「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The notice set forth in the preceding paragraph may be substituted by a public notice. 例文帳に追加

２ 前項の規定による通知は、公告をもつてこれに代えることができる。 - 経済産業省

(b) Criteria set forth in Article 80, paragraph 1, items 4 to 6 inclusive 例文帳に追加

ロ第八十条第一項第四号から第六号までに掲げる基準 - 経済産業省

(4) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the certification set forth in paragraph (1) of this Article. 例文帳に追加

４ 前条第三項の規定は、第一項の認定に準用する。 - 経済産業省

(iii) the Capital Surplus subsequent to an Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

三吸収合併後資本剰余金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省

At a stage set up in a park, many artists hold free concerts.例文帳に追加

公園に設置されたステージでは，多くのアーティストが無料コンサートを行います。 - 浜島書店 Catch a Wave

The story is set in Middle-earth 60 years before "The Lord of the Rings."例文帳に追加

物語は，｢指輪物語｣から60年前の中(なか)つ国(くに)を舞台としている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was seven in the morning when Mr. Fogg, Aouda and Passepartout set foot upon the American continent, 例文帳に追加

朝七時、フォッグ氏とアウダ、それとパスパルトゥーはアメリカ大陸に足を踏み入れた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

What he told me in the next hour, I cannot bring my mind to set on paper. 例文帳に追加

それからの一時間でジキルが私に話したことは、紙に記す気がしない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Those solemn but sweet organ notes had set up a revolution in him. 例文帳に追加

あの厳粛でありながら甘美なオルガンの調べがかれの決意を固めさせた。 - O Henry『警官と賛美歌』

Ciphertext0 is identical in all search units and is set only once 例文帳に追加

Ciphertext0はチップ上のすべての探索ユニット共通であり、セットされるのは一回だけ - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Ciphertext1 is identical in all search units and is set only once 例文帳に追加

Ciphertext1はチップ上のすべての探索ユニット共通であり、セットされるのは一回だけ - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(2) The reserve set forth in Article 86 of the Former Act in existence at the time when this Act enters into force pertaining to an Insurance Company Licensed under the Former Act and the reserve set forth in that Article to which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to have been set aside as the price fluctuation reserve set forth in Article 115, paragraph (1) of the Current Act. 例文帳に追加

２　旧法の免許を受けた保険会社に係るこの法律の施行の際現に存する旧法第八十六条の準備金及び前項の規定によりなお従前の例によることとされる場合における同条の準備金は、新法第百十五条第一項の価格変動準備金として積み立てられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the position indicated by the instruction input is not contained in any of the fringe regions set in the first display region and the fringe regions set in the second display region, the determination unit 204 set, in the virtual space, an pointing region with a first size.例文帳に追加

指示入力が示す位置が第１表示領域内に設定される周縁領域と第２表示領域内に設定される周縁領域のいずれにも含まれない場合、決定部２０４は、第１の大きさの指示領域を仮想空間内に設定する。 - 特許庁

In the copying device, a registration-color set part 317 is provided at one side of a consol panel 300 operated by an operator, and paper with prints in registration-colors registered in advance is set in the registration- color set part 317, thereby while letting the operator know the details of the registration colors accurately.例文帳に追加

オペレータにより操作される操作パネル300 の一側に登録色セット部317 を設け、この登録色セット部317 に予め登録された複数の登録色がプリントされた用紙をセットしておき、登録されている色の内容をオペレータに的確に理解させる。 - 特許庁

To provide a built-in type water treatment device which has a device body set in a cabinet space under a sink, wherein the water treatment device facilitates exchange etc. of a cartridge of the device body and allows the device main body to be set in a versatile manner even if a drawer is set in the cabinet space.例文帳に追加

シンク下方のキャビネット空間内に装置本体が設置されるビルトイン型の水処理装置を、キャビネット空間内に引出し体が設置されていても装置本体のカートリッジ交換等が容易に行え、且つ汎用的に設置可能なものとして提供する。 - 特許庁

During the start of the engine drive compressor, a calculation-control part 50 is set in a closed state in which an engine is not allowed to start, and set in an open state in which the engine is allowed to start when it detects a confirmation signal generated by a set value confirmation button 50d.例文帳に追加

エンジン駆動圧縮機の始動時に、演算・制御部５０はエンジンの始動が不可能な閉塞状態に設定され、設定値確認ボタン５０ｄが発生する確認信号の検知によって、エンジンの始動が可能な開放状態に設定される。 - 特許庁

To provide a built-in type water treatment device which has a device body set in a cabinet space under a sink, wherein the water treatment device facilitates exchange etc. of a cartridge of the device body and allows the device body to be set in a versatile manner even if a drawer is set in the cabinet space.例文帳に追加

シンク下方のキャビネット空間内に装置本体が設置されるビルトイン型の水処理装置を、キャビネット空間内に引出し体が設置されていても装置本体のカートリッジ交換等が容易に行え、且つ汎用的に設置可能なものとして提供する。 - 特許庁

(2) Where a written application set forth in the preceding paragraph has been submitted, the competent district director set forth in the said paragraph shall, when he/she finds that the corporation that has submitted the written application satisfies the requirements specified in the items of the preceding Article, grant a certificate set forth in the said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の所轄税務署長は、同項の申請書の提出があつた場合において、当該申請書を提出した法人が前条各号に定める要件を備えていると認めるときは、同項の証明書を交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the permission set forth in the preceding paragraph is granted, if the amount of payment prescribed in paragraph (2) satisfies the value of the property set forth in paragraph (1), the right of retention set forth in said paragraph shall be extinguished at the time when such payment is made or at the time when demand is made under the provision of paragraph (1), whichever occurs later. 例文帳に追加

４　前項の許可があった場合における第二項に規定する弁済の額が第一項の財産の価額を満たすときは、当該弁済の時又は同項の規定による請求の時のいずれか遅い時に、同項の留置権は消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, when the data about the installation place which are stored in the connection apparatus have not been set and the data about the installation place which are stored in the electronic equipment have already been set, the data to be stored in the connection apparatus are set on the basis of the data stored in the electronic equipment.例文帳に追加

さらに、接続装置が保持する設置場所に関するデータが未設定であり、かつ電気機器が保持する設置場所に関するデータが設定済みである場合には、電気機器が保持するデータに基づき、接続装置が保持するデータを設定する。 - 特許庁

In the image forming device for recording images in a sheet stored in a paper feed tray, a specified name is set for the paper feed tray by a name set means.例文帳に追加

給紙トレイに収容された用紙に対して画像記録を行う画像記録装置において名称設定手段により前記給紙トレイに対して所望の名称を設定する。 - 特許庁

When the priority condition is set only in editing time, for example, the largest numerical value is set in the importance degree 1019 of the page table 1001 in order from the page with the longest editing time.例文帳に追加

例えば、優先条件を編集時間だけに設定した場合、編集時間が長いページから順に最も大きな数値をページテーブル１００１の重要度１０１９にセットする。 - 特許庁

To realize a telephone set with excellent operability in which display in an enlargement size can be executed at the time of edition for easily editing image information, and an image edition method in the telephone set.例文帳に追加

イメージ情報の編集が容易にできるようにするため編集時に拡大サイズで表示可能な操作性に優れた電話機及び電話機におけるイメージ編集方法を提供する。 - 特許庁

Various operation modes are set in an operation mode setting means 11 in advance, and the lighting duration of the backlight after stopping a key operation is set in a lighting time setting means 12 for each operation mode.例文帳に追加

予め、動作モード設定手段１１へ各種動作モードを設定し、点灯時間設定手段１２へキー操作停止後のバックライトの点灯継続時間を動作モードごとに設定する。 - 特許庁

In the slave equipment 2, a warning prohibiting mode is set in a region where the area signal is received (S28, S40), and a warning mode is set in a region where the area signal is not received (S26).例文帳に追加

子機２は、エリア信号を受信している領域では、警告禁止モードが設定され（Ｓ２８，Ｓ４０）、エリア信号を受信しない領域では、警告モードが設定される（Ｓ２６）。 - 特許庁

To prevent a cartridge which stores ink of another kind from being set wrong in a holder where the cartridge should not be originally set, in a state in which various kinds of ink is supplied.例文帳に追加

各種のインクが供給される状況において、本来装着されるべきではないホルダ内に、他の種類のインクが貯留されたカートリッジが誤って装着されることを防止する。 - 特許庁

In a case like this, the meshes 41 and 42 in which the trunk road 30 runs are set as update object areas out of the meshes 41, 42, 43, and 44 set in the road data.例文帳に追加

このような場合、道路データに設定されているメッシュ４１、４２、４３および４４のうち、幹線道路３０が通っているメッシュ４１および４２を更新対象地域に設定する。 - 特許庁

A user interface extension method for a componentized application environment can include specifying in markup a set of user interface controls and further specifying in markup an extension to a user interface control in the set.例文帳に追加

ユーザ・インターフェース・コントロールのセットをマークアップで指定するステップと、当該セット内のユーザ・インターフェース・コントロールの拡張子をマークアップでさらに指定するステップとを含むことができる。 - 特許庁

In devices E, F, a test time T1 of a time series 361 is set in a test mode, while in devices A, B, C, D, a system time T0 of a time series 360 is set.例文帳に追加

装置Ｅ，Ｆは試験モードで、時刻系列３６１の試験時刻Ｔ１が設定されており、装置Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄは時刻系列３６０のシステム時刻Ｔ０が設定されている。 - 特許庁

A message for notifying that the telephone will be in an automatic answering state is transmitted in response to set input of a button setting the telephone set in an automatic answering state from a transmitting means 3 to the electronic mail address of the opposite party.例文帳に追加

留守番状態にセットするボタンのセット入力に応じて、相手方の電子メールアドレスに、留守番状態になることを告げるメッセージを、発信手段３から送信する。 - 特許庁

A server 1 writes a first data in which a first value is set to a specific bit and a second data in which a second value different from the first value is set to a specific bit in a DIMM 4.例文帳に追加

サーバ１が、特定のビットに第１の値が設定された第１のデータと、特定のビットに第１の値とは異なる第２の値が設定された第２のデータをＤＩＭＭ４に書き込む。 - 特許庁

In this case, the stepped part 51 of the sliding member 45 is set in contact with a guide member 44 and further, the end part (the other side) of the sliding member 45 is set in place without protruding from the guide member 44.例文帳に追加

このとき、摺動部材４５の段付き部５１は、ガイド部材４４に当接した状態となり、さらに、その端部（他側面側）がガイド部材４４から突出せずに納まっている。 - 特許庁

If an analyzing condition file it set in a step 130, the analyzing condition file is read in a step 140 and it is judged in a step 145 whether a correction data file is set.例文帳に追加

ステップ１３０で分析条件ファイルが設定されていれば、ステップ１４０で分析条件ファイルを読み出し、ステップ１４５で補正データファイルが設定されているかを判定する。 - 特許庁

The quantity of lithium contained in the anode is set so that the value of x in the cathode activator Li_xFeS_y (0≤x≤4, 0.5≤y≤3) in a state of discharge is set so as to become 2<x≤4.例文帳に追加

負極に含有させるリチウムの量は、放電状態における正極活物質Ｌｉ_ｘ ＦｅＳ_ｙ （０≦ｘ≦４，０．５≦ｙ≦３）のｘの値が２＜ｘ≦４になるように設定する。 - 特許庁

A clamp member 40 is fitted in the vicinity of a portable telephone set insert port of the holder case in a rise/fall available manner, so as to clamp the portable telephone set T from both sides in the rising state of the member 40.例文帳に追加

ホルダーケースの携帯電話機挿入口近傍に挟持部材４０を起伏可能に取付け、その起立状態で携帯電話機Ｔが両側から挟持されるようにする。 - 特許庁

To provide a device and a method for notifying an incoming call in an absence mode for a foldable portable telephone set in which incoming call display in an absence mode can be observed when the foldable portable telephone set is folded.例文帳に追加

折り畳み型の携帯電話機の折り畳み時に不在時着信表示を見ることができる折り畳み型携帯電話機の不在時着信通知装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To surely form a regeneration pipe with a set outside diameter even in a manhole when forming a regeneration pipe for the regeneration of an existing pipe in the state of protruding it by a set length in the manhole.例文帳に追加

既設管を更生する更生管をマンホール内に設定長さ突出させて形成する際に、マンホール内においても設定された外径の更生管を確実に形成する。 - 特許庁

That is, in the control valve 1, a set load of a spring 14 is set so that the valve opening pressure becomes target valve opening pressure or more in a state of not flowing an electric current in a manufacturing process.例文帳に追加

すなわち、制御弁１は、製造過程において、電流を流さない状態で開弁圧が目標開弁圧以上になるようにスプリング１４のセット荷重が設定される。 - 特許庁

It is desirable that addition density of Er atoms aligned in the position among the lattices is set in the range of 3 × 10^18 to 4 × 10^19 cm^-3 and crystal growth temperature is set in the range of 300°C to 400°C.例文帳に追加

格子間位置に配位するＥｒ原子の添加密度が、３×１０^１８〜４×１０^１９ｃｍ^−３であり、結晶成長温度が３００℃から４００℃が好ましい。 - 特許庁

To raise a matching rate and a rate of seating capacity utilization, in a matching system for matching respective elements included in a set A with any of elements included in a set B.例文帳に追加

集合Ａに含まれる要素のそれぞれを、集合Ｂに含まれる要素のいずれかにマッチングさせる、マッチングシステムにおいて、マッチ率および定員充足率を向上させるものを得る。 - 特許庁

Addressing to nodes in the areas is performed by using the maximum number Lm of hierarchies set in each area and the maximum number Rm_d of slave nodes set in each hierarchy d of the area.例文帳に追加

そして、そのエリア内のノードへのアドレッシングは、エリア内ごとに設定された最大階層数Ｌｍと、そのエリアの階層ｄごとに設定された最大子ノード数Ｒｍ_ｄとを用いて行う。 - 特許庁

In the coordinate information list, fixed-length coordinate information indicating the coordinates set on a link for indicating the shape of the link is arrayed, in an order in which the coordinates are set on the link.例文帳に追加

また、座標情報リストは、リンクの形状を示すためにリンク上に設定される座標を示す固定長の座標情報を、座標がリンクに設定される順に並べて格納される。 - 特許庁

To enable a customer to, when merchandise which the customer is planning to purchase is sale-in-a-set target merchandise, notice sale-in-a-set information before settlement in a pre-processing system.例文帳に追加

前捌きシステムにおいて、客の購入予定の商品がセット販売の対象商品である場合、決済前にセット販売の情報を客に認知させることができるようにする。 - 特許庁

In an optical disk, Karaoke data is stored in a video object set 282 of a video title set 272 as a program chain, and reproducing information of a program chain is stored in management information 294.例文帳に追加

光ディスクにカラオケデータがビデオタイトルセット２７２のビデオオブジェクトセット２７２にプログラムチェーンとして格納され、プログラムチェーンの再生情報が管理情報２９４に格納されている。 - 特許庁

In a writing implement, a plurality of exchangeable refills are set in the shaft tube, and a slider is arranged in the rear of the refills, and a joint member is set between the slider and the refills.例文帳に追加

軸筒に交換が可能な複数のリフィルが挿着され、そのリフィルの後方にスライダーが配置された筆記具であって、そのスライダーとリフィルとの間に継ぎ手部材を介在させた筆記具。 - 特許庁