「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case the lifter arm 55 is used in the form capable of being put out and set in, the output operation for transportation is conducted upon confirming by lifter arm sensors 65 and 67 that the lifter arm 55 is set in the specified position.例文帳に追加

リフタアーム５５が出し入れ可能で用いられている場合には、リフタアーム検出センサ６５，６７によりリフタアーム５５が所定位置にセットされたことを確認してから搬送出作業を行う。 - 特許庁

In OS of a personal computer 1, the spool file in the spool area 28 is set to be deleted after printing by default, and the spool file in the spool area 28 cannot be read out in this set up.例文帳に追加

パソコン１のＯＳでは、デフォルトではスプール領域２８のスプールファイルを印刷終了後に削除する設定になっており、この設定の状態ではスプール領域２８のスプールファイルを読み出せない。 - 特許庁

The apparatus retains index information in which a set of tags in a hierarchical relationship in the structured document file are associated with one or more positions containing the set of tags in part of the path expression.例文帳に追加

この装置は、構造化文書ファイルにおいて階層的に上下関係にあるタグセットと、経路式の一部にそのタグセットを含む１以上の位置とを対応づけたインデックス情報を保持する。 - 特許庁

A focus position in the first direction of the first lenses 4121 is set in the vicinity of the second lens array 413, and one in the second direction B is set in the vicinity of the polarization conversion element 414.例文帳に追加

第１レンズ４１２１の第１方向における焦点位置は、第２レンズアレイ４１３近傍に設定され、第２方向Ｂにおける焦点位置は偏光変換素子４１４近傍に設定されている。 - 特許庁

Article 6 The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in the following provisions shall be a method to display the matters recorded in an Electromagnetic Record set forth in the following provisions in the form of writing or an image: 例文帳に追加

第六条　次に掲げる規定に規定する主務省令で定める方法は、次に掲げる規定の電磁的記録に記録された事項を紙面又は映像面に表示する方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) property for which a trust registration set forth in Article 14 may not be made (excluding the property set forth in the following item): either of the methods specified in (a) or (b) below for the categories of property listed in (a) or (b), respectively: 例文帳に追加

二　第十四条の信託の登記又は登録をすることができない財産（次号に掲げるものを除く。）　次のイ又はロに掲げる財産の区分に応じ、当該イ又はロに定める方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Except in the case prescribed in the preceding paragraph, no person shall affix a label set forth in said paragraph or any label confusingly similar to a label set forth in said paragraph to any machine or tool, etc. used for fire defense. 例文帳に追加

２　何人も、消防の用に供する機械器具等に、前項に規定する場合を除くほか同項の表示を付してはならず、又は同項の表示と紛らわしい表示を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Even in the case set forth in the proviso to the preceding paragraph, the judicial decision set forth in said paragraph may not be issued by a court when the majority of its judges expressed a dissenting opinion to the judgment rendered in prior instance. 例文帳に追加

２　前項但書の場合にも、原判決をするについて反対意見を表示した裁判官が多数となるように構成された裁判所においては、同項の裁判をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A director-The following acts (excluding the act set forth in (a) in the case of a director of a credit cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (i)): 例文帳に追加

一　理事　次に掲げる行為（信用協同組合又は第九条の九第一項第一号の事業を行う協同組合連合会の理事にあつては、イに掲げる行為を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve using convenience by displaying remaining time before reaching a set temperature in a display part in the case of reducing the set temperature of a stable oil temperature in a pan in cooking fried dishes.例文帳に追加

揚げ物調理時における鍋内の安定した油温の設定温度を下げた場合、設定温度に達するまでの残時間を表示部に表示することにより、使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

A terminal unit for equipment management reads in a range set data stored in a valve memory, and also reads in the range set data for the valve registered in the plant control system, and stores the above two data into the memory.例文帳に追加

機器管理用端末装置は、バルブの記憶部に格納されたレンジ設定データを読み込むとともに、プラント制御システムに登録されたバルブのレンジ設定データを読み込み、記憶部に格納する。 - 特許庁

To provide a folding portable telephone set, in which the indication of incoming can be watched in the state of folding two casings, in the folding portable telephone set, in which an antenna is attached on the casing equipped with a key operating part.例文帳に追加

キー操作部を備えた筐体にアンテナが付く折畳式携帯電話機において、二つの筐体を折り畳んだ状態で着信表示を視認できる折畳式携帯電話機を提供する。 - 特許庁

When a value in the register D has been set 1, judgement in the step B17 is set NO and only a penalty game in a step B3 can be played during 60 minutes until a value in a timer register T comes to 0.例文帳に追加

レジスタＤの値が１に設定されてしまうとステップＢ１での判断がノーとなり、タイマーレジスタＴの値が０になるまでの６０分間はステップＢ３の罰ゲームしか出来なくなってしまう。 - 特許庁

(8) When a request set forth in the preceding paragraph is made, the association set forth in paragraph (5) has the authority, for the benefit of the rightholder and in its own name, to take all judicial and non-judicial action in connection with said right. 例文帳に追加

８　第五項の団体は、前項の申込みがあつたときは、権利者のために自己の名をもつてその権利に関する裁判上又は裁判外の行為を行う権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cord density in an end area of the belt reinforcement layer 4 is set to be lower than that in a tread center area, or the initial tension of the reinforcement cord in the end area is set to be lower than that of the reinforcement cord in the tread center area.例文帳に追加

ベルト補強層４の端部域でのコード密度をトレッド中央域よりも疎にするか、又は端部域の補強コードの初期張力をトレッド中央域の補強コードよりも小さくする。 - 特許庁

In the case that the "month" is set in the first radio controlled watch 1-1, and the "date" is set in the second radio controlled watch 1-2, each time element of "month" and "date" is displayed with two digits as shown in (B).例文帳に追加

第１の電波時計１−１には「月」を設定し、第２の電波時計１−２には「日」を設定しておいた場合には、（Ｂ）に示すように、「月」「日」の時刻要素が２桁で表示される。 - 特許庁

In Fig. 3, a packet that is in the same state as that of a packet to be inputted/outputted to/from a port #A set in a port to be monitored is outputted from a port #D set in the monitor port to an external monitor 3.例文帳に追加

図３において、被モニタポートに設定されるポート＃Ａに入出力されるパケットと同じ状態のパケットを、モニタポートに設定されるポート＃Ｄから外部の監視装置３に出力する。 - 特許庁

In the age of the Later Han Dynasty, 1 to was reduced to 1.98 liters, but after that, the size continued to grow as 1 to was set at 2.02 liters in the age of the Wei and West Jin Dynasties, 5.94 liters in the age of the Sui and Tang Dynasties, and was set at 10.74 liters, which was almost the same size as present, in the age of the Ming Dynasty. 例文帳に追加

後漢で1.98リットルに一度減るが、その後は魏(三国)・西晋で2.02リットル、隋・唐で5.94リットルなどと増え続け、明代には10.74リットルとほぼ現代と同じになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At S102, when cells are formed entirely over the whole region and a design region is set, a cell where a center position exists in the design region set by an analyzer is set as an analysis target, and further, cells outside the design region set in advance are set as an analysis target.例文帳に追加

Ｓ１０２では、全体領域の全域に亘りセルを形成して設計領域が設定されると、解析者の設定した設計領域内に中心位置が存在するセルが解析対象として設定され、さらに、予め設定されている設計領域外のセルが解析対象として設定される。 - 特許庁

In a set of documents composed of documents having attribute, when a certain attribute value is specified, the similarity to a document of another set having the same attribute value as that of another existing document in the set is obtained, the similarity of the set is obtained from the above similarity, and from a set having a higher similarity, a document having the specified attribute is retrieved.例文帳に追加

属性を持つドキュメントからなるドキュメント集合において、ある属性値を指定すると、該集合の他の既存ドキュメントと属性値が同じ他集合のドキュメントとの類似度を求め、その類似度から集合の類似度を求め、類似度の高い集合の中から、前記で指定された属性をもつドキュメントを検索する。 - 特許庁

One embodiment comprises a method implemented in a multiprocessor system, including evaluating the performance of a current set of configuration objects installed on the processors, selecting a preferred set of configuration objects, replacing one or more of the configuration objects in the current set to conform the current set to the preferred set.例文帳に追加

一実施形態はマルチプロセッサシステムで実行される方法を含み、これはプロセッサにインストールされた構成オブジェクトの現在のセットの性能を評価し、構成オブジェクトの好ましいセットを選択し、現在のセットの１以上の構成オブジェクトを置換して現在のセットが好ましいいセットであることを確認することを含んでいる。 - 特許庁

To set an optical path fast in another route even when a resource in a transfer route is in use (in case of congestion).例文帳に追加

転送経路上でリソースが使用中である場合（輻輳が生じた場合）においても、別経路で高速に光パス設定を実現する。 - 特許庁

In this method, the pH of the moisture is preferably set in the above range in accordance with the concentration of dissolved oxygen in the moisture.例文帳に追加

この方法では、当該水分中の溶存酸素濃度に応じて当該水分のｐＨを上記範囲に設定するのが好ましい。 - 特許庁

In the application of the tension, the tension is applied in such a manner that the wavelength at laying the wire rope is set longer in winter than in summer.例文帳に追加

張力を付与する際に、冬場では波長を夏場のワイヤロープの敷設時の波長よりも長くなる張力を掛けておく。 - 特許庁

In this case, a degree of deterioration in the responsiveness of the A/F sensor is detected to set a waiting time in accordance with the degree of deterioration in the responsiveness.例文帳に追加

この場合、Ａ／Ｆセンサの応答性の低下程度を検出し、応答性の低下程度に応じて待ち時間を設定する。 - 特許庁

(viii) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning allotment of Bonds, etc. set forth in that item to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer; 例文帳に追加

八　前号に規定する場合には、株式移転完全子会社の株主に対する同号の社債等の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a portable toilet which is good in appearance and high in interior characteristics and does not harm appearance and atmosphere in a room even when the toilet is set in a room.例文帳に追加

ポータブル便器の美観，インテリア性を高め、これを居室内に置いたときにも室内の美観，雰囲気を損なわないようにする。 - 特許庁

(2) In cases where the matters listed in Article 54(1)(iii) or (iv) are prescribed, the notice set forth in the preceding paragraph shall be given in writing. 例文帳に追加

２　前条第一項第三号又は第四号に掲げる事項を定めた場合には、前項の通知は、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The periods for which dispatching is possible set forth in the preceding paragraph shall be the periods prescribed respectively in the following items in accordance with the categories for the cases listed in said items: 例文帳に追加

２　前項の派遣可能期間は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Sendai Kujihongi (Ancient Japanese History), it is described that she married Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) and gave birth to Kotoshiro nushi (a Japanese ancient god) and Takateruhime no mikoto. 例文帳に追加

先代旧事本紀には、後に大国主に嫁ぎ、事代主と高照光姫命を生んだと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was assembled in the style of jigoku-gumi (hell-like assembly) in which vertical and horizontal crosspieces were set in the same style as present day kumiko, which is said to be a very elaborate technique. 例文帳に追加

しかも現在の組子と同じ縦横の骨を交互に組付ける地獄組で、大変手のこんだ作り方であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cases under the preceding paragraph, a liquidator shall make repayments of obligations in respect of the claims set out in the preceding paragraph in accordance with the appraisal of an appraiser mentioned in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の場合において、清算人は、同項の鑑定人の評価に従い同項の債権に係る債務を弁済しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Amount of Change in Members' Capital in an Absorption-Type Merger" as used in the preceding paragraph shall be the amounts specified in the following items for the categories of cases set forth respectively in those items: 例文帳に追加

２　前項に規定する「吸収合併会員資本変動額」とは、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then Takemikazuchi and others stabbed the Totsuka no Tsurugi sword backward in the sea in front of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region), and menaced sitting with his legs crossed on the point of the sword. 例文帳に追加

その後、タケミカヅチらが大国主の前で十掬剣を海の上に逆さまに刺し、その切先にあぐらをかいて威嚇している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, since a distance x between opposite surfaces of both the guide members 140 is set to be narrower as it goes to a depth side in the carrier set direction in the carrier set space 121, the carrier 108 is surely guided to the depth of the carrier set space 121.例文帳に追加

さらに、両ガイド部材１４０の対向面の間隔ｘが、台車セットスペース１２１における台車セット方向の奥側に行くに従い狭くなるように設定されているため、台車１０８が台車セットスペース１２１の奥まで確実に案内される。 - 特許庁

To provide a configuration capable of selectively carrying print paper P set in respective paper set parts, while relatively freely arranging the paper set parts and an upstream side carrying passage, in an ink jet printer having two or more of the paper set parts and the upstream side carrying passage.例文帳に追加

２以上のペーパセット部及び上流側搬送路を備えたインクジェットプリンタにおいて、ペーパセット部及び上流側搬送路が比較的自由に配置可能でありつつも、各ペーパセット部にセットされたプリントペーパＰを選択的に搬送可能な構成を実現する。 - 特許庁

When the color mode is set as the operating mode, the transfer body is set to a press-contacting mode in which it press-contacts against all the image carriers; and when the monochrome dedicated mode is set as the operating mode, the transfer body is set to a separation mode, in which it press-contacts against only the image carrier of the monochrome toner cartridge.例文帳に追加

動作モードとしてカラーモードが設定された場合には、前記転写体は全ての像担持体と圧接する圧接モードとなり、動作モードとしてモノクロ専用モードが設定された場合には、モノクロトナーカートリッジの像担持体とのみ圧接する離間モードとなる。 - 特許庁

When receiving an instruction set to be sent to the shared resource 3 from the module 2, this device acquires and stores an identifier corresponding to the instruction set and its counter value in an interface part 11 and performs arbitration control using the instruction set and the identifier as a set in an arbitration processing part 12.例文帳に追加

モジュール２から共有資源３に送る命令セットを受付した際、インタフェース部１１でその命令セットに対応する識別子及びその計数値を取得して記憶し、命令セット及び識別子を組として調停処理部１２で調停制御する。 - 特許庁

In an operation mode for conducting electrolysis of water, a set current value and a set voltage value are set in a plurality of steps by a control part 76, and an output voltage value of a power supply part 77 is controlled according to the set value, as a result, an electrolytic condition can be changed.例文帳に追加

水の電解を行う作動モードでは制御部７６が設定電流値と設定電圧値とを複数段階に設定し、この設定値に基づいて電源部７７の出力電圧値を制御することから、電解条件を変更することができる。 - 特許庁

A convergence coefficient which is an element to determine an adaptive filter coefficient of an adaptive filter and a control parameter to determine the convergence speed of sound is set large in the case where the speed gain of the motor is a set value or more, and is set small in the case where the speed gain less than the set value.例文帳に追加

適応フィルタの適応フィルタ係数を決定する要素であり且つ音の収束速度を決定する制御パラメータである収束係数を、モータの速度ゲインが設定値以上の場合に大きく設定して設定値未満の場合に小さく設定する。 - 特許庁

To provide a conveyance device capable of surely restricting the progress of the front end of a sheet to the down stream side relative to a set position in a set section by a rotary type restricting member when the sheet is set in the set section, and to provide an image reading device, and an image forming device.例文帳に追加

セット部にシートをセットする際に、該シートの先端がセット部におけるセット位置よりも下流側へ進行することを回動式の規制部材によって確実に規制することが可能な搬送装置、画像読み取り装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This system consists of a center equipment (server 101) for retaining and managing the electronic mail, a subscriber line exchange 401, the telephone set (master set 107) of each user registered in the mail box of the server 101 and the slave set 109 of a incoming call information destination registered in the set 107.例文帳に追加

電子メールを保管・管理するセンター装置（サーバ１０１）と、加入者回線交換機４０１と、サーバ１０１のメールボックスに登録されている各ユーザの電話機（親機１０７）と、親機１０７に登録されている着信通知先の子機１０９とで構成される。 - 特許庁

The bolt mounting part 28 is formed in an inclined state in a direction opposite to the fastening direction of the set bolt 25 in advance.例文帳に追加

ボルト装着部２８は、予めセットボルト２５の締め付け方向とは逆方向に傾斜した状態に形成する。 - 特許庁

In the front part at an one side in the longitudinal direction of a furnace body 32, one set of main burner 34 is disposed at almost center position in the width direction.例文帳に追加

炉体３２の長手方向一方の前部に、１基の主バーナ３４が幅方向の略中央に配置される。 - 特許庁

In the customer order processing method, commodity names 21 and a peak time control code 22 are set up in a commodity setting table stored in a customer order processor.例文帳に追加

顧客注文処理装置における商品設定テーブルに、商品名21とピーク時制御コード22を設定する。 - 特許庁