「STRAW-ROPE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SACRED STRAW ROPE, ITS MANUFACTURE, JIG FOR PREPARING BINDING CORD FOR SMALL ROPE OF SACRED STRAW ROPE, JIG FOR PREPARING SMALL ROPE OF SACRED STRAW ROPE, AND JIG FOR PREPARING TASSEL OF SACRED STRAW ROPE例文帳に追加

注連縄，注連縄の製造方法，注連縄の小縄用結束紐の作成治具，注連縄の小縄の作成治具及び注連縄の房の作成治具 - 特許庁

a sacred rope with tufts of straw named "Daikonjime" 例文帳に追加

大根注連という注連縄 - EDR日英対訳辞書

a rope that binds a straw rice bag 例文帳に追加

米俵に横にかけて縛る縄 - EDR日英対訳辞書

a thick straw rope 例文帳に追加

荒縄というわらで作った太い縄 - EDR日英対訳辞書

straw-rope pattern on antique earthenware 例文帳に追加

古代の土器に付けられた,縄模様 - EDR日英対訳辞書

He twisted pieces of straw into a rope.例文帳に追加

彼はわらを編んで縄を作った - Eゲイト英和辞典

The necessary volume of straw is combined and fastened with straw rope. 例文帳に追加

藁を必要な量束ねて藁縄で巻き締めてあるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF DRAWING VIRTUAL STRAW-ROPE-PATTERN LINE BY COMPUTER AND STRAW-ROPE PATTERN PREPARED BY THE METHOD例文帳に追加

コンピュータによる仮想縄文線の描画方法及びその描画方法によって作成された縄文模様 - 特許庁

an earthenware in Japan in the Neolithic Period, called {straw-rope pattern pottery} 例文帳に追加

縄文式土器という,日本の新石器時代の土器 - EDR日英対訳辞書

It is a rope made of rice straw with four shide (chain of cut white paper suspended from the straw rope marking off a sacred area of a Shinto shrine) suspended and attached to the upper area of the kamidana. 例文帳に追加

稲藁で作られた縄に四本の紙垂（しで）を垂らしたもので、神棚の上方に取り付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a twisted rope that is usable as a substitute of conventional straw rope and has excellent flexibility and durability equal to or more than those of straw rope.例文帳に追加

従来のわら縄の代替品として使用可能であり、さらにはわら縄以上に柔軟性及び耐久性に優れた撚りロープの提供を目的とする。 - 特許庁

The Shimenawa rope (sacred straw rope) is a ceremonial article of significance in Shinto and, the rope has religious meaning when adorned with shide (zigzag shaped paper talisman). 例文帳に追加

注連縄（しめなわ）は、神道における神祭具で、宗教上の意味を持つ紙垂（しで）をつけたロープをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biodegradable material is degraded with time and returns to nature such as soil, and straw is used as such biodegradable material and the rope 14 is a straw rope.例文帳に追加

生分解性材料は時間の経過に伴い分解され土などの自然に戻るものであり、このような生分解性材料として、例えば、わらが用いられ、綱１４は荒縄となっている。 - 特許庁

In some regions, people hang a straw rope attached with a holly sprig and the head of a baked sardine. 例文帳に追加

一部の地域では、縄に柊やイワシの頭を付けた物を門に掛けたりするところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile Ikumeno-mikoto dreamed that he climbed to the top of Mt. Mimoro where he put up a straw rope on the four sides around him and chased away the sparrows that tried to eat millet. 例文帳に追加

一方、活目尊は『自登御諸山之嶺。縄緩四方。逐食粟雀。』と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Futodama immediately pulled shimenawa (a sacred rice-straw rope) taut in front of the door of the cave, and told her not to step inside any more. 例文帳に追加

すぐにフトダマが注連縄を岩戸の入口に張り、「もうこれより中に入らないで下さい」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamiyorigi, kanijnboku, etc., are specially treated as yorishiro of a god and are decorated with shimenawa (a holy straw rope). 例文帳に追加

神依木（かみよりぎ）、勧進木（かんじんぼく）等は神の依り代とされ、しめ縄などで特別扱いされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the illuminated members 30 to 50 is formed in the shape of a round rice cake, a straw rope, or a baseball diamond, etc.例文帳に追加

この被照明部材30〜50は、例えば鏡餅状、しめ縄状または野球のダイヤモンド状等の形状に形成する。 - 特許庁

Shide is strips of paper cut and folded in a specific way that are attached to and suspended from Shimenawa (a sacred straw rope), tamagushi (branch of a sacred tree), haraegushi (branch of a white tree), or gohei (wooden wands). 例文帳に追加

紙垂（しで）とは、注連縄や玉串、祓串、御幣などにつけて垂らす、特殊な断ち方をして折った紙である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kata-dofu is made in areas of heavy snowfall, mountainous areas and remote islands where distribution is inconvenient, and some kata-dofu is hard enough to be bound with a straw rope for carrying. 例文帳に追加

流通の不便な豪雪地帯や山岳地帯あるいは離島などで作られ、なかには荒縄で縛って持ち運びできるほど堅いものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Tosa Nikki (Tosa Diary), in the Heian period, a holly spring and a head of 'Nayoshi' (striped mullet) were on Shimenawa (sacred rice-straw rope) which was displayed above the door on New Year's Holidays. 例文帳に追加

平安時代には、正月の門口に飾った注連縄（しめなわ）に、柊の枝と「なよし」（ボラ）の頭を刺していたことが、土佐日記の中に出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The timber assembly 3 is constituted by binding a plurality of timbers 3A arranged so that the water-conductive vessels may mutually be parallel, with a straw rope 4.例文帳に追加

材木集合体３は、互いに水分通導管が略平行に位置するよう並べられた複数の材木３Ａが、わら縄４で結束されて構成されたものである。 - 特許庁

A rubber tube 15 having resistance against pressure is inserted and covered in outer periphery of a wire rope between each continuous joint part (z) of net parts 11b, 11c of a straw-like wire basket 11 during knitting.例文帳に追加

ワイヤモッコ１１の網部分１１ｂ，１１ｃの各連節部ｚの間のワイヤロープ１４の外周に、耐圧性を有するゴム製等のチューブ１５を編み込み途中で挿入して被せる。 - 特許庁

On the whole, it can be said that a characteristic of this period's pottery is that the surface was covered with such various patterns, including what is called "jomon" (a straw-rope pattern, or a cord mark), that the pottery can be considered being too decorative. 例文帳に追加

全般的な特色として言えることは、いわゆる縄文（縄紋とも書く）をはじめとした各種文様で器面を加飾し、全体に装飾過剰の気味があることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shintai (an object in which a kami is believed to reside) of present-day Shrine Shinto is the 'Yashiro,' including the Honden and Haiden (hall of worship), marked by a shimenawa (sacred rice-straw rope), and the Chinju no Mori is understood to be the forest surrounding it. 例文帳に追加

現在の、神社神道（じんじゃしんとう）の神体（しんたい）は本殿や拝殿などの、注連縄の張られた「社」（やしろ）であり、それを囲むものが鎮守の森であると理解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimenawa (a decorated straw rope) is put around himorogi as kekkai to prevent people or things in this world, gods in the other world, or those that invite misfortunes and mishaps for this world from easily coming over and go across, making himorogi off-limits. 例文帳に追加

そして人や現世にあるものや、常世に存在する神やまたは、現世にとって禍や厄災を招くものが、簡単に行き来できないように、結界として注連縄をはり、禁足地とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many shrines today display Shimenawa (a sacred rice-straw rope) as the object of worship, there are also sacred trees, rocks, forests, or even lakes and waterfalls within or outside the same shrines as the object of worship. 例文帳に追加

現在の神社には、神体として注連縄が飾られた社があるが、同時に境内の内外に神木や霊石としての岩や鎮守の森、時として湖沼や滝などの神体が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス