「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) when it is deemed that the body no longer satisfies the requirements set forth in the items of paragraph (1); or 例文帳に追加

一　第一項各号の要件を満たさなくなつたと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 5, item (iii) shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第五条第三号の規定は、前二項の認可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The insulating device set forth in Article 341 to 342. 例文帳に追加

二　第三百四十一条及び第三百四十二条の絶縁用防具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Automatic voltage reducing device for A.C. arc welding machine set forth in Article 332 例文帳に追加

第三百三十二条の交流アーク溶接機用自動電撃防止装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions set forth in the preceding paragraph shall be the one describing the following matters: 例文帳に追加

２　前項の規程は、次の事項が示されているものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Places Prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Article 29-2 of the Act 例文帳に追加

法第二十九条の二の厚生労働省令で定める場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Work Prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Article 31-2 of the Act 例文帳に追加

法第三十一条の二の厚生労働省令で定める作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. To have passed the examination for class-1 architects set forth in Article 12 of the Architect Act. 例文帳に追加

（２）　建築士法第十二条の一級建築士試験に合格したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. Work set forth in item (iv) of Article 90: Work including excavating of natural ground 例文帳に追加

（５）　第九十条第四号の仕事　地山の掘削の作業を行う仕事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has received the permission set forth in Article 26(1) by dishonest means 例文帳に追加

二　不正の手段によつて第二十六条第一項の許可を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To set a gain which corresponds to the situation of variations in radio the transmission line characteristics.例文帳に追加

無線伝送路特性の変動状況に応じた利得を設定したい。 - 特許庁

Then, in a wound body setting step (4), the flat wound body is set to the jig.例文帳に追加

次に、捲回体セット工程（４）で、扁平状の捲回体を治具にセットする。 - 特許庁

A plurality of processing units is set in depth per ray group.例文帳に追加

各レイグループごとに奥行方向に沿って複数の処理単位が設定される。 - 特許庁

A band-like area extending in the diagonal direction on the matrix is suitably set.例文帳に追加

マトリックス上で斜め方向に延びる帯状領域が好適に設定される。 - 特許庁

A data buffer for control chips in a control chip set has inherent size and quantity.例文帳に追加

制御チップセットの制御チップのデータバッファは、固定のサイズと量とを有する。 - 特許庁

These attributes are set up in steps S105 and S106, and the like.例文帳に追加

これらの属性は、ステップＳ１０５及びＳ１０６等において設定されている。 - 特許庁

For example, when the exposure correction mode is selected, the numeral can be set in stages of ±0.3.例文帳に追加

例えば、露出補正であれば、±０．３段階ごとに設定することができる。 - 特許庁

To appropriately set an area other than an object to be processed in pattern matching processing.例文帳に追加

パターンマッチング処理において処理対象外の領域を適切に設定する。 - 特許庁

An upper heater (2) and a lower heater (3) are set at upper and lower two stages in the oil tub (1).例文帳に追加

油槽(1)内に上下二段に上部ヒータ(2)と下部ヒータ(3)が配されている。 - 特許庁

Each lower molding core 13 is set in each first aperture 14a.例文帳に追加

各下型コア１３は各第一開口部１４ａの中に装着されている。 - 特許庁

The receiving body in each set includes a reception means for receiving the data.例文帳に追加

（ト）各組の受信体は、前記のデータを受信する受信手段を有すること。 - 特許庁

A tempo value set by a tempo switch 14 is stored in a tempo value setting part 22.例文帳に追加

テンポ値設定部２２にはテンポスイッチ１４で設定されたテンポ値を記憶する。 - 特許庁

one of a set of parallel slats in a door or window to admit air and reject rain 例文帳に追加

空気を取り入れ雨を防ぐためのドアや窓に付いた平行板の一つ - 日本語WordNet

he set a row of posts in the ground and strung barbwire between them 例文帳に追加

彼は、地面に柱を一列に並べ、有刺鉄線をその間に張り巡らせた - 日本語WordNet

a room in a monastery that is set aside for writing or copying manuscripts 例文帳に追加

原稿を記述したりコピーしたりするために用意された修道院の部屋 - 日本語WordNet

a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind 例文帳に追加

帆が風によってセットされる角度を調節するひも（ロープあるいは鎖） - 日本語WordNet

water heater consisting of a tank or pipes set at the back of a fireplace or in the firebox of a stove 例文帳に追加

暖炉の後ろやストーブの火室の中に設けられたタンクまたはパイプ - 日本語WordNet

the set that contains all the elements or objects involved in the problem under consideration 例文帳に追加

考慮中に問題に関係するすべての要素または物質を含む組 - 日本語WordNet

a set of points such as those of a closed surface or an analogue in three or more dimensions 例文帳に追加

1セットの3つ以上の寸法における閉曲面かアナログのものなどの先 - 日本語WordNet

Chosakushu' Complete 12 Volume Set was published by Keio Gijuku Daigaku Shuppankai in 2003. 例文帳に追加

「著作集」全12巻が慶應義塾大学出版会で2003年に刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, Toranosuke, her second older brother, set up a branch family and apprenticed himself to an earthenware painter. 例文帳に追加

1881年（明治14年）、次兄の虎之助が分家し、陶器絵付師に弟子入りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 5th day of the same month, Taketoki raised an army and set fire to several places in Hakata, and burned them away. 例文帳に追加

13日、武時は挙兵し、博多の所々に火をつけて焼き払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor set out on the ninth day of the eleventh month, and arrived at the Omi palace in Inamino on the twelfth day. 例文帳に追加

天皇は10月7日に出発し、10日に印南野邑美頓宮に着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An autograph plaque reading 'Banrei Hoonkyo' (home of repayment of a kindness by all souls) is set up in the rustic gate. 例文帳に追加

鄙びた門には自筆の「萬霊報恩郷」の額が掲げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established the 'Keisei-kai Kyogen' (Kabuki plays about courtesans) set in a red-right district and based on love (of courtesans). 例文帳に追加

遊里を舞台とし恋愛をテーマとする傾城買い狂言を確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) The designated periodic inspection body has obtained a designation set forth in Article 20, paragraph 1 by wrongful means. 例文帳に追加

五　不正の手段により第二十条第一項の指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The designated manufacturer has obtained a designation set forth in Article 17, paragraph 1 by wrongful means. 例文帳に追加

三　不正の手段により第十七条第一項の指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vii) A person who intends to obtain a designation set forth in Article 16, paragraph 1, item 2 (b) 例文帳に追加

七　第十六条第一項第二号ロの指定を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) A person who intends to obtain a registration set forth in Article 143, paragraph 1 例文帳に追加

十六　第百四十三条第一項の登録を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister for Internal Affairs and Communications shall provide the necessary matters concerning the public notice set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の公示に関し必要な事項は、総務大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The date of completion of the procedure set forth in Article 165-17; or 例文帳に追加

ロ　第百六十五条の十七の規定による手続が終了した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Acquisition of the license set forth in Article 3, paragraph (1) by its Subsidiary Company; or 例文帳に追加

二　当該会社の子会社による第三条第一項の免許の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The necessary matters regarding the written opinion set forth in the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前項の意見書に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The approval set forth in Article 247, paragraph (2) or (4). 例文帳に追加

七　第二百四十七条第二項又は第四項の規定による承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Conduct necessary investigation for the activity set forth in item (i) or the preceding item. 例文帳に追加

四　第一号又は前号の業務のために必要な調査を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム