「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) the date of the registration of the change set forth in Article 147, paragraph 1 of the Act; 例文帳に追加

六法第百四十七条第一項の変更の登記をした日 - 経済産業省

(vi) the date of the registration of the change set forth in Article 147, paragraph 2 - 105 - of the Act; 例文帳に追加

六法第百四十七条第二項の変更の登記をした日 - 経済産業省

(i) the Amount of Contributions subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

一吸収合併後出資金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省

(ii) the Membership Fees subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

二吸収合併後加入金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省

(iv) a person equivalent to persons set forth in the preceding item 3 under the laws and regulations of a foreign state; 例文帳に追加

四外国の法令上前三号に掲げる者に相当する者 - 経済産業省

To prevent that the temperature of water rises above a set temperature, even when an ornamental aquarium is used in a state that a temperature detector is not set in the aquarium.例文帳に追加

たとえ検温部が水槽内に設置されない状態で使用されても、水温が設定温度を超えて上昇するようなことがないようにする。 - 特許庁

A Hanao hole is bored in the Geta-type pedal body 1, the Hanao 2 is set in the Hanao hole, and rollers 3 or sliding material are set on the bottom surface of the Geta-type pedal body 1.例文帳に追加

下駄型ペダル本体１に鼻緒穴を設け、鼻緒穴に鼻緒２に設け、下駄型ペダル本体１の底面にローラー３や滑走材を設けた。 - 特許庁

for a sharp frost had set in, and the windows were thick with the ice crystals. 例文帳に追加

外には厳しい霜がおり、窓は厚い氷のクリスタルで覆われていた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

When people in our set are introduced, it is customary for them to ask each other's age, 例文帳に追加

お互いに紹介しあったら、年を尋ねるのが礼儀というものです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The previous record was set in 2008 by a 76-year-old Nepalese.例文帳に追加

以前の記録は76歳のネパール人によって2008年に樹立されたものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the museum, Kodomoroid reads news reports in a studio set up on the third floor.例文帳に追加

同館では，コドモロイドは３階に設置されたスタジオでニュースを読んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time a Japanese athlete has set a track and field world record since Takahashi Naoko set a record in the women's marathon in 2001.例文帳に追加

日本人選手が陸上競技の世界記録を樹立したのは，高橋尚(なお)子(こ)選手が2001年に女子マラソンで記録を樹立して以来初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Star Wars series is set "a long time ago in a galaxy far, far away."例文帳に追加

｢スター・ウォーズ｣シリーズは｢遠い昔，はるか彼方の銀河系｣を舞台にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

who was set down in the betting books as if he were a race horse. 例文帳に追加

まるでフィリアス・フォッグが競走馬であるかのごとくに賭けは行われた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

PlaintextVector is identical in all search units and is set only once 例文帳に追加

PlaintextVectorチップ上のすべての探索ユニット共通であり、セットされるのは一回だけ - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A body control part 170 makes an error set by continuing making of its paper set even if the paper feeding error is detected in any paper feeding tray 40 when sending out the paper included in its paper set in a making process of a certain paper set.例文帳に追加

本体制御部１７０は、ある用紙セットの作成工程中に、その用紙セットに含ませるべく用紙を送り出すときにいずれかの給紙トレイ４０において給紙エラーが検知された場合においても、その用紙セットの作成を継続することによりエラーセットを作成する。 - 特許庁

When the duty cycle set value is transferred from the CPU12 in the case of this set value larger the maximum value set in the setting means, this maximum value is transferred, the duty cycle width of a pulse width modulation output is controlled to a value or less set in the setting means.例文帳に追加

ＣＰＵ１２からデューティ設定値を転送する際にその設定値が前記設定手段により設定された最大値より大きい場合は、その最大値を転送して、パルス幅変調出力のデューティ幅を前記設定手段により設定された値以下に制御する。 - 特許庁

The terminals within each reuse set are listed in increasing order based on their respective interference levels, and an additional terminal is added to a reuse set, as long as the cumulative interference level in the reuse set is below a threshold interference level and the additional terminal is not already listed in another reuse set.例文帳に追加

各リユースセット内の端末は、それらの各自の干渉レベルに基づいて低い方から順にリストアップされ、更なる端末は、そのリユースセット内の累積干渉レベルが閾値干渉レベルを下回り、且つ、更なる端末がまだ他のリユースセットでリストアップされない限り、リユースセットへ加えられる。 - 特許庁

Further, when the duty set value is transferred from the CPU12, in the case of its set value smaller than the minimum value set in the setting means, this minimum value is transferred, and the duty cycle width of the pulse width modulation output is controlled to a value or larger, set in the setting means.例文帳に追加

かつ、ＣＰＵ１２からデューティ設定値を転送する際にその設定値が前記設定手段により設定された最小値より小さい場合は、その最小値を転送して、パルス幅変調出力のデューティ幅を前記設定手段により設定された値以上に制御する。 - 特許庁

An accumulator 88 stores a regulated feature vector expressing the sequential frames 82 of a moving image sequence in a set, a vector filter 90 calculates the distortion of the set or an accumulation distance in each addition of a new feature vector to the set and ranks respective feature vectors in accordance with the distortion of the feature vector set.例文帳に追加

アキュムレータ８８が動画シーケンスの順次フレーム８２を表現する規定された特徴ベクトルをセットに累積し、新しい特徴ベクトルがセットに加わるごとにベクトルフィルタ９０がセットの歪み又は累積距離を計算し、特徴ベクトルセットの歪みに従って特徴ベクトルをランク付ける。 - 特許庁

After sound connection establishment at an IP telephone set TA between it and an IP telephone set TB, BGM connection is established in response to a reply from the IP telephone set TB between an IP telephone set TA-BGM server SV and an IP telephone set TB-BGM server SV.例文帳に追加

ＩＰ電話機ＴＡにてＩＰ電話機ＴＢとの間で音声コネクションを確立後、ＩＰ電話機ＴＢからの応答に応じてＩＰ電話機ＴＡ−ＢＧＭサーバＳＶとＩＰ電話機ＴＢ−ＢＧＭサーバＳＶとの間にＢＧＭコネクションを確立する。 - 特許庁

To provide a telephone set system, a telephone set and a placing table which enable information to be transmitted from the telephone set to the placing table on which the telephone set is placed, even without providing a data terminal or a light receiving-emitting section in both of the telephone set and the placing table thereof.例文帳に追加

電話機及びその載置台の双方にデータ伝送専用のデータ端子や受発光部を設けなくとも、電話機から当該電話機が載置されている載置台に情報を送信することができる電話機システム、電話機及び載置台を提供すること。 - 特許庁

A drawing probability setting values are set by numeral values of two digits, and on the lower one digit, set values 1-6 which are shown in a probability drawing data table, are set, and on the upper one digit, drawing characters to set the drawing probability are set by numeral values of 1-3.例文帳に追加

抽選確率設定値は２桁の数値によって設定されており、下１桁に、確率抽選データテーブルに示される設定値１〜６が設定され、上１桁に、抽選確率を設定する抽選役が１〜３の数値によって設定される。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with: a set contents storing means which stores the set contents; and a controlling means which reads out previous set contents stored in the set contents storing means by pressing down an exclusive key and recovers the read-out previous set contents.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、設定内容を記憶する設定内容記憶手段と、専用キーの押下により設定内容記憶手段に記憶された以前の設定内容を読み出し、読み出した以前の設定内容に戻す制御手段とを有している。 - 特許庁

In a technique planning stage, an object region is specified (S11), an imaging region including a specified object region is set (S12), the minimum photography region including the set imaging region is set (S13) and a photography condition is set matched with the set photography region (S14).例文帳に追加

手技計画段階では、対象領域の指定（Ｓ１１）、指定対象領域を含む画像化領域の設定（Ｓ１２）、設定画像化領域を含む最小の撮影領域の設定（Ｓ１３）、設定撮影領域に合わせて撮影条件の設定（Ｓ１４）を行う。 - 特許庁

In the reproducing system reproducing a video title from the optical disk, a video title set is constituted of video title set information, backup of the video title set information, a video object set for menu arranged between them, and a video object set for title.例文帳に追加

光ディスクからビデオ・タイトルを再生する再生システムにおいては、ビデオ・タイトル・セットは、ビデオ・タイトル・セット情報及びビデオ・タイトル・セット情報のバック・アップこれらの間に配置されたメニュー用ビデオ・オブジェクト・セット並びにタイトル用ビデオ・オブジェクト・セットから構成される。 - 特許庁

When any one of the set items is selected from a plural number of the set items by the switches 3-15 for selection of the set items, a signal corresponding to this selected set item is output to a controller, and the controller works in accordance with the set items.例文帳に追加

設定項目選択用スイッチ３〜１５によって複数の設定項目の中から何れかの設定項目が選択されると、この選択された設定項目に応じた信号がコントローラに出力されコントローラは設定項目に応じた動作をする。 - 特許庁

To provide a back projection type liquid crystal projecting device capable of making the entire external size standard of a projecting device set light in weight, thin in thickness, short in length and small in size, while maintaining a large screen in the same standard as an existing one by reducing occupied space in the projecting device set.例文帳に追加

プロジェクト装置セット内の占有空間を縮めて既存と同一規格の大型画面を維持しながらもセットの全体的な外形規格を軽薄短小化できる背面投射型液晶プロジェクト装置を提供する。 - 特許庁

A reclining seat positioned in front in two reclining seats positioned in front and in rear in the plurality of these reclining seats, is set as a first reclining seat 1c, and a reclining seat positioned in the rear is set as a second reclining seat 1d.例文帳に追加

これら複数のリクライニング・シートの内の前後に位置する２個のリクライニング・シートの内の前方に位置するものを第一のリクライニング・シート１ｃとし、かつその後方に位置するものを第二のリクライニング・シート１ｄとする。 - 特許庁

In the case of 600 dpi (yes in S3), the interval of real time gradation correction is set once in every ten sheets (S4, S5 and S6), and in the case of 1200 dpi (no in S3), it is set once in every five sheets (S7, S8 and S9).例文帳に追加

ここで６００ｄｐｉの場合（Ｓ３のＹｅｓ）、リアルタイム階調補正の間隔を１０枚に１回（Ｓ４，Ｓ５，Ｓ６）、また１２００ｄｐｉの場合（Ｓ３のＮｏ）には、５枚に１回の頻度で実行させる（Ｓ７，Ｓ８，Ｓ９）。 - 特許庁

When the printer is in a printing parameter set printing function mode, an operation for generating one page of printing data is executed in accordance with arrangement information of an arrangement layout information template set in a set printing layout developing operation (S133).例文帳に追加

印刷パラメータ設定印刷機能モードである場合、設定印刷レイアウト展開処理で、設定された配置レイアウト情報テンプレートの配置情報に基づき、１ページ分の印刷データを生成する処理を行う（Ｓ１３３）。 - 特許庁

The set of the extracted polygons is displayed as the plane on a display screen, while the set of polygons extracted in accordance with a defined single tilting angle is displayed in a different pattern or in a different color from that of another set (#19).例文帳に追加

また、抽出されたポリゴンの集合を面として表示面に表示するとともに、設定された１つの傾き角度に対応して抽出されたポリゴンの集合を他の集合とは異なる色または模様を付して表示する（＃１９）。 - 特許庁

In the data outputting process, first, data are set in the output buffers 94a-94d, and next, before the set data are outputted to the output ports 96a-96d, data set in the output buffers 94a-94d are read.例文帳に追加

データ出力処理では、まず、データを出力バッファ９４ａ〜９４ｄに設定し、次いで、その設定したデータを出力ポート９６ａ〜９６ｄへ出力する前に、出力バッファ９４ａ〜９４ｄに設定されているデータを読取る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a user can select set information to be executed while identifying set information which can be processed in an image forming apparatus, and set information which must be executed in an image processor when an extension image processing mode is executed.例文帳に追加

拡張画像処理モードを実行する場合に、ユーザは画像形成装置で処理可能な設定情報と、画像処理装置で実行すべき設定情報とを識別して、実行すべき設定情報を選択できる。 - 特許庁

A multiplying factor, corresponding to this difference in power, is set in a multiplier 10, and a signal obtained by multiplying a multiplying factor set in the input digital signal (VD_I/VD_Q), after the distortion correction by the set multiplying factor, is outputted as a digital signal for demodulation.例文帳に追加

乗算器１０に、この電力差分に応じた乗率を設定し、歪み補正後の入力デジタル信号（ＶＤ_Ｉ／ＶＤ_Ｑ）に設定した乗率を掛けた信号を変調用のデジタル信号として出力する。 - 特許庁

In the reproducing system, a video object set 296 storing video data, an audio stream and a subvideo stream as reproduction target in an optical disk, and management information 275 for managing this video object set 296 are stored in a video title set 272.例文帳に追加

光ディスクに再生対象としてビデオ・データ、オーディオ・ストリーム及び副映像ストリームが格納されたビデオオブジェクトセット２９６及びこのビデオオブジェクトセット２９６を管理する為の管理情報２７５がビデオタイトルセット２７２に格納されている。 - 特許庁

(5) If the court finds it necessary for the purpose of clarification of the contents of the report set forth in the preceding paragraph or of confirmation of the grounds supporting such report, it may request the inspector set forth in paragraph (2) a further report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭（りよう）にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第二項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If the court finds it necessary to for the purpose of clarification of the contents of the report set forth in the preceding paragraph or of confirmation of the grounds supporting such report, it may request the inspector set forth in paragraph (3) a further report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第三項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the court finds it necessary for clarifying the contents of or confirming the basis of the report set forth in the preceding paragraph, it may request that the inspector set forth in paragraph (2) of the preceding Article make a further report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、前条第二項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When a request set forth in paragraph (5) is made, the Port Management Body shall not specify the Waterfront Area set forth in paragraph (1) before it makes necessary changes to the proposed Waterfront Area or it receives the notice set forth in the paragraph (6). 例文帳に追加

７　港湾管理者は、第五項の要求があった場合において臨港地区の区域の案に必要な変更を加えたとき又は前項の通知を受けたときでなければ、第一項の臨港地区を定めてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any of the titles of obligation set forth in Article 22(i) to (iii), (vi) and (vi)-2, or the title of obligation set forth in item (vii) of said Article excluding that set forth in the following item or item (vi): The court of first instance 例文帳に追加

一　第二十二条第一号から第三号まで、第六号又は第六号の二に掲げる債務名義並びに同条第七号に掲げる債務名義のうち次号及び第六号に掲げるもの以外のもの　　第一審裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This static elimination system includes: the robot arm; a fork arranged at the front end of the robot arm; a link set arranged in the robot arm; and the static eliminator arranged in the link set for removing static by reciprocating in a fixed range through the link set.例文帳に追加

除電システムは、ロボットアームと、ロボットアームの前端に設けられるフォークと、ロボットアームに設けられるリンクセットと、リンクセットに設けられ、リンクセットを介して固定範囲で往復移動して静電気を除去する除電器とを含む。 - 特許庁

(2) A report of the examination results based on the commission set forth in Article 132-4(1)(ii) or under the order set forth in Article 132-4(1)(iv) or a statement of opinion based on the commission set forth in Article 132-(1)(iii) shall be made by means of a document. 例文帳に追加

２　第百三十二条の四第一項第二号の嘱託若しくは同項第四号の命令に係る調査結果の報告又は同項第三号の嘱託に係る意見の陳述は、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A gas temperature in the furnace is set at a standby temperature in a process change-over process not generating VOC by a combustion temperature control means, and it is normally set lower than a set temperature in burning and removing VOC.例文帳に追加

この火炉内のガス温度は燃焼温度制御手段によりＶＯＣが発生していない工程切替過程ではスタンバイ用温度として設定され、通常ＶＯＣを燃焼除去する場合の設定温度より低く設定される。 - 特許庁

To eliminate a contention when the contention exists in set information of programs in starting up the respective programs in a plurality of server devices to carry out collaborative processing, and to set set information after the elimination, to the respective server devices.例文帳に追加

複数のサーバ装置がそれぞれプログラムを起動して、共同処理する場合、プログラムの設定情報に競合があるとき、この競合を解消して、各サーバ装置に対して解消後の設定情報を設定できるようにする。 - 特許庁