「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) In the case of a trust with provisions as set forth in paragraph (1) (hereinafter referred to as a "trust with certificate of beneficial interest"), the provisions set forth in the preceding two paragraphs may not be changed by making modifications to the trust. 例文帳に追加

３　第一項の定めのある信託（以下「受益証券発行信託」という。）においては、信託の変更によって前二項の定めを変更することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister may, in the following cases, refrain from ordering the certified public accountant set forth in the same paragraph to pay a surcharge set forth in the same paragraph: 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、内閣総理大臣は、次に掲げる場合には、同項の公認会計士に対して、同項の課徴金を納付させることを命じないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister may, in the following cases, refrain from ordering the audit corporation set forth in the same paragraph to pay a surcharge set forth in the same paragraph: 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、内閣総理大臣は、次に掲げる場合には、同項の監査法人に対して、同項の課徴金を納付させることを命じないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a second state, the upper and lower cabinets 21 and 22 are mounted on the wall 3 with a holder 5 set in between and the telephone set 1 is placed in the recess 21a with the rear face facing front.例文帳に追加

第２の状態では上下キャビネット２１,２２がホルダー５を介して壁面３に取り付けられていて、電話機本体１は背面を手前にして凹部２１ａに収められている。 - 特許庁

In the target angle difference map, different maps are set in accordance with traveling speeds, and correction maps M_1-M_3 with large angle differences in proportion to higher vehicular traveling speed are set.例文帳に追加

目標角度差マップには、車両走行速度に応じて異なるマップが設定され、車両走行速度が高くなるほど大きな角度差となる補正マップＭ_1〜Ｍ_3が設定される。 - 特許庁

A parameter set is preset in accordance with a kind of video signal, and a setting table in which kinds of video signal and parameter sets are made correspond to each other is stored in a parameter set storage section 18.例文帳に追加

予め、映像信号の種類に応じてパラメータセットを設定し、その映像信号の種類とパラメータセットを対応づけた設定テーブルをパラメータセット記憶部１８に記憶しておく。 - 特許庁

In a communication terminal 2 on the receiving side, a memory box 23 in which information about the telephone number and the password of the self-device are set is registered in a storage part 22 when originating source information is set.例文帳に追加

着呼側の通信端末装置２では、発信元情報の設定時に自装置の電話番号の情報およびパスワードを設定したメモリボックス２３を記憶部２２に登録しておく。 - 特許庁

In addition, an initial value is input in the guard timer (81) as a set value to the updating period, and the set value is updated based on the accumulated number of starts and stops of the compressor (2A) in the updating period.例文帳に追加

また、ガードタイマ（81）には、上記更新時期までの設定値として初期値を入力しておき、上記更新時期に設定値を圧縮機（2A）の累積発停回数に基づいて更新する。 - 特許庁

In the harness side connector 24, first set to second set first to fourth harness side terminals separately connected to the first to fourth pull-out terminals 30a to 30d are installed in the harness side connector 24 in the reverse order of arrangement.例文帳に追加

ハーネス側コネクタ２４は、第１〜４引出し端子３０ａ〜３０ｄに別個に接続される第１組、第２組第１〜４ハーネス側端子を、配列順序を反対にして設けている。 - 特許庁

4. In the case set forth in Article 207, paragraph (9), item (v) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 131-6, the accounting books stating the monetary claim set forth in the same item 例文帳に追加

（４）　第百三十一条の六において準用する会社法第二百七条第九項第五号に掲げる場合には、同号の金銭債権について記載された会計帳簿 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Money and securities deposited with a Commodity Exchange pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be deemed to be clearing margins which are deposited pursuant to the provisions of Article 103, paragraph (1) of the New Act (limited to those to be deposited by a customer set forth in item (ii) of the same paragraph in the case set forth in the same item) with regard to transactions whose settlement is made by the method set forth in the Article 105, item (i) of the New Act, and as clearing margins which are deposited pursuant to the provisions of Article 179, paragraph (1) of the New Act (limited to those, in the case set forth in item (i) of the same paragraph, to be deposited by a customer set forth in (b) of the same item in the case set forth in (b) of the same item, and to those, in the case set forth in item (ii) of the same paragraph, to be deposited by a clearing intermediation customer set forth in (b) of the same item in the case set forth in (b) of the same item) with regard to transactions whose settlement is made by the method set forth in Article 105, item (ii) of the New Act. 例文帳に追加

２　前項の規定により商品取引所に預託された金銭及び有価証券は、新法第百五条第一号に掲げる方法により決済が行われる取引についてのものにあっては新法第百三条第一項の規定により預託されている取引証拠金（同項第二号に掲げる場合において同号の委託者が預託すべきものに限る。）と、新法第百五条第二号に掲げる方法により決済が行われる取引についてのものにあっては新法第百七十九条第一項の規定により預託されている取引証拠金（同項第一号に掲げる場合にあっては同号ロに掲げる場合において同号ロの委託者が預託すべきものに、同項第二号に掲げる場合にあっては同号ロに掲げる場合において同号ロの清算取次委託者が預託すべきものに限る。）とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A prefectural governor or a registered conformity assessment body shall, when receiving a written application set forth in the preceding paragraph, collect test samples and conduct inspections in accordance with what is set down in a written inspection order. 例文帳に追加

３　都道府県知事又は登録検査機関は、前項の申請書を受理したときは、検査命令書に記載されたところに従い、試験品を採取し、検査を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Director of Prefectural Labour Bureau shall, in case giving the assistance set forth in Article 71-4 of the Act, pay the special consideration to the employer who obtained the accreditation set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　都道府県労働局長は、法第七十一条の四の援助を行うに当たつては、前項の認定を受けた事業者に対し、特別の配慮をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall, when going up and down between the floor surface and the upper surface of the cargoes on the loading platform, use the equipment for raising and lowering set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、床面と荷台上の荷の上面との間を昇降するときは、同項の昇降するための設備を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The execution court set forth in the preceding paragraph shall be the courts specified in Article 33(2)(i) and (vi) for the categories of the title of obligation set forth respectively in those items. 例文帳に追加

２　前項の執行裁判所は、第三十三条第二項第一号又は第六号に掲げる債務名義の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, it is desirable that the magnetic force in the normal direction is set to be the minimum value and that in the tangent direction is set to be the maximum in the vicinity of the position opposed to the layer thickness regulating member 3.例文帳に追加

また、層厚規制部材３との対向位置近傍で、法線方向磁力が極小値に設定され、接線方向磁力が極大値に設定されているのが好ましい。 - 特許庁

To provide a golf club set wherein the amount of a twist when a shaft warps differs depending on the number of a club, and in addition, the integration of characteristic values in the set, and the achievement of changes in steps are facilitated.例文帳に追加

シャフト３が撓った際の捻れの量が番手に応じて異なっており、しかも特性値のセット内での統一や漸次的変化の達成が容易なゴルフクラブセットを提供すること。 - 特許庁

When a plurality of indoor units are connected in parallel, the units being the same substantially in the bore or length of the connecting piping are put in a set and the piping is cleaned for each set.例文帳に追加

また、複数台の室内機が並列に接続されている場合、接続配管径もしくは接続配管長が実質的に同じものを組とし、組ごとに配管洗浄を行う。 - 特許庁

In the map, though a so-called 'dead band' is set in the vicinity of an origin, the alternate assist command current Ie* is set approximately in proportion to a steering wheel angular velocity dθ.例文帳に追加

本マップにおいては、原点付近に所謂「不感帯」が設けられているものの、代替アシスト指令電流Ｉｅ^* の値は、ハンドル角速度ｄθに概ね比例する様に設定してある。 - 特許庁

When detecting the lighting of the lamp 1, the control part 9 reads a set value of a counter electrode voltage stored in the storage part 10, and sets the set value in a register 18 in a DA converter 11.例文帳に追加

制御部９は、ランプ１の点灯を検出すると、記憶部１０に格納されている対向電極電圧の設定値を読み出し、ＤＡコンバータ１１内のレジスタ１８に設定する。 - 特許庁

When a paper detection means short of a resist roller detects that papers are set in a manual paper feed tray, it is stored in a nonvolatile memory that the papers are set in the manual paper feed tray.例文帳に追加

レジストローラの手前の用紙検出手段を用いて、手差しトレイに用紙がセットされたことを検出したときに、手差しトレイに用紙がセットされたことを不揮発メモリに記憶する。 - 特許庁

For example, in a first flow direction (Fig. 3), it is set to the control opening C, and in a second flow direction (continuous lines in Fig. 3, 4), it is set to the control opening B.例文帳に追加

例えば、第１の流れ方向の場合（図３及び４中の破線）には制御開度（C）に、第２の流れ方向の場合（図３及び４中の実線）には制御開度（B）に設定する。 - 特許庁

When a particular operation (depression operation of camera mode button 39, etc.,) is detected in the explanation mode, set contents in the pseudo setting operation are reflected in the actual set contents.例文帳に追加

また、説明モードにおいて特定の操作（カメラモードボタン３９の押下操作等）が検出された場合には、擬似的な設定動作における設定内容が現実の設定内容に反映される。 - 特許庁

The second control unit U2 is set in an operation permitting state for permitting the engine operation at starting time, and the starter cut relay 6 is set in an OFF state in the initial state.例文帳に追加

第２制御ユニットＵ２は、その起動時にエンジンの運転を許可する作動許可状態に設定され、スタータカットリレー６は、その初期状態においてはオフ状態に設定されている。 - 特許庁

(2) A mayor of a Municipality, in a case of an application as set forth in the preceding paragraph, when the application corresponds to any of the following items, shall not provide appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 54-2, paragraph (1): 例文帳に追加

２　市町村長は、前項の申請があった場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、第五十四条の二第一項本文の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A mayor of a Municipality, in a case of an application as set forth in the preceding paragraph, when it corresponds to any of the following items, shall not provide appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 58, paragraph (1): 例文帳に追加

２　市町村長は、前項の申請があった場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、第五十八条第一項の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the competent minister has found that Recycling relating to the application for authorization set forth in Paragraph 1 conforms to all of the items in the same paragraph, he/she shall give the authorization set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項の認定の申請に係る再資源化が同項各号のいずれにも適合していると認めるときは、同項の認定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) After the hearing has finished, the immigration inspector in charge of the hearing shall promptly submit to the Minister of Justice the record set forth in paragraph (1) and the report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　意見聴取担当入国審査官は、意見の聴取の終結後速やかに、第一項の調書及び前項の報告書を法務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Goefu system which consisted of Emonfu (headquarters of the outer palace guards), Left/Right Ejifu (division of guards) and Left/Right Hyoefu (headquarters of the middle palace guards) was adopted in Taiho-ryo (Taiho Code set up in 701) and Yoro-ryo (Yoro Code set up in 718). 例文帳に追加

701年（大宝元）成立の大宝令や718年（養老2）成立の養老令では、衛門府（えもんふ）と左右衛士府（えじふ）そして左右兵衛府（ひょうえふ）の五衛府制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disk devices as many as the number of the redundancy of the RAID device are set in a redundant disk in the ascending order of redundancy, and the other disk devices are set in a data disk.例文帳に追加

最初に、冗長度の低いディスク装置から順に、ＲＡＩＤ装置の冗長度の数だけのディスク装置を冗長ディスクに設定し、その他のディスク装置をデータディスクに設定する。 - 特許庁

In verification by the inventor, it is confirmed that large axial force is secured by the same engaging torque in comparison to a conventional set screw in the set screw 36.例文帳に追加

しかも、本発明者らの検証によれば、締め付けねじ３６では、これまでの締め付けねじに比べて、同一の締結トルクで大きい軸力が確保されることが確認された。 - 特許庁

When a parking area SA41 in which a vehicle 9 should be parked is set in a bird's-eye view image on the basis of user's operation, operation points are relatively set in a position of the parking area SA41.例文帳に追加

ユーザの操作に基づいて俯瞰画像中に車両９が駐車すべき駐車領域ＳＡ４１を設定すると、駐車領域ＳＡ４１の位置に相対的に設定される。 - 特許庁

Two threads to be simultaneously started by processors 21, 22 are set as a thread set and stored in a context area built in a context retreating area 32 in a main storage to manage them.例文帳に追加

プロセッサ21,22 で同時に実行を開始すべき２つのスレッドを１つのスレッド集合とし、主記憶３上のコンテキスト退避領域32内のコンテキスト領域に格納して管理する。 - 特許庁

The gain of the variable gain circuit 40 is set to the low gain in the mark forming part in accordance with the recording signal and set to the high gain in the blank forming part, then the sum signal E+F is normalized.例文帳に追加

可変ゲイン回路４０のゲインを、記録信号に応じてマーク形成部では低ゲインに設定し、ブランク形成部では高ゲインに設定して、和信号Ｅ＋Ｆを正規化する。 - 特許庁

Similarly, in an adjacent code block for the scanner, the synchronization pattern belonging to the A set is arranged in blocks 741-743, and the synchronization pattern belonging to the set B is arranged in a block 745.例文帳に追加

また、隣接するスキャナ用符号ブロックでも同様に、ブロック７４１〜７４３にＡ組に属する同期パターンを配置し、ブロック７４５にＢ組に属する同期パターンを配置する。 - 特許庁

4. In the case set forth in Article 207, paragraph 9, item 5 of the Company Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 131-6, the account book stating the monetary claim set forth in the same item 例文帳に追加

（４） 第百三十一条の六において準用する会社法第二百七条第九項第五号に掲げる場合には、同号の金銭債権について記載された会計帳簿 - 経済産業省

(2) Money and securities deposited with a Commodity Exchange pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be deemed to be clearing margins which are deposited pursuant to the provisions of Article 103, paragraph 1 of the New Act (limited to those to be deposited by a customer set forth in item 2 of the same paragraph in the case set forth in the same item) with regard to transactions whose settlement is made by the method set forth in the Article 105, item 1 of the New Act, and as clearing margins which are deposited pursuant to the provisions of Article 179, paragraph 1 of the New Act (limited to those, in the case set forth in item 1 of the same paragraph, to be deposited by a customer set forth in (b) of the same item in the case set forth in (b) of the same item, and to those, in the case set forth in item 2 of the same paragraph, to be deposited by a clearing intermediation customer set forth in (b) of the same item in the case set forth in (b) of the same item) with regard to transactions whose settlement is made by the method set forth in Article 105, item 2 of the New Act. 例文帳に追加

２ 前項の規定により商品取引所に預託された金銭及び有価証券は、新法第百五条第一号に掲げる方法により決済が行われる取引についてのものにあっては新法第百三条第一項の規定により預託されている取引証拠金（同項第二号に掲げる場合において同号の委託者が預託すべきものに限る。）と、新法第百五条第二号に掲げる方法により決済が行われる取引についてのものにあっては新法第百七十九条第一項の規定により預託されている取引証拠金（同項第一号に掲げる場合にあっては同号ロに掲げる場合において同号ロの委託者が預託すべきものに、同項第二号に掲げる場合にあっては同号ロに掲げる場合において同号ロの清算取次委託者が預託すべきものに限る。）とみなす。 - 経済産業省

In order to achieve these targets, in November 2007, the EU announced “European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan): Towards a low carbon future;” the plan aims to promote rapid progress in developing next-generation technologies.例文帳に追加

これらの数値目標達成のため、EUは新世代技術の飛躍的進歩を図るべく、2007年11月「欧州戦略的エネルギー技術計画～低炭素未来に向けて（SETプラン）」を発表している。 - 経済産業省

In an information processing apparatus capable of setting one of a plurality of set values about set items, a guidance holding part 101 holds guidance information for voice outputs in a manner corresponding to the plurality of set values.例文帳に追加

設定項目に関して複数の設定値の一つを設定可能な情報処理装置において、ガイダンス保持部１０１は、複数の設定値それぞれに対応して音声出力のためのガイダンス情報を保持する。 - 特許庁

In addition, a line set comprising N pieces of a main scan line adjacent to each other is classified into a plurality of line set types LT11 to LT13 according to the ratio of the numbers of recording pixels in the nozzle trains on the line set.例文帳に追加

また、隣接するＮ本の主走査ラインで構成されるラインセットを、ラインセット上における複数のノズル列の記録画素数の比率に応じて複数のラインセットタイプＬＴ１１〜ＬＴ１３に分類する。 - 特許庁

A character string transmitted from an application side terminal 6 is compared by code unit of Japanese language unified character set, thereby detecting a character other than a basic Japanese language character set in the character string and a literal error in the basic Japanese language character set.例文帳に追加

申請側端末６から送信された文字列を日本語統一文字セットのコード単位で対比して前記文字列に基本日本語文字セット以外の文字、基本日本語文字セット中の誤字を検出する。 - 特許庁

In the coil spring 24, a closely tight part between a first turn and a second turn is set to be 0.5 turn or substantially 0.5 turn while the preset compressive set load F is imparted and the coil spring is set in a compressive state.例文帳に追加

このコイルスプリング２４は、予め設定された圧縮セット荷重Ｆが付与されて圧縮状態にセットされた状態で、１巻目と２巻目との密着部が０.５巻きまたは略０.５巻きに設定される。 - 特許庁

A telephone set holder is provided with a holder connector 23 in the deep part of a holder case 10 for inserting the portable telephone set in lengthwise direction and the portable telephone set inserted into the holder case 10 is coupled to the holder connector 23.例文帳に追加

携帯電話機がその長手方向に挿入されるホルダーケース１０の奥部にホルダーコネクタ２３を設け、ホルダーケース１０に挿入された携帯電話機が前記ホルダーコネクタ２３に結合されるようにした電話機ホルダー。 - 特許庁

To provide a mobile phone system that allows a slave set can recognize a mobile phone receiving a call in order that the slave set is used in common for mobile phones and allows an authenticated mobile phone user to use the slave set for talking.例文帳に追加

１つの子機を、複数の携帯電話機に対して共用可能とするため、子機が着信した携帯電話機を認識可能にし、かつ、認証された携帯電話機受信者が子機で通話できるようにする。 - 特許庁

A slot machine with high set values gives a command to a management device to prepare ledger sheets in the set value announcing event to determine whether the set values may not be announced in the opening hours or not.例文帳に追加

設定告知イベントにおいて、高設定値が設定されたスロットマシンで、営業時間内に設定値告知が行われない虞があるかを判断したい場合に管理装置に帳票作成の指示を行う。 - 特許庁