「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

He constructed Buddhist statues for the Kondo hall of Kofuku-ji Temple in the reconstruction of the temple after the fire set by TAIRA no Shigehira in 1191. 例文帳に追加

1191年（建久2）平重衡の焼打ち後の復興で、興福寺金堂の造仏を手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a pure romance that Sayuri YOSHINAGA and Mitsuo HAMADA, who were set up as being in a different social class, fell in love but they could not marry. 例文帳に追加

身分違いという設定の吉永小百合と浜田光夫が結ばれない恋をする純愛物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following step S2, the setmark value recorded on the tape is set to m+1, and is recorded in the newest group.例文帳に追加

次のステップＳ２において、テープ上に記録するSetmark値をｍ＋１とし、最新のグループに記録する。 - 特許庁

(b) comply with any requisition of the Registrar set out in the notice, within the time specified in the notice, the Registrar may treat the application as having been withdrawn.例文帳に追加

(b)通知で定める期間内に，通知に記載された登録官が指定する要件を満たす。 - 特許庁

We also reiterated our commitment to continuing our discussion in order to develop a consensus within the timeframes set by the Governors in 2006. 例文帳に追加

2006年のシンガポール合意に定められた期限内にコンセンサスが得られるよう議論を続けることをコミット。 - 財務省

Subsections (1) and (2) do not apply in respect of the fees set out in items 9 to 9.4 and 22.1 of Schedule II. 例文帳に追加

(1)及び(2)は，附則II項目9から項目9.4まで及び項目22.1に示された手数料には適用されない。 - 特許庁

An applicant for renewal of a design right in a design shall pay the fee set out in Schedule 1. 例文帳に追加

ある意匠の意匠権の更新申請人は，附則1に記載する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(3) The matters that should be stated in a statement of operational procedures set forth in item (ii) of the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前項第二号の業務方法書に記載すべき事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) matters concerning allotment of the shares set forth in the preceding item to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer; 例文帳に追加

六　株式移転完全子会社の株主に対する前号の株式の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in addition to the matters set forth in (b), if conditions on the exercise of the Share Options have been prescribed, such conditions; and 例文帳に追加

ハ　ロに掲げる事項のほか、新株予約権の行使の条件を定めたときは、その条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) lease claims in ownership-transfer finance lease transactions which are not those set forth in item (i), (d); 例文帳に追加

ホ　所有権移転ファイナンス・リース取引におけるリース債権のうち第一号ニに掲げるもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in the case of the commencement, suspension, or recommencement of Commodity Transactions Brokerage Business, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

六　商品取引受託業務を開始し、休止し、又は再開した場合　次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The written notifications set forth in the following items shall include as attachments the documents specified in the following items, respectively: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる届出書には、次の各号に定める書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Records as set forth in the following shall be attached to the report prescribed in the preceding paragraph and shall be submitted for every semiannual period: 例文帳に追加

２　前項の報告書には、半期ごとに、次に掲げる調書を添付し、提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis in cases of the permission set forth in the proviso to paragraph (1) of Article 6. 例文帳に追加

２　前項の規定は、第六条第一項ただし書の許可を受ける場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In an agreement concluded pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph (except collective agreements), the valid period shall be prescribed. 例文帳に追加

２　前項の協定（労働協約による場合を除く。）には、有効期間の定めをするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the following cases, the notice set forth in the preceding paragraph may be substituted by a public notice: 例文帳に追加

２　次に掲げる場合には、前項の規定による通知は、公告をもつてこれに代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In a case where an action set forth in Article 29(iii) is to be issued against said certified public accountant 例文帳に追加

四　当該公認会計士に対して第二十九条第三号に掲げる処分をする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The organs to be established as Administrative Organs of the State as set forth in paragraph 2 shall be those listed in appended table 1. 例文帳に追加

４　第二項の国の行政機関として置かれるものは、別表第一にこれを掲げる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) put in order or remove an object that is left unattended or retained without due cause (excluding the object set forth in the preceding item 例文帳に追加

四　放置され、又はみだりに存置された物件（前号の物件を除く。）の整理又は除去 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person set forth in the preceding paragraph may submit documents in lieu of or to supplement his/her statement of opinion. 例文帳に追加

２　前項の者は、その意見の陳述に代え又はこれを補うため、書面を差し出すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 170 Withdrawal of the request set forth in Article 262 of the Code shall be done in writing. 例文帳に追加

第百七十条　法第二百六十二条の請求の取下は、書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The equity interest set forth in the preceding paragraph shall be decided based on the cooperative's property at the end of the business year in which the member withdrew. 例文帳に追加

２　前項の持分は、脱退した事業年度の終における組合財産によつて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The back-leaning angle of the pelvis B1 in the sitting position is set to 8 to 25 degrees inclined backward compared with that in its upright position.例文帳に追加

このとき骨盤Ｂ１の後傾角度は、直立姿勢時と比較して８°〜２５°後傾した状態とする。 - 特許庁

In memory media 20, the steering property of the steering supporting device set in another vehicle is stored.例文帳に追加

記憶メディア２０には、他の車両で設定された操舵補助装置の操舵特性が記憶されている。 - 特許庁

The casing A is set in a condition almost buried in the casing receiving part 64 of the lid body 6.例文帳に追加

前記筐体Ａは、前記蓋体６の筐体受部６４に略埋め込み状態で装着されてなる。 - 特許庁

In response to switching, an image processing circuit 5 segments the set partial region in the other image data.例文帳に追加

画像処理回路５は、切り替えに応じて、設定された他の画像データにおける一部領域を切り出す。 - 特許庁

To easily set an optimum current density regardless of a difference in the type of steel in mash seam welding.例文帳に追加

マッシュシーム溶接において、最適電流密度を鋼種の違いに係わりなく簡便に設定する。 - 特許庁

The density of the first cord in the side parts 34 is set smaller than that of the first cord in the center part 32.例文帳に追加

このサイド部３４の第一コードの密度は、このセンター部３２の第一コードの密度よりも小さい。 - 特許庁

Further, the contents are displayed in a list form, the desired program can be set while being compared with programs in front-and-rear and right-and-left.例文帳に追加

しかも表形式で表示されているため、前後左右の番組と比較しつつ設定できる。 - 特許庁

Through parts are formed in two faces opposed each other in the pile to set a horizontal member at an optional height.例文帳に追加

また、杭の相対する２面に抜き込みを入れることで、水平材を任意の高さに設置出来る。 - 特許庁

To easily set proper catch light in an eye area in an inputted facial image.例文帳に追加

入力された顔画像中の目の領域に、適切なキャッチライトを簡単に設定できるようにする。 - 特許庁

If it does not correspond, such information is set in the electronic number plate 11 in Step 310 and then transmitted.例文帳に追加

不一致の場合には、ステップ３１０にて、その情報を電子ナンバープレート１１にセットし、その後送信する。 - 特許庁

In the case (for example) of laminating of silicon wafers of 725 μm in thickness together, the speed is set to be 0.1-50 mm/second.例文帳に追加

例えば厚さ725μmのシリコンウェーハ同士の貼り合わせでは、0.1ｍｍ/秒以上50ｍｍ/秒以下。 - 特許庁

The newly set data are stored in a memory means provided in a control means of the display 2.例文帳に追加

新たに設定されたデータが表示装置２の制御手段が有している記憶手段に記憶される。 - 特許庁

A flag is set in the header so that alternation in setting of data length can be recognized on the receiving side.例文帳に追加

また、ヘッダ部には受信側でデータ長の設定を変えたことがわかるようにフラグをたてておく。 - 特許庁

In the ROM disk, a block data format is set, in which the linking area is prepared like a rewritable disk.例文帳に追加

ＲＯＭディスクにおいて、リライタブルディスクと同様にリンキングエリアが設けられるブロックデータフォーマットとする。 - 特許庁

The generated data for storage are stored in a storage data storage area set in the storage unit 17.例文帳に追加

作成された保存用データは、記憶部１７内に設定された保存用データ記憶領域に記憶される。 - 特許庁

Succeedingly an IN point (start point of frame) and an OUT point (end point of frame) are set and the frame numbers corresponding to them are acquired.例文帳に追加

続いて、IN点フレームとOUT 点フレームを設定し、これらに対応するフレームナンバーを収得する。 - 特許庁

When these limit items are determined, these limit items are set in a job ticket in step S1110.例文帳に追加

これらの制限事項が決まると、ステップＳ１１１０にて、これらの制限事項をジョブチケットに設定する。 - 特許庁

The coffin K in which a corpse is stored is covered with the coffin decorative cover 1 and the coffin K is set in front of an altar.例文帳に追加

遺体を収納した棺Ｋを棺化粧カバー１によって覆い、祭壇の前側に設置する。 - 特許庁

In this case, a cylinder is set to the so-called long stroke of being longer in a piston stroke ST than a cylinder bore diameter D.例文帳に追加

シリンダは、ピストンストロークＳＴがシリンダボア径Ｄよりも長いいわゆるロングストロークに設定されている。 - 特許庁

A first region 20 and a second region 21 are set in one end part in the direction of the center line of the case 1.例文帳に追加

ケース１の中心線方向一端部に第１領域２０及び第２領域２１を設定する。 - 特許庁

A length in base entire width W in the X axis direction of the base 23 is set to be 500-700 μm.例文帳に追加

基部２３のＸ軸方向の基部全幅距離Ｗが、５００〜７００μｍに設定されている。 - 特許庁

To provide a micro mechanical oscillator capable of being set in an optional tensile stress in manufacturing by a simple process.例文帳に追加

製造時に任意の引張応力に設定可能な微小機械振動子を簡易なプロセスで実現する。 - 特許庁