「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

Ri' came down to Japan in those days and 1 ri was set as 5 cho in the Ritsuryo System (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

日本にもこのころに「里」が伝えられ、律令制では5町をもって1里としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assist torque gain in automatic steering is controlled to be set lower than assist torque gain in manual steering.例文帳に追加

そして、自動操舵時のアシストトルクゲインを、手動操舵時のアシストトルクゲインよりも低くする制御を行う。 - 特許庁

The kanji character formed by combining 'ネ' and '氏' in JIS83 character set is still widely used for shop signs and guide signs in Gion. 例文帳に追加

但し、現地の店の看板や案内表示等にもJIS83字体の「ネ」+「氏」の表記は多数見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acting in concert with the Kakoho of 1253, the Kamakura bakufu set official prices in that year and the following year. 例文帳に追加

鎌倉幕府も建長5年の估価法に呼応して同年と翌年に価格の公定を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To optimally set respective memory length in Viterbi decode, in response to qualities of reproducing signals.例文帳に追加

再生信号の品質に応じて、ビタビ復号のメモリ長をそれぞれ最適に設定することを可能とする。 - 特許庁

The processing tool as an attribute can be set in each object or in each prescribed area of the object.例文帳に追加

属性としての処理ツールはオブジェクト毎、あるいはオブジェクトの所定領域毎に設定可能である。 - 特許庁

To acquire information such as an ink remaining amount in a state without an ink cartridge set in a printing device.例文帳に追加

インクカートリッジを印刷装置に装着しない状態で、インクの残量等の情報を取得する。 - 特許庁

Therefore, the displacement behavior set in the brake pedal 18 in advance is not disturbed by the acceleration pedal 34.例文帳に追加

従って、ブレーキペダル１８に予め設定された変位挙動をアクセルペダル３４が妨げることはない。 - 特許庁

A point in the overview image and a point in the corresponding volume data are set as the target points.例文帳に追加

概観画像中の点と、それに対応するボリュームデータ中の点を、目標点として設定する。 - 特許庁

In this case, a voltage Vstb at the substrate voltage terminal 24 is set smaller than a gate voltage Vg in an OFF state.例文帳に追加

その際に、基板電圧端子２４の電圧Ｖstbをオフ時のゲート電圧Ｖgよりも小さく設定する。 - 特許庁

DATA PROCESSING SYSTEM FOR EXECUTING PROCESS IN RESPONSE TO INSTRUCTION IN INSTRUCTION SET AND ITS INSTRUCTION PROCESSING METHOD例文帳に追加

命令セット内の命令に応答してプロセスを実行するデ—タ処理システムおよびその命令処理方法 - 特許庁

At the start of the individual tasks, the standby system is set in hot or cold standby in reference to the list.例文帳に追加

個々の作業の開始時に、そのリストを参照し、待機系をホットスタンバイ又はコールドスタンバイに設定する。 - 特許庁

A single shot projection setting means 22 is selectively set in an operation possible position or in an operation impossible position.例文帳に追加

単発発射設定操作手段22は操作可能位置と操作不可能位置とに選択的に位置する。 - 特許庁

A maximum virtual channel number is set based on a resource in its own trunk port and stored in a database 2.例文帳に追加

自己のトランクポートにおけるリソースに基づいて、最大バーチャルチャネル数を設定し、データベース２に格納する。 - 特許庁

Coins are housed in the replacing cassette 14 mounted in the cassette mounting part 54 by set number.例文帳に追加

カセット装着部54に入れ替えて装着するカセット14に対して、硬貨を設定枚数ずつ収納する。 - 特許庁

Thus, data Y(2n) can be calculated on the basis of X(2n), X(2n+1) and X(2n+2) set in coordinates in a tile.例文帳に追加

これによりデータＹ（２ｎ）は、タイル内の座標に設定されたＸ（２ｎ），Ｘ（２ｎ＋１），Ｘ（２ｎ＋２）に基づいて計算できる。 - 特許庁

The customer purchases the bus card at the time of commuting in the selling machine set in the bus terminal used.例文帳に追加

客は、自分が利用するバスターミナルに設置された販売機で、通勤、通学時にバスカードを購入する。 - 特許庁

To adaptively set a transmission system in compliance with the QoS of each medium in a mobile multimedia system.例文帳に追加

モバイル・マルチメディアシステムにおいて、各メディアのＱｏＳに応じた伝送方式を適応的に設定する。 - 特許庁

The polyhedron shapes and the generated curved-surface shapes are held in a set in a system (STEP 1).例文帳に追加

多面体形状と生成した曲面形状とは組みにしてシステム内に保持しておく（ＳＴＥＰ１）。 - 特許庁

The polymerization container 38 is set in a rotary polymerizer 41 so as to rotate almost in a horizontal state.例文帳に追加

重合容器３８は略水平状態で回転するように回転重合装置４１にセットされる。 - 特許庁

A whole waveform data in which a connection point is set is stored in a waveform memory, for a waveform data (f) of a maximum strength.例文帳に追加

最大強度の波形データ(f)は接続ポイントが設定された全波形データを波形メモリに記憶する。 - 特許庁

The Social Welfare Councils in prefectures and municipalities have set up disaster volunteer centers in the affected areas.例文帳に追加

各被災地では、県や市町村の社会福祉協議会により災害ボランティアセンターが立ち上がっている - 厚生労働省

(2) The provision of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases in which a worker applies for conciliation set forth in the preceding paragraph.例文帳に追加

２ 前条第二項の規定は、労働者が前項の申請をした場合について準用する。 - 厚生労働省

In addition, besides the Hyakuman-to towers, there were productions of Nanae no shoto (small tower with seven stories), called 'Ichimansetsu-to Tower,' which contained 10,000 pieces in each constructed set. 例文帳に追加

また、百万塔とは別に1万基ごとに「一万節塔」と呼ばれる七重小塔も作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in 1878, Emperor Mutsuhito of Meiji set up a Noh stage in Aoyama Imperial Palace (Aoyama-gosyo), and enjoyed watching a lot of Noh dramas. 例文帳に追加

しかし、明治天皇は1878年には青山御所に能舞台を設置し、数々の能を鑑賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with expansion of villages, people began to perform rituals in provisional funeral halls set up in plain fields. 例文帳に追加

村落が発達すると平野部においても祭祀が行われるようになり、臨時の斎場が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that people who lived there in ancient times stayed close to a hibachi (charcoal brazier used for indoor heating) in a room where folding screens set up all around were encircled by curtained screens. 例文帳に追加

室内では、屏風をめぐらし、几帳で囲み火鉢を抱え込んだと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gidayu-bushi in Gidayu-kyogen is mainly played in the area (called "Yuka") specially set up on the right side of the stage. 例文帳に追加

義太夫狂言での義太夫節は主に舞台上手に専用の舞台（床（ゆか）という）で演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Packed lunch was a set of rice balls wrapped in bamboo sheath or placed in a bamboo basket. 例文帳に追加

腰弁当とはおにぎりをいくつかまとめたもので、竹の皮で巻かれたり、竹篭に収納されたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was three days after I had set foot in Barcelona that I met that artist for the first time, in a certain art gallery. 例文帳に追加

バルセロナに上陸して3日目のことであった, その画家ととある画廊で初めて出会ったのは. - 研究社 新和英中辞典

In the past, every house used to equip Uchiwa-shiki (special material to set Uchiwa fan) and Uchiwa-tate (holder of Uchiwa fan) in a zashiki (Japanese style tatami room) or a drawing room. 例文帳に追加

ひと昔前までは、団扇敷きや団扇立てをどの家でも座敷や客間に備えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the target was set close to ground level, short-range Kasagake archery differs from long-range Kasagake archery in that in short-range Kasagake archery, the archer sees the target below leg level. 例文帳に追加

地上から低くして置かれるため、遠笠懸と違い騎手からは足下に的が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In nodate (open-air tea ceremony), it is usually carried in a teiran (basket for tea set) along with other tea utensils. 例文帳に追加

また野点の場合は、その他の多くの道具と共に提籃に入れた状態で持ち運ぶのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, in the Action object, set the error message to be displayed in the event that the failure view is chosen.例文帳に追加

最後に Action オブジェクトで、failure ビューが選択された場合にエラーメッセージが表示されるように設定します。 - NetBeans

In the following example, we iterate through a set of 650 fields to print out the subject headings contained in the subfields for each field. 例文帳に追加

この例では、650 フィールドを順に処理し、各フィールドのサブフィールドにある件名の見出しを表示します。 - PEAR

Additional function sets may store their device profile information in other properties in function set specific format.例文帳に追加

追加の関数群は、関数独自のフォーマットのデバイスプロファイル情報をプロパティ内に格納することができる。 - XFree86

In some regions, however, 'Kuridashi-ihai' (a set of mortuary tablets which can be taken out one by one) is used (Hongan-ji School in Chugoku region, and so on). 例文帳に追加

但し地域によっては「繰り出し位牌」を用いる場合もある（中国地方の本願寺派など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keisei set up Hokkesan-ji Temple where he lived in Matsuo in the western outskirts of the capital Kyoto, forming a close friendship with Myoe of Kozan-ji Temple. 例文帳に追加

洛西松尾に法華山寺を建立しそこに住み、高山寺の明恵と親交を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the width L in the direction orthogonal to the rolling direction of the edge parts 3 is set to be between 0.5 and 1.3 mm.例文帳に追加

更に、エッジ部３の圧延直交方向における幅Ｌを０．５乃至１．３ｍｍとする。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a vulcanizing bladder reduced in tensile permanent set and enhanced in the bladder life.例文帳に追加

引張永久ひずみを小さく、ブラダーライフを向上させた加硫ブラダー用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader in which even a user low in line-of-sight can set a document correctly.例文帳に追加

目線の低いユーザーにおいても原稿を正しくセットすることのできる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the amount of oxygen contained in the raw material alloy fine is preferably set to 2,500 ppm or smaller.例文帳に追加

このとき、原料合金微粉に含まれる酸素量を２５００ｐｐｍ以下とすることが好ましい。 - 特許庁

In this case, it is determined whether a memory card has been set in a card slot of a device body (step 120).例文帳に追加

ここで、メモリーカードが装置本体のカードスロットにセットされているか否かを判断する（ステップ１２０）。 - 特許庁

In order to execute the measurement set on various positions, the CPS apparatus is moved at least in the first surface area.例文帳に追加

様々な位置での測定セットの実行のため、少なくとも第１表面領域を移動させる。 - 特許庁

Further preferably, fuel pressure in the second fuel injection is set lower than that in the first fuel injection.例文帳に追加

更に好ましくは、２回目の燃料噴射における燃圧を１回目のそれに比して低く設定する。 - 特許庁