「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1571, Shingen protected the Tendai-zasu (the head priest of the Tendai sect), Kakujo who was in exile due to Mt. Hiei having been set on fire in 1571. 例文帳に追加

元亀2年（1571年）、信長のよる比叡山焼き討ち(1571年)に遭い亡命してきた天台座主の覚恕を保護する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the state to be set in the channel is made to be different in accordance with a user attribute in the channel.例文帳に追加

また、チャネル内で設定可能な状態を、チャネル内でのユーザ属性に応じて異ならしめることも可能である。 - 特許庁

(a) in cases other than those prescribed in Article 805, the day of the resolution of the shareholders meeting set forth in Article 804(1); 例文帳に追加

イ　第八百五条に規定する場合以外の場合には、第八百四条第一項の株主総会の決議の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the cases set forth in the preceding paragraph, the Directors at Incorporation shall be elected in the order of the votes obtained by respective candidates. 例文帳に追加

４　前項の場合には、投票の最多数を得た者から順次設立時取締役に選任されたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 (1) In addition to the salary schedules set forth in the preceding Article, the following items shall be provided for in the remuneration plan: 例文帳に追加

第六十五条　給与準則には、前条の俸給表の外、左の事項が規定されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, the court shall promptly notify the persons concerned in the case of the contents of such an order. 例文帳に追加

２　前項の場合には、速やかに、それぞれ決定の内容を訴訟関係人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 258 In filing motions as set forth in the preceding Article, they shall be submitted to the court of prior instance in writing. 例文帳に追加

第二百五十八条　前条の申立をするには、申立書を原裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case where no sheet is in the LEF tray, it indicates a message for requesting an operator to set sheets in the tray.例文帳に追加

ここでＬＥＦトレイに用紙が存在しない場合、ユーザに当該トレイへの用紙セットを促すメッセージを表示する。 - 特許庁

To manage a person who is present in a room and a person who is absent in a room even in the case of a space where any door or gate can not be set.例文帳に追加

扉又はゲートを設置できないスペースでも、部屋の在室者及び不在室者の管理を可能にする。 - 特許庁

In this case, when the air unit 25 is set in the first position at time of molding, the temperature regulator 26 appears in the neighborhood of the air unit 25.例文帳に追加

この場合、成形時にエアユニット２５を第１位置に置くと、温調器２６がエアユニット２５の隣りに現れる。 - 特許庁

When the battery 4a is in discharge mode, the power usable in air conditioning is set lower than that in charge mode.例文帳に追加

バッテリ４ａが放電モードにあるときは、充電モードにあるときに比べて空調使用可能電力を低くする。 - 特許庁

(vi) In addition to the cases set forth in the preceding items, cases specified by a Cabinet Order to be cases lacking in protection for customers 例文帳に追加

六　前各号に掲げる場合のほか、委託者の保護に欠けるおそれがあるものとして政令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) other matters in addition to those in the preceding two items specified by the Ordinance of MEXT as being necessary for the designation set forth in the preceding Article. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、前条の指定に必要な事項として文部科学省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To set the resistance in forming a blank to be approximately constant in the vicinity of an inside contour in a flow molding.例文帳に追加

ブランクの成形時の抵抗が流動作業中において内側輪郭付近においてほぼ一定となるようにする。 - 特許庁

To prevent troubles even when a holding operation is performed in an IP telephone set in a held mode in an IP telephone system.例文帳に追加

ＩＰ電話システムにおいて、被保留モードのＩＰ電話機で保留の操作がされても、トラブルを生じないようにする。 - 特許庁

To provide an audio device in which an audio file stored in a portable audio player can be registered in a pre-set memory and can be utilized.例文帳に追加

ポータブルオーディオプレイヤに格納されたオーディオファイルをプリセットに登録して利用できる「オーディオ装置」を提供する。 - 特許庁

The liquid crystal display panel is set to be in a transmissive state in which light is transmitted through the W sub-pixel in the reflective display period.例文帳に追加

液晶表示パネルは、反射表示時において前記Ｗのサブ画素を光が透過する透過状態にする。 - 特許庁

In a master set, band assignment schedule processing is executed in the frame F3, and a schedule result is transmitted in a frame F4.例文帳に追加

マスタ装置では、フレームＦ３で帯域割り当てスケジュール処理が実施され、スケジュール結果はフレームＦ４で送信される。 - 特許庁

In the 2nd refrigerating cycle, the temperature in the condenser side is set regardless of the drying temperature of the waste in the vacuum vessel.例文帳に追加

第２の冷凍サイクルは、コンデンサ側の温度を真空容器内の廃棄物の乾燥温度と無関係に設定できる。 - 特許庁

(6) In addition to what is prescribed in the preceding paragraphs, necessary matters regarding the insurance policies set forth in paragraph (1) shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

６　前各項に定めるもののほか、第一項の保険契約に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, any necessary matter regarding the written opinion set forth in paragraph (1) shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　前三項に定めるもののほか、第一項の意見書に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of a service by publication made with regard to a service to be made in a foreign state, the period set forth in the preceding paragraph shall be six weeks. 例文帳に追加

２　外国においてすべき送達についてした公示送達にあっては、前項の期間は、六週間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The application set forth in the preceding paragraph and the revocation thereof shall be filed or made in writing, except in cases of filing the application or making the revocation on an appearance date. 例文帳に追加

２　前項の申出及びその撤回は、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that a chairperson becomes unable to serve, a member that has been elected in accordance with the provisions as set forth in the preceding paragraph shall perform the duties of the chairperson. 例文帳に追加

２　会長に事故があるときは、前項の規定に準じて選挙された者が、その職務を代行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where the Specific Purpose Company has fixed the minimum amount set forth in item (xiv) of the preceding paragraph, the desired Amount To Be Paid In. 例文帳に追加

三　特定目的会社が前項第十四号の最低金額を定めたときは、希望する払込金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case prescribed in the preceding paragraphs, the labor union, etc. shall be given a notice to the effect that the order set forth in said paragraph is made. 例文帳に追加

５　前項に規定する場合には、同項の決定があった旨を労働組合等に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the postwar period, Hideko (Takako IRIE), Yoshinaga's eldest daughter, set up a stupa with the name of Higashibojo in the Tama Cemetery in 1962. 例文帳に追加

戦後、東坊城家名の五輪塔を徳長の長女英子（入江たか子）が1962年に多磨霊園に建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cases where there are noted items set forth in the calculation rules for investment trust assets, the said items should be presented in the Note. 例文帳に追加

投資信託財産計算規則に定める注記事項がある場合には、当該事項が注記されていること。 - 金融庁

Kamakurafu was an organization set up by the Muromachi bakufu (feudal government headed by a shogun in the Muromachi period) in order to rule the Kanto region in the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

鎌倉府は南北朝時代(日本)に室町幕府が関東統治のために設置した機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hyogo no tsu during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Kitaseki in Todai-ji Temple territory and Minamiseki in Kofuku-ji Temple territory were set up. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)の兵庫津には、東大寺領の北関と興福寺領の南関が設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the land was transferred from Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) by the order of Takemikazuchi and others, he was told to go down there again. 例文帳に追加

タケミカヅチらによって大国主から国譲りがされ、再びオシホミミに降臨の命が下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) was killed by other senior kami, the mother of Okuninushi pleaded Kamimusubi no Kami to revive Okuninushi. 例文帳に追加

大国主が兄神らによって殺されたとき、大国主の母が神産巣日神に願い出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ceramics sheet 18 having a shrinkage percentage arranged in the row direction, actuator units 3,... in the chip areas A1-A4 make a set.例文帳に追加

収縮率が行方向に揃ったセラミックスシート１８では、チップ領域Ａ１〜Ａ４のアクチュエータユニット３…をセットにする。 - 特許庁

The mode selection part 11 performs the in-frame encoding in the refresh cycles according to values set in the refresh map.例文帳に追加

モード選択部１１は、上記リフレッシュマップに設定された値に従い、上記リフレッシュ周期でフレーム内符号化を行う。 - 特許庁

These slender grooves 12 are set 1 mm in width, 0.5 mm in depth, 1 mm in intervals between adjacent grooves.例文帳に追加

この細溝１２の幅は１ｍｍ、深さは０．５ｍｍ、隣接する溝間の間隔は１ｍｍに設定されている。 - 特許庁

If the inserted add-in card operates in a the root complex mode, the system board is set to operate in an endpoint mode.例文帳に追加

その挿入アドインカードがルートコンプレックスで動作するものであれば、システムボードをエンドポイントとして動作するよう設定する。 - 特許庁

In addition, these poems contain many makurakotoba (a set epithet) that came into use in later years, thus they were produced in relatively recent years. 例文帳に追加

また、後の時代から使われ出した枕詞が多く入っていることから、成立は比較的新しいものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Set in the world of six Waka poetry laureates ("Rokkasen" in Japanese), the performers demonstrate a variety of dances on the fantastic stage of cherry blossom in the snow. 例文帳に追加

六歌仙の世界を舞台に、雪中に桜の咲く幻想的な場面でさまざまな踊りが表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) In addition to the cases set forth in the preceding items, cases specified by a Cabinet Order to be cases lacking in protection for customers 例文帳に追加

六前各号に掲げる場合のほか、委託者の保護に欠けるおそれがあるものとして政令で定めるとき。 - 経済産業省

CALLER NUMBER NOTICE METHOD IN CORDLESS TELEPHONE SET WITH AUTOMATIC ANSWERING TELEPHONE FUNCTION例文帳に追加

留守番電話機能付きコードレス電話機における発信者番号通知方法 - 特許庁

Printing media on which images are to be formed are set in a plurality of paper feed stages 13.例文帳に追加

複数の給紙段１３は画像形成される印刷媒体をセットする。 - 特許庁

To locate parts each having the dryness of refrigerants set to 0.6-0.9 in a plurality of portions.例文帳に追加

冷媒の乾き度が０．６〜０．９になる部位を複数箇所存在させる。 - 特許庁

The configuration of this portable telephone set is shown in Figure 1.例文帳に追加

図１は、本実施の形態に係る携帯電話機の構成を示すブロック図である。 - 特許庁

To enable a proxy to participate in a secure communication between a client and a set of servers.例文帳に追加

プロキシがクライアントとサーバとの間のセキュア通信に参加できるようにする。 - 特許庁

The parameters of the broadcast message are mapped to corresponding parameters in the composite set.例文帳に追加

放送メッセージのパラメータは合成セット内の対応するパラメータにマップされる。 - 特許庁