「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provision of paragraph (2) of Article 2 shall apply to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二条第二項の規定は、前項の場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The fees set forth in the preceding paragraph shall not be refundable after the payment thereof. 例文帳に追加

９　前項の手数料は、これを納付した後においては、返還しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The permission or the notification set forth in the preceding paragraph shall be made pursuit to Form No. 6. 例文帳に追加

２　前項の許可又は届出は、様式第六号によるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notice set forth in the preceding paragraph may be substituted by a public notice. 例文帳に追加

２　前項の規定による通知は、公告をもつてこれに代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The crimes set forth in paragraph (3) of the preceding Article shall be dealt with according to the provisions of Article 2 of the Penal Code. 例文帳に追加

２　前条第三項の罪は、刑法第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person set forth in paragraph (1)(i) of the preceding Article-- Accounting and Business administration 例文帳に追加

一　前条第一項第一号に掲げる者　会計学及び経営学 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、前項の命令に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The questioning set forth in the preceding paragraph shall not be conducted forcefully. 例文帳に追加

２　前項の質問に当たつては、強制にわたることがあつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The warning set forth in the preceding paragraph shall be repeated with a suitable interval. 例文帳に追加

２　前項の警報は、適当な間隔をおいて繰り返さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A written application set forth in the preceding paragraph shall be attached with the following data: 例文帳に追加

２　前項の申請書には、次に掲げる資料を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxii) if the proceeding set forth in Article 316-31 of the Code has been carried out, that fact; 例文帳に追加

三十二　法第三百十六条の三十一の手続をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court may have a member of the judicial panel take the measures set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の処置は、合議体の構成員にこれをさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の場合には、前条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Act specified by Cabinet Order as equivalent to any of the acts set forth in the preceding items 例文帳に追加

七　前各号のいずれかに準ずる行為として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, a prescribed number of images can be efficiently displayed in an arrangement that is set.例文帳に追加

よって、設定された配置で所定数の画像を効率よく表示できる。 - 特許庁

Prescribed moving loci Lf_1 to Lf_3 are set in three-dimensional virtual space.例文帳に追加

３次元仮想空間内に所定の移動軌跡Ｌｆ１〜Ｌｆ３を設定する。 - 特許庁

Further, the selection ratio of loosing the prize is set highest in the case of immediately stop.例文帳に追加

また、即停止の場合にハズレの選択率が最も高く設定されている。 - 特許庁

The content of the conductive fiber in the ticket is set to 0.01-5 g/m2.例文帳に追加

また、通行券中の導電繊維の含有量は０．０１〜５ｇ／ｍ^2である。 - 特許庁

To realize a compact and thin projection TV set reduced in depth or height.例文帳に追加

奥行き又は高さを低減し、コンパクトで薄型のプロジェクションＴＶを実現する。 - 特許庁

The set of spectral reflectance data is grouped and data in individual groups are averaged, to obtain new reflectance data with smaller number of samples.例文帳に追加

こうしてサンプル数の少ない新たな分光反射率データを得る。 - 特許庁

To set the number of retrying times of a disk in accordance with the operation state of a disk array.例文帳に追加

ディスクアレイの運用状態に応じてディスクのリトライ回数を設定する。 - 特許庁

These first metallic pieces 26 and the temporary base 34 are set in a mold.例文帳に追加

これら第一金属片２６と仮ベース３４とが、鋳型の中にセットされる。 - 特許庁

To easily change and set a direction of a suspended bolt in a random direction.例文帳に追加

吊りボルトの向きを任意方向に容易に変更設定できるようにすること。 - 特許庁

A sub-kitchen 8 separate from the dining kitchen 14 is set up in the wide edge section 72.例文帳に追加

広縁部７２にダイニングキッチン１４とは個別のサブキッチン８を設置する。 - 特許庁

A vertical deflection coil is set in circumference at an outer periphery face side of a separator.例文帳に追加

垂直偏向コイルはセパレータの外周面側に周状に設けられる。 - 特許庁

Each of the heat-radiating members 3 is set in an engagement hole 1a of a holding plate 1.例文帳に追加

各放熱部材３は、保持板１の嵌入孔１ａに嵌入される。 - 特許庁

In the previous photographing time, an object 3 is photographed with a desired time set.例文帳に追加

前回の撮影時に被写体３を撮影し、所望の時期を設定しておく。 - 特許庁

To further properly set imparting steering reaction, in a steer-by-wire system.例文帳に追加

ステアバイワイヤシステムにおいて付与する操舵反力をより適切なものとすること。 - 特許庁

At first, an operation point 18 is determined in a range of the processing of the volume data set.例文帳に追加

ボリュームデータセットの処理の枠内で先ず作業点（１８）が決定される。 - 特許庁

A phase instruction allocation number is calculated at each phase in a set of phases.例文帳に追加

１組のフェーズのうちの各フェーズごとのフェーズ命令割当数を計算する。 - 特許庁

In the cushion sheet 3, a compression ratio is set to a range of 30-75%.例文帳に追加

クッションシート３は、圧縮率が３０〜７５％の範囲に設定されている。 - 特許庁

The amount of alumina contained in the coat layer 28 is set to 30 wt% or lower.例文帳に追加

コート層２８に含まれるアルミナは、３０ｗｔ％以下に設定されている。 - 特許庁

It is set so that the apparatus has failed in reading the information at a first detection position (A).例文帳に追加

１回目の検出位置で情報の読出しに失敗したものとする（Ａ）。 - 特許庁

A time stamp of a first TTS is set in a counter 15 as an initial value.例文帳に追加

先頭のＴＴＳのタイムスタンプが初期値としてカウンタ１５に設定される。 - 特許庁

(j) A person set forth in Article 331, paragraph (1), item (iii) of the Companies Act 例文帳に追加

ヌ　会社法第三百三十一条第一項第三号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Criteria set forth in Article 80, paragraph (1), items (iv) to (vi) inclusive 例文帳に追加

ロ　第八十条第一項第四号から第六号までに掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The notice set forth in the preceding paragraph may be substituted by a public notice. 例文帳に追加

３　前項の規定による通知は、公告をもつてこれに代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The alien has carried out procedures to receive the confirmation of departure set forth in Article 25. 例文帳に追加

五　第二十五条の出国の確認を受けるための手続をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The valid period of the refugee travel document set forth in paragraph (1) shall be 1 year. 例文帳に追加

３　第一項の難民旅行証明書の有効期間は、一年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The license set forth in the preceding paragraph shall be granted with the purposes and scope of forecasting services determined. 例文帳に追加

２　前項の許可は、予報業務の目的及び範囲を定めて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Certification set forth in Article 19 paragraph (1) of the Act or Article 19-2 of the Act 例文帳に追加

法第十九条第一項又は法第十九条の二の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has research achievement recognized to be equivalent to that of the person set forth in the preceding item; 例文帳に追加

二　研究上の業績が前号の者に準ずると認められる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 24-2 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第二十四条の二の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 43-5 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第四十三条の五の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 44-2 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第四十四条の二の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム