「Satake」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was the founder of the Satake clan, Hitachi-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

常陸源氏佐竹氏の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was a daughter of Yoshimine SATAKE. 例文帳に追加

正室は佐竹義峯の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children, the first son Nagaatsu TAKAKURA, the second son Yoshichika SATAKE who was adopted by Kazue SATAKE of the Northern House of Satake clan, the fourth son Yoshihiro SATAKE who was adopted by the Satake Yamashiro clan of the Eastern House of Satake clan, a daughter who became the wife of Naoie HITOTSUYANAGI, and a daughter who became the wife of Michizumi NAKANOIN, are known. 例文帳に追加

子女に長男高倉永敦、次男佐竹義隣（よしちか、佐竹北家・佐竹主計養子）、4男佐竹義寛（佐竹東家・佐竹山城養子）、一柳直家室、中院通純室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure of FUJIWARA no Nakafumi, Color Painting on Paper : one of Satake version Thirty-six Great Poets, which used be stored by Satake family in Akita 例文帳に追加

紙本著色藤原仲文像（佐竹本三十六歌仙） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Tadayoshi DAIJO, Yoshihiro KOKUBUN, Takayoshi SATAKE, Yoshimune SATAKE, Chikayoshi OKADA, Yoshisue KAWASHIMA, Masanari SATAKE, and a daughter (Tsuneyoshi KIKKAWA's wife). 例文帳に追加

子は大掾忠義・国分義弘・佐竹隆義・佐竹義宗・岡田親義・革島義季・佐竹昌成・女子(吉川経義室)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Western Painting: Gennai HIRAGA, Kokan SHIBA, Denzen AODO, Naotake ODANO, Shozan SATAKE, and Yoshimi SATAKE 例文帳に追加

西洋画：平賀源内、司馬江漢、亜欧堂田善、小田野直武、佐竹曙山、佐竹義躬 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called 'Satake version' because it is a hereditary article in the family of Marquis Satake, a former lord of Akita Domain. 例文帳に追加

旧秋田藩主・佐竹侯爵家に伝来したことから「佐竹本」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirotsune also had a relationship by marriage with the Satake clan and proposed a meeting to Yoshimasa SATAKE and Hideyoshi SATAKE; however, Hideyoshi SATAKE said that he could not come up immediately, and confined himself in the Kinsa-jo Castle. 例文帳に追加

広常はその佐竹氏とも姻戚関係があり、佐竹義政と佐竹秀義に会見を申し入れたが、佐竹秀義は「すぐには参上できない」と言って金砂城に引きこもる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Yoshihito SATAKE, head of the main family of the Satake clan during the Muromachi Period, was from the Yamanouchi-Uesugi family. 例文帳に追加

また、室町期の佐竹氏本家当主佐竹義人は山内上杉家の出身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Ujimasa prepared his army for a war against Satomi, who cooperated with the Satake clan, and also Sukemasa, a guest commander of the Satake army. 例文帳に追加

佐竹に協調する里見、佐竹の客将となった資正などと臨戦状況となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A branch domain of Kubota Domain, Dewa Province - the Satake clan (composed of two domains) 例文帳に追加

出羽国久保田藩支藩-佐竹氏（2藩ある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiatsu SATAKE (also referred as Shozan, the lord of the Kubota clan, 1748 to 1785) 例文帳に追加

佐竹義敦（久保田藩主、1748年-1785年、曙山） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Satake version of the illustrated handscroll of thirty-six immortal poets: separately owned by some families 例文帳に追加

佐竹本三十六歌仙絵巻（諸家分蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the lawful wife of Shigetaka IWAKI was a daughter of Yoshinao SATAKE, this is Yoshinao of the Eastern House of Satake (Genrokuro) and different from Yoshinao of the head family of Satake (Hikojiro) in this article. 例文帳に追加

岩城重隆の正室は佐竹義直の娘であるものの、佐竹東家の義直（源六郎）であり、本項目の佐竹宗家の義直（彦次郎）とは別人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshishige NITTA, Yoshihiro SHIDA, Hideyoshi SATAKE, MINAMOTO no Suesada, and others. 例文帳に追加

新田義重、志田義広、佐竹秀義、源季貞　など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From here, they were fighting against the Satake clan and the others of the Northern Court faction. 例文帳に追加

彼らは、北朝方の佐竹氏らと拮抗していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the domestic conflict of Satake clan, Onosaki clan took its place among the Satake family, and Onuki clan also played an active part as chief vassals. 例文帳に追加

佐竹氏の内乱以降、小野崎氏は佐竹氏一門衆にも列し、小貫氏も宿老として活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naomitsu YUKI and Moroyoshi SATAKE are believed to be the two possible authors. 例文帳に追加

著者については結城直光説と佐竹師義説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitaka married a daughter of Yoshiatsu SATAKE (the ninth head of the Satake family) who was working as a Shugo (provincial constable), and sometimes established distinguished military records. 例文帳に追加

通高は守護佐竹義篤(九代当主)（佐竹氏第九代当主）の娘を娶り、度々軍功をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two clans existed as the vassals of the Satake clan. 例文帳に追加

また、このニ氏は佐竹氏の家臣としても存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akihiro SATAKE, ed., Shin Nihon Koten Bungaku Taikei, Iwanami Shoten. 例文帳に追加

新日本古典文学大系　岩波書店　佐竹昭広編 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served for Yoshishige SATAKE (the 18th family head) and Yoshinobu SATAKE (Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices)) and was flourished in diplomacy as well as his father. 例文帳に追加

佐竹義重(十八代当主)と佐竹義宣(右京大夫)の父子に仕え、父同様に外交面で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a tradition that in 1140, he found a knot of bamboo (竹 in kanji, pronounced take) in Satake-ji Temple and was delighted viewing it as a propitious augury, then he called himself Satake. 例文帳に追加

1140年、佐竹寺において一節の竹を発見し、吉兆と喜び姓を佐竹と称したとする伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo decided to pave his way in the Kanto region and destroyed the Satake clan in the Hitachi Province in December, and Yoshimori and Hirotsune captured Hideyoshi SATAKE alive. 例文帳に追加

頼朝は関東の固めに入り、11月に常陸国の佐竹氏を討ち、義盛と広常は佐竹秀義を生け捕りにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is said that he was conveniently named 'Yoshitsugu' in later years not to be mixed up with Yoshinao SATAKE, the family head of the Eastern House of Satake. 例文帳に追加

なお、佐竹東家の当主佐竹義直と混同しないように、後世、便宜的に「義継」と名付けたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major Akita Ranga painters were a statesman named Naotake ODANO (1750 - 1780), a feudal lord named Shozan SATAKE (1748 - 1785) and a member of his family named Yoshimi SATAKE (1749 - 1800). 例文帳に追加

代表的な画家に、藩士小田野直武（1750年－1780年）、藩主佐竹曙山（1748年－1785年）、その一族佐竹義躬（1749年－1800年）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, although the Onosaki clan was treated as the hereditary vassal of Satake clan since Michimori ONOSAKI and Michinaga ONOSAKI who were the head family of Onosaki clan had been serving the Satake clan, Onosaki clan established the position as a senior vassal of Satake clan in the 'Battle of Satake'. 例文帳に追加

平安期、小野崎氏宗家の小野崎通盛・小野崎通長が佐竹氏に臣従して以来、小野崎氏は佐竹氏の譜代家臣として遇されてきたが、小野崎氏が佐竹氏の重臣としての地位を確立した戦いが「佐竹の乱」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 4, 1180, Moritsuna also participated in a battle with Hideyoshi SATAKE caused at the provincial capital of Hitachi Province. 例文帳に追加

11月4日、常陸国府での佐竹秀義との戦いにも加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinao was born as the fifth son of Yoshishige SATAKE after his father's death in 1612. 例文帳に追加

慶長17年（1612年）、佐竹義重の五男として父の死後に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an internal strife called the Yamairi Uprising occurred within the Satake clan serving as Shugo, the Edo clan actively intervened in the strife, which intervention was a good excuse for the Edo clan to expand their sphere of influence to the Satake Domain. 例文帳に追加

その後、守護佐竹氏の内部で山入一揆と呼ばれる内訌が発生すると積極的に介入し、佐竹領にも進出するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the hand scrolls were in the hands of the family of Marquis Satake. 例文帳に追加

この絵巻は前述のとおり、佐竹侯爵家に伝来したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the days of Yoshishige SATAKE (the 18th head of the family) and Yoshinobu SATAKE (master of the Western Capital Offices) at the height of its prosperity, the Onuki clan produced Yorihisa ONUKI, who assumed office as one of the three chief retainers of the Satake family together with Akitame WADA and Fujimichi HITOMI who was from the same family. 例文帳に追加

佐竹氏全盛期の佐竹義重(十八代当主)・佐竹義宣(右京大夫)時代には和田昭為、一門筋に当たる人見藤道とともに佐竹家の三家老を勤めた小貫頼久を輩出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari conducted kenchi (survey of crop yields) in the domains of the Shimazu and Satake clans as a survey magistrate in 1594. 例文帳に追加

文禄3年（1594年）、島津氏・佐竹氏の領国を奉行として検地する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the orally transmitted legends of the Satake family, Yoshimitsu's posthumous Buddhist name was "Sugen-in dono Yoshimitsu Sonryo." 例文帳に追加

なお、戒名は佐竹家の伝承によれば崇源院殿義光尊了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fifth son of Yoshishige SATAKE (the eighteenth family head), a sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Hitachi Province. 例文帳に追加

常陸国の戦国大名佐竹義重(十八代当主)の五男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi issued a certificate for the land of Hitachi of 210,000 kan (787,500 kg) crop yields to Yoshishige SATAKE. 例文帳に追加

秀吉は佐竹義重に常陸21万貫の所領安堵状を発給する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Katsuyori formed an allegiance with the Satake clan in Hitachi Province because he clashed with Oda in the west and at the same time needed a countermeasure against Hojo (the Kosa Allegiance (an allegiance between the Takeda clan in Kai Province and the Satake clan in Hitachi Province)). 例文帳に追加

そのため、勝頼は西の織田と対決すると同時に北条対策が必要になり、常陸国の佐竹氏との連携をはかっている（甲佐同盟）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the power of the Taira family, the Satake clan later took part in the scrambles. 例文帳に追加

そして後には平家の権力を背景に、佐竹氏がその争奪戦に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the feudal retainers in the middle lower class close to the lord were implicated, there were special favors given to the Satake family and old vassals by issuing them more stipends (the Satake disturbance). 例文帳に追加

また藩主よりの中下層の藩士が連座についたが、佐竹一族や古くからの家臣は加増されるなど派閥争いの様相も垣間見えた(佐竹騒動)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Hetare, Hitachi Province (present-day Hitachi-Omiya City, Ibaraki Prefecture) in a family of the Satake clan. 例文帳に追加

常陸国部垂（茨城県常陸大宮市）に佐竹氏の一族として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Satake has distribution and production hubs overseas, including in the U.S., Canada, the United Kingdom, Australia, Thailand, China, India and Brazil. Satake may well be said to be supporting rice culture throughout the world.例文帳に追加

海外における販売・生産拠点も、アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、タイ、中国、インド、ブラジルに及ぶなど、同社はまさに世界の米食文化を支えているといえよう。 - 経済産業省

Later, Onda-hime married Nobutaka IWAKI, the younger brother of Yoshinobu SATAKE (Ukyo-no-daibu: the director of the government office called Ukyoshiki). 例文帳に追加

この姫は後に佐竹義宣(右京大夫)の弟・岩城宣隆に嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1773, he was invited by Yoshiatsu SATAKE to teach mining development. 例文帳に追加

安永2年（1773年）には秋田藩の佐竹義敦に招かれて鉱山開発の指導を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyoshi held a tea ceremony and invited Yoshinobu SATAKE (Ukyo no Daibu, Minister of the Kyoto Right Administration Office) and others in February 15, 1622. 例文帳に追加

元和8年（1622年）1月5日、茶会を催し、佐竹義宣(右京大夫)らを招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masayoshi SATAKE (1081 - 1147?) was a busho (Japanese military commander) in the Heian Period. 例文帳に追加

佐竹昌義(さたけまさよし、承暦5年（1081年)-久安3年(1147年)?)は、平安時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス