopper inputs comment of his impression about the use of the store.例文帳に追加

入力装置12は、お客が自由に操作できるようになっており、お客は、店舗を利用した感想等のコメントを入力する。 - 特許庁

The shopper registers a profile and characteristics of a commodity that the shopper wants advertised in a storage 13 of the mediating system 1.例文帳に追加

また、買い物客はプロフィールと宣伝を要望する商品の特徴を仲介システム１の記憶装置１３に登録する。 - 特許庁

The shopper uses a mobile processing device (typically, portable phone possessed by the shopper) in the store.例文帳に追加

顧客は店舗内において、モバイル処理デバイス（典型的には、顧客自身が所有する携帯電話）を利用する。 - 特許庁

Privacy of the shopper is protected by an agreement.例文帳に追加

また、買い物客のプライバシーについては規約により保護する。 - 特許庁

METERING SYSTEM WITH FREQUENT SHOPPER DISPLAY, AND RELATED METHOD例文帳に追加

最寄客ディスプレイを有する計量システム及び関連方法 - 特許庁

Mia is the boss of the mystery shopper research division of a marketing company.例文帳に追加

ミアはマーケティング会社のミステリーショッパー調査部門の責任者です。 - Weblio英語基本例文集

The shopper operates a touch panel to display or print the recipe, shopping list, and coupons.例文帳に追加

買い物客は、タッチパネルを操作して、レシピや買い物リスト、クーポンなどを表示あるいは印刷する。 - 特許庁

To provide a low cost, highly effective, and highly reliable shopping system for a shopper.例文帳に追加

買い物客にとって、低コストで効果が高く、信頼性の高いショッピングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic shopping system enabling a shopper to save time and money.例文帳に追加

買物客へ時間的および金銭的な節約を提供する電子買物システム。 - 特許庁

To provide a recheck mechanism by a shopper oneself in an electronic receipt presented from a shop.例文帳に追加

店側から提示された電子レシートに関して、買い物客自身による再チェック機構を提供する。 - 特許庁

If a shopper does not find the desired merchandise, the shopper is referred to another merchant who has the product, and the referring merchant receives a commission or other consideration.例文帳に追加

買物客が所望の物品を発見しない場合、買物客が製品を有する別の業者に紹介され、紹介業者は、委任または他の考慮を受け取る。 - 特許庁

A time required for the operation of a checkout task by a shopper is measured, and whether or not the measurement is within a specified time is decided, and when the decision result is within the specified time, the shopper is given a credit.例文帳に追加

買物客によるチェックアウト業務の操作に要した時間を計り、その計時が規定時間内であるか否かを判定し、この判定結果が規定時間内の場合に買物客に特典を供与する。 - 特許庁

An application program as the function required for obtaining contents from the electronic shelf labels (ESL) is introduced to a portable phone possessed by the shopper (610), and the shopper can expect to readily enjoy shopping (620).例文帳に追加

電子棚札(ESL)からコンテンツを取得していくために必要な機能は、アプリケーション・プログラムを顧客所有の携帯電話に導入してもらい６１０ 、気軽に買物を楽しむことが期待できる６２０。 - 特許庁

To allow a shopper to select a voice for guiding an operation method by a plurality of voice factors including sound quality, sound volume, tone quality, etc. thereby achieving voice guide matched with an individual shopper.例文帳に追加

操作方法のガイドの音声を音質、音量、音韻等を含む複数の音声要因で選択でき、買い物客の一人一人に合わせた音声ガイドを行うこと。 - 特許庁

Clerks in Japan often do it to create a positive image of the store. They also do it expecting the shopper to come again.例文帳に追加

日本の店員は、店のイメージをよくするためによくそう言います。買い物客がまた来店することも期待してそう言います。 - Weblio英語基本例文集

SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING AND SELLING MERCHANDISE AND SERVICE IN RETAIL ENVIRONMENT EMPLOYING ELECTRONIC SHOPPER AID例文帳に追加

電子買物客支援を利用する小売環境における商品およびサービスを表示し販売するためのシステムおよび方法 - 特許庁

To provide a computer-implemented system and method for offering merchant- and shopper-friendly parking reservations through validated parking.例文帳に追加

被認可駐車を介して業者や買い物客本位の駐車予約を提供するコンピュータ実装システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To suppress change to a shopper from becoming insufficient due to the drawl of the deposit of a deposit account of a financial institute from a currency storage device.例文帳に追加

貨幣収納装置からの金融機関の預金口座の預金の引き出しによる買い物客への釣銭が不足することを抑制する。 - 特許庁

To provide the acquirement and inquiry of/on information regarding a commodity while securing the anonymity of a shopper.例文帳に追加

買い物客が匿名性を確保しつつ、商品に関する情報の入手や問い合わせを行うことができるようにする。 - 特許庁

To increase reliability to the tabulation result of interest levels by increasing the measuring precision of a shopper's interest level to each merchandise, and to quantitatively grasp the shopper's interest level to each merchandise, its distribution and their secular changes.例文帳に追加

個々の商品に対する買い物客の関心度合いの計測精度を高めて、関心度合いの集計結果に対する信頼性を高くするとともに、個々の商品に対する関心度合い、分布及びこれらの経時変化を定量的に把握できるようにする。 - 特許庁

On a network 4 such as the Internet, an E-mail account is issued freely to the shopper from the mediating system 1, and the shopper anonymously sends out detailed inquiry to a seller who is a paying member by the E-mail account from a PC 2.例文帳に追加

インターネット等のネットワーク４上で、仲介システム１から買い物客に対してフリーでＥメールアカウントが与えられ、買い物客はＰＣ２からそのＥメールアカウントにより匿名で有料会員である売り手に対して詳細な問い合わせを行う。 - 特許庁

To provide a menu providing system to show various menus to a user, to contribute to sales of food material desired to sell, to promote acquisition of new shopper, and to guide the shoppers so that fluctuation of shopper's shopping time is eliminated for a store side.例文帳に追加

ユーザに対しては、多様な献立を提示し、店側に対しては、売りたい食材の売上に貢献し、新たな買い物客の獲得を促進し、買い物客の来店時間の偏りが無くなるように買い物客を誘導することを目的とする。 - 特許庁

Information is exchanged between an electronic computer such as a personal computer mounted in a shopping cart used in time of in-store shopping, a cellphone or a PDA portably carried by the shopper, and an in-store server by wireless communication, and the commodity sales promotion electronic information customized in each shopper, each commodity or each commodity shelf is outputted to a monitor of the electronic computer.例文帳に追加

店舗内買物時に使用する買物カートに搭載したパソコンまたは買物客が携帯する携帯電話もしくはＰＤＡ等の電子計算機と店舗内サーバーとで無線通信により情報をやり取りし、店舗内の売場毎、商品棚毎もしくは商品毎または買物客毎にカスタマイズされた商品販売促進電子情報を前記電子計算機のモニターに出力する。 - 特許庁

In addition, AEON Co., Ltd. has been making advanced efforts such as issuance of Iwami Ginzan WAON cards, with which a part of the sum paid with the electronic money is donated for preservation of the World Heritage, and the Happy Yellow Receipt Campaign, in which some commodities equivalent to one percent of the sum of purchase will be donated to a volunteer group in the local community that the shopper wants to give support to if the shopper posts a yellow receipt into the posting box with the name of the volunteer group (Columns Nos. 4 and 5). 例文帳に追加

また、イオン(株)では、電子マネー利用金額の一部が世界遺産の保全のため寄付される石見銀山ＷＡＯＮカードの発行や、買い物客が黄色いレシートを応援したい地域のボランティア団体名の投函 BOXへ投入すると購入金額の1％相当が物品で寄贈される幸せの黄色いレシートキャンペーン等の、先進的な取組を行っている（コラム No.4・5）。 - 経済産業省

To largely improve an operation rate in a self-checkout system merchandise sales data processor for completing a checkout task based on the operation of a shopper.例文帳に追加

買物客の操作によりチェックアウト業務を完了させるセルフチェックアウト式の商品販売データ処理装置において、稼働率の大幅な向上が図れることを目的とする。 - 特許庁

To provide a merchandise sales processing system and the control program, which can accurately and quickly support the checkout task operated by a shopper and can improve the usability and operation rate.例文帳に追加

買物客の操作によるチェックアウト業務を的確かつ迅速に支援することができ、使い勝手の向上および稼働率の向上が図れる商品販売処理システムおよびその制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a shopping cart and a method for shopping capable of passing through a cash desk smoothly, and protecting privacy of a shopper, managing inventory, and supplying merchandise timely.例文帳に追加

レジの通過をスムーズにすることが可能であり、また買い物客のプライバシーを守ることが出来、更に在庫管理及びタイムリーな商品補給が可能なショッピングカート及びショッピング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a shopping cart equipped with an information terminal for providing various information to a shopper, and reducing an operation cost of a shopping store side.例文帳に追加

情報端末を備え買い物客に種々の情報を提供できるとともに、ショッピングストア側の運用コストを低減できるショッピングカートを提供する。 - 特許庁

To provide an information output unit for showcase and an information distribution/output system for store which can execute a detailed information service for each shopper, with few staff members.例文帳に追加

人手が掛からず、且つ、買い物客毎にきめ細かな情報サービスを行なうことができるショーケース用情報出力装置及び店舗用情報配信・出力システムを提供する。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR DISTINGUISHING PRODUCT HAVING QUALIFICATIONS ABOUT PAYMENT BY GOVERNMENT ASSISTANCE PROGRAM AT PROPOSAL TIME (DISTINGUISHING SHOPPER BY PROPOSAL)例文帳に追加

政府援助プログラムによる支払いについて適格性のある製品を申し出の時点で識別するための方法、システム、及びプログラム（申し出による買い物客識別） - 特許庁

To provide service to a shopper according to reading of a bar code by sales and/or shopping using a wireless bar code reading terminal for reading a bar code related to a product in a store.例文帳に追加

店内の製品に関するバーコードを読み取る無線バーコード読取端末を使用して販売及び／又は買物を行い、バーコードの読み取りに応じて買物客にサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity information reading and displaying apparatus more surely urging movement of a shopper to an exit side of a register counter thereby smoothly proceeding a checkout job at the register counter.例文帳に追加

レジカウンタの出口側への買い物客の移動をより確実に促し、レジカウンタでのチェックアウト業務を円滑に進行せしめる商品情報読取表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mat and a display device capable of efficiently hanging and displaying a merchandise (such as a mat body) and improving the convenience for a shopper examining the merchandise.例文帳に追加

商品（例えばマット本体）を効率よく掛け吊り陳列することができ、しかも、商品を吟味する買物客の利便性を向上させることができるマット及び陳列用具を提供する。 - 特許庁

The shopper examines the shape and pattern of the mat body 71 by detaching the hook parts 3 and 3 from the rod-like member B and unfolding the mat body 71.例文帳に追加

買物客は、杆状部材Ｂから掛止部３，３を取り外し、マット本体７１を延べ開けて、マット本体７１の形状及び模様等を吟味する。 - 特許庁

By attaching the light shielding sheet, a visible area A of the display 23 is limited in the desired direction and the shopper C is guided to a stand position convenient for smooth progress of the checkout job.例文帳に追加

この遮光シートを取り付けることで表示器２３の視認領域Ａを所望の方向へ制限し、買い物客Ｃをチェックアウト業務の円滑な進行に好適な立ち位置へと誘導できる。 - 特許庁

Identification information of the store present within an area is stored in each the area when dividing the whole area wherein the respective stores are present into the plurality of areas such that a boundary thereof can be overlapped, on the basis of an action range of a shopper.例文帳に追加

各店舗が所在する全域を買物客の行動範囲に基づいて複数のエリアにその境界が重複可能に区分した際のエリア毎に、そのエリア内に所在する店舗の識別情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a shopping basket capable of reducing a burden of a shopper when executing an accounting procedure or taking back purchased articles while facilitating the carry on shopping.例文帳に追加

買い物時の携帯を容易にしつつ会計処理や購入商品の持ち帰りに際して買い物者の負担を軽減し得る買物用かごを提供する。 - 特許庁

To provide a checkout system capable of reducing a shopper's physical load by integrally combining a shopping cart, a register table, a bar code reader, and a sucker table.例文帳に追加

ショッピングカート、レジ台、バーコード読取装置、サッカー台を総合的に組み合わせ買物客の物理的負担を減少させるレジ・システムを提供する。 - 特許庁

Then, the upper part and the front part of the arm 21 of the display hook 20 are covered with the upper face part 12 and the front face part 13 to prevent a shopper and an employee from getting hurt by the tip of the hook.例文帳に追加

この時、上面部１２と前面部１３によって、陳列フック２０のアーム２１の上方及び前方が覆われるため、フックの先端で買い物客や従業員が怪我をするのを防ぐことができる。 - 特許庁