「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The reserve set forth in the preceding paragraph shall not be broken into except in the case of allocating it to loss compensation. 例文帳に追加

２　前項の準備金は、損失のてん補に充てる場合を除いては、取り崩してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Other matters that can prove conformance with standards that are set out in items in the next Article 例文帳に追加

九　その他次条各号に掲げる基準に適合するものであることを証するに足りる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

, with regard to the amount of income for the relevant business year of a domestic corporation set forth in Article 69(1) of the Act (for a specific purpose company prescribed in Article 2(3) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets which is subject to the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as a "specific purpose company"), with regard to the amount of income calculated without applying the provisions of the said paragraph) 例文帳に追加

法人税の額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon registration set forth in the preceding paragraph, the following matters shall be published in the trademark bulletin: 例文帳に追加

３　前項の登録があつたときは、次に掲げる事項を商標公報に掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court may cite a judgment set forth in the preceding paragraph when stating the facts and reasons in a final judgment. 例文帳に追加

３　終局判決に事実及び理由を記載するには、前項の判決を引用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 In filing a written application for the registration set forth in the preceding Article, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第七十七条　前条の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who preserves reproductions set forth in the preceding item in violation of the provisions of Article 47-2, paragraph (2). 例文帳に追加

三　第四十七条の二第二項の規定に違反して前号の複製物を保存した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The practical training set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "the practical training") shall be conducted for each class listed in Appended Table 17. 例文帳に追加

４　前項の教習（以下「教習」という。）は、別表第十七に掲げる区分ごとに行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To participate as needed in the meetings of the consultative organization set forth in item (i) of paragraph (1) of Article 30 of the Act. 例文帳に追加

三　法第三十条第一項第一号の協議組織の会議に随時参加すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operator set forth in the preceding paragraph shall not leave his operating station while the said winch is in operation. 例文帳に追加

２　前項の運転者は、巻上げ機が運転されている間は、運転位置から離れてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Valves or cocks equipped in the devices set forth in the preceding paragraph shall conform to the following provisions: 例文帳に追加

２　前項の装置に設けるバルブ又はコックについては、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The entity conversion in accordance with the provisions of paragraph (1) shall become effective upon the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による組織変更は、前項の認可があったときにその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 14 and preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the change in registered matters set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十四条第二項及び前二条の規定は、前項の変更登録に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 16 shall apply mutatis mutandis in the event of any disposition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十六条第二項の規定は、前項の規定による処分をした場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An execution court shall interrogate the obligor in cases of issuing the order set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　執行裁判所は、第一項の決定をする場合には、債務者を審尋しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the first flow passage 9a, an interval in the radial direction is d which is set as narrow as 4 mm or less.例文帳に追加

第一流路部９ａでは、径方向の間隔をｄとし、ｄは４ｍｍ以下に狭く設定する。 - 特許庁

In the case that the self-timer mode is not set in the step S3, it is possible to fully depress the shutter after the automatic focusing is conducted.例文帳に追加

また、Ｓ３でセルフタイマが設定されない場合は自動合焦後にシャッター全押しが可能となる。 - 特許庁

To provide a servo amplifier in which a serial communication command and a set monitor operator are switched in safety.例文帳に追加

シリアル通信指令と設定モニタオペレータを自動的に安全に切替えるサーボアンプ装置を提供する。 - 特許庁

To make it difficult to imitate a key and make it possible to set the key in an electric lock easily even in a dark place.例文帳に追加

キーの模造が困難で、また暗い場合でも容易にキーを電気錠にセットできるようにする。 - 特許庁

The largest-denomination bill transporting box can be set in a retail store by lease and recovered in the same manner as a window of a financial institution.例文帳に追加

そして、最高額紙幣運搬用箱は金融機関の窓口と同じで、リースして回収する。 - 特許庁

The plywood 4 is a plate member in which a plurality of veneers are stacked in such a manner that fiber directions are set alternate.例文帳に追加

合板４は、繊維の方向が交互となるように単板を複数積層した板部材である。 - 特許庁

A specified destination and functions set by every destination are stored in a RAM 3 by structure in a figure.例文帳に追加

指定された宛先と、宛先毎に設定された機能は、図５の構造で、ＲＡＭ３に記憶される。 - 特許庁

Increase in the convergent windows is set lower with the increase in the estimated utilization rate of the bottleneck line.例文帳に追加

増加幅としては、推定した回線利用率が増大するに従い、より小さい値を決定する。 - 特許庁

To set automatically display contents of a display in accordance with the application condition of an operator in a mixing console.例文帳に追加

ミキシングコンソールにおいて、オペレータの使用態様に応じてディスプレイの表示内容を自動的に設定する。 - 特許庁

In a CPU 13, a spindle motor driver 12 is set in a SPM starting mode on startup of the SPM 11.例文帳に追加

ＣＰＵ１３は、ＳＰＭ１１の起動時にはＳＰＭドライバ１２をＳＰＭ起動モードに設定する。 - 特許庁

A specific physical cluster in which the unique ID is recorded is set in a read only optical disk 1.例文帳に追加

再生専用光ディスク１には、ユニークＩＤが記録される特定のフィジカルクラスタが設定されている。 - 特許庁

To readily detect an optimum value of a substrate voltage to be set in an exposure period in a short time.例文帳に追加

露光期間中に設定すべき基板電圧の最適値を短時間にかつ容易に検出すること。 - 特許庁

A tab part 21 of a male terminal 20 is set in protrusion in a housing cylinder 15 formed inside a housing part 10.例文帳に追加

ハウジング部１０に形成された収容筒部１５内に、雄端子２０のタブ部２１が突設される。 - 特許庁

In a cellular phone, a function for substituting for a Japanese Kana character input is set in prescribed keys of an operating part.例文帳に追加

携帯電話において、操作部の所定のキーに平仮名入力を代替する機能を設定する。 - 特許庁

Moreover, an output form of the picture and the sound data in compliance with the MPEG2 and of a scene and the sound data in compliance with the MPEG4 can be set (S7).例文帳に追加

さらに、MPEG2の画像およびサウンドと、MPEG4のシーンおよびサウンドとの出力形態が設定される(S7)。 - 特許庁

The movement of the programs in the systems which reach the set synchronized object operating time Ts is stopped in sequence.例文帳に追加

設定された同期対象運転時間Ｔｓに達した系統のプログラムの移動を順次停止する。 - 特許庁

corn is bound in small sheaves and several sheaves are set up together in shocks 例文帳に追加

とうもろこしは小さな束にして縛り、いくつかの束が一緒にまとめられ刈り束の山となっている - 日本語WordNet

an area of woods and heathland in southern Hampshire that was set aside by William I as Crown property in 1079 例文帳に追加

1079年にクラウンの資産としてウィリアムIによって確保された南ハンプシャーの森林地帯との荒野 - 日本語WordNet

In the following year, he released a series of okubi-e pictures from publisher Yashichi OHASHIYA, each of which came in a set of two or three panels. 例文帳に追加

翌二年には大橋屋弥七から似顔大首絵を2枚、3枚続にした作品を出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Where the list set forth in the preceding paragraph is prepared in writing, a request for inspection of such document; 例文帳に追加

一　前項の名簿が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Concerning the policy set forth in the preceding paragraph, the Insurance Company shall describe or record the policy in its articles of incorporation. 例文帳に追加

５　前項の方針については、その方針を定款に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A secret part of the case record shall be specified in the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の決定においては、訴訟記録中の秘密記載部分を特定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Buying and selling national government securities in exchange for deposits received through the business set forth in the preceding item; 例文帳に追加

二　前号の業務により受け入れた預金を対価として行う国債の売却及びその買取り - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters to be included in the statement of operating procedures as set forth in the preceding paragraph shall be determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

２　前項の業務方法書に記載すべき事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 Class II Designated Chemical Substances set forth in Article 2, paragraph (3) of the Act shall be as prescribed in Appended Table 2. 例文帳に追加

第二条　法第二条第三項の第二種指定化学物質は、別表第二のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) NEDO shall perform the following functions in order to achieve the purpose set forth in Article 4, paragraph (1): 例文帳に追加

第十五条　機構は、第四条第一項の目的を達成するため、次の業務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to the executive directors set forth in the preceding paragraph, a part-time executive director may be assigned to the JLSC as an officer. 例文帳に追加

３　支援センターに、役員として、前項の理事のほか、非常勤の理事一人を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The registration set forth in the preceding two paragraphs shall be completed by the Minister of Economy, Trade and Industry, with the entry of the relevant matters in the layout-design registry. 例文帳に追加

３　前二項の登録は、経済産業大臣が回路配置原簿に記載して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

cdspell If set, minor errors in the spelling of a directory component in a cd command will be corrected. 例文帳に追加

cdspell設定されている場合、cdコマンドのディレクトリ要素におけるスペルのちょっとした誤りは修正されます。 - JM

(These three bits are meaningless in the events field, and will be set in the revents field whenever the corresponding condition is true. ) 例文帳に追加

の 3つのビットはeventsに指定しても意味がなく、対応した状態が真の場合にreventsに設定される)。 - JM