「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

Appliance for short circuit to ground set forth in item (iii) of paragraph (1) of Article 339 例文帳に追加

第三百三十九条第一項第三号の短絡接地器具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Insulating device set forth in Articles 341 and 342 例文帳に追加

第三百四十一条及び第三百四十二条の絶縁用防具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Personal insulating protective equipment and live line work instruments set forth in Articles 346 and 347 and insulating device set forth in Article 347 例文帳に追加

第三百四十六条及び第三百四十七条の絶縁用保護具及び活線作業用器具並びに第三百四十七条の絶縁用防具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The worker operating the transporting machine, etc., and the small cant machine set forth in the preceding paragraph shall follow the instruction given by the guide set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の運搬機械等及び小割機械を運転する労働者は、同項の誘導者が行なう誘導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An execution court may rescind the permission set forth in the preceding paragraph at any time. 例文帳に追加

２　執行裁判所は、いつでも前項の許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c) The temporary restraining order or the temporary restraining order to give public notice set forth in Article 187(1) (limited to that set forth in Article 55(1)(iii) 例文帳に追加

ハ　第百八十七条第一項に規定する保全処分又は公示保全処分（第五十五条第一項第三号に掲げるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who took possession of the real property set forth in the preceding paragraph after the execution of the order set forth in said paragraph shall be presumed to have taken possession of the real property, knowing that said order has been executed. 例文帳に追加

２　前項の決定の執行後に同項の不動産を占有した者は、その執行がされたことを知つて占有したものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition for the compulsory execution set forth in paragraph (1) or on the petition set forth in paragraph (2). 例文帳に追加

５　第一項の強制執行の申立て又は第二項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An order of the permission set forth in the preceding paragraph shall be served upon the obligor. 例文帳に追加

３　前項の許可の決定は、債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Those specified by the Ordinance of the Ministry of Finance as equivalent to those set forth in the preceding items 例文帳に追加

九　前各号に準ずるものとして財務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To set a desired image quality in a short time by easily confirming an image with an image quality which a user wants to set, and to allow the reduction in the number of prints.例文帳に追加

ユーザが設定したい画質の画像を容易に確認して所望の画質を短時間で設定でき、印刷枚数も削減できるようにする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MOTION CORRECTION IN ULTRASONIC VOLUMETRIC DATA SET例文帳に追加

超音波容積測定データセットの運動補正のための方法およびシステム - 特許庁

A system instruction decoder 113 decodes a system instruction for specifying an operation mode of the processor, which is included neither in the instruction set A nor in the instruction set B.例文帳に追加

システム命令デコーダ１１３は、命令セットＡ及び命令セットＢの何れにも含まれない、プロセッサの動作モードを指定するシステム命令をデコードする。 - 特許庁

To prevent information stored in a lost telephone set from being leaked to the outside even in the case that the lost telephone set is placed outside the service area.例文帳に追加

紛失した電話機が圏外のエリアに位置している場合であっても、当該電話機に格納された情報が外部に漏洩されることを防止する。 - 特許庁

When the sensor unit 1 is set in the functional state of transmitting an ultrasonic wave, the sensor unit 2 is set in the functional state of receiving it.例文帳に追加

センサユニット１が超音波を発信する機能の状態に設定されると、センサユニット２は超音波を受信する機能の状態に設定される。 - 特許庁

In step S2, an analysis region is set to an acquired fluorescent image.例文帳に追加

ステップＳ２：取得した蛍光画像に対して解析領域を設定する。 - 特許庁

And, the gain of a GCA 8 is set in accordance with the detected track pitch.例文帳に追加

そして、検出されたトラックピッチに応じてＧＣＡ８のゲインを設定する。 - 特許庁

In such a case, an operation mode of the imaging device fitting user's familiarity is set.例文帳に追加

その際、ユーザの熟知度に合った撮像装置の動作モードを設定する。 - 特許庁

The key main body 13 is set in correspondence with these light-emitting parts 15.例文帳に追加

キー本体１３は、これらの発光部１５に対応して設けられている。 - 特許庁

In a non-seating state, the heating target temperature is set to a second set temperature (30°C), and in order to eliminate boiling sound, the heating control of the high electric power heater is performed at 50% of heater output.例文帳に追加

洗浄水の温度を検出し、検出の結果、第１設定温度未満の場合には、上記設定にて高電力ヒータ６を加熱制御する。 - 特許庁

In the signal converting section 40, the main waves are rearranged to a set of x1, x2, y3, y4 and a set of x3, x4, y1, y2 in each band.例文帳に追加

信号変換部４０では、各帯域それぞれにおいて、ｘ１、ｘ２、ｙ３、ｙ４の組と、ｘ３、ｘ４、ｙ１、ｙ２の組の２つの組に組み換えられる。 - 特許庁

In this sunshine simulation system, the horizontal plane 1 corresponding to the intended site A and having a desired height to a reference surface GL previously set in the site A is set.例文帳に追加

目的の敷地Ａに対応し、且つ該敷地Ａに予め設定された基準面ＧＬに対し所望の高さを持った水平面１を設定する。 - 特許庁

The prescribed threshold is set in a range of 400 Ah-1,600 Ah.例文帳に追加

所定のしきい値は４００Ａｈ〜１６００Ａｈの範囲に設定される。 - 特許庁

To quickly set a policy of authentication processing in a gateway device.例文帳に追加

ゲートウェイ装置における認証処理のポリシーの設定を迅速に行うこと。 - 特許庁

For voltages (VUW) applied to the unselected word line WL, a voltage in an erasing mode is set to -2V, and voltages in the other modes are set to -1.4V.例文帳に追加

非選択のワード線ＷＬに印加される電圧（ＶＵＷ）は、消去モード時の電圧を−２Ｖとし、他のモード時の電圧を−１．４Ｖとする。 - 特許庁

The lateral magnification in the LD array direction is effectively set small.例文帳に追加

ＬＤ配列方向における横倍率が有効に小さく設定される。 - 特許庁

To transfer a setting value set between image forming devices in a short time.例文帳に追加

画像形成装置間での設定値セットの転送を短時間で実行する。 - 特許庁

The diameter of a steel code arranged in a wire chafer 6 is set to 1.5 to 2.0 mm, and also the volumetric ratio of the steel code in the whole wire chafer 6 is set to 0.25 to 0.45.例文帳に追加

ワイヤチェーファ６に配列されたスチールコードのコード径を1.5〜2.0mmとするとともに、前記ワイヤチェーファ６全体に占めるスチールコードの体積比率を0.25〜0.45とする。 - 特許庁

At this point, pressure in stacking and distribution thereof are set within a determined range.例文帳に追加

このとき、積層時の圧力及びその分布を所定の範囲内とした。 - 特許庁

When succeeding in face detection, a face area is set as an AF frame.例文帳に追加

顔検出が成功した場合、顔領域をＡＦ枠として設定する。 - 特許庁

To reduce following errors with respect to a set speed in a printing unit.例文帳に追加

印刷装置において、設定速度に対する追従誤差を低減する。 - 特許庁

To display contents of recording reservations set in a portable device and contents of recording reservations set in a recording device to be integrated with each other.例文帳に追加

携帯機器に設定されている録画予約の内容と録画機器に設定されている録画予約の内容を、統合して表示することができるようにする。 - 特許庁

In the sounding preparation, an F number or the volume is set to zero.例文帳に追加

発音準備中は、Ｆナンバまたはボリュームをゼロにすることで設定する。 - 特許庁

A transition speed of the assist characteristic is changed in accordance with the set condition.例文帳に追加

そのアシスト特性の遷移速度が設定条件に従い変更される。 - 特許庁

The second EL light emitting part is lighted on thereby only in the alarm set to allow easy confirmation whether the alarm is set or not, even in the dark condition.例文帳に追加

よって、第２のＥＬ発光部８がアラームセット時のみ点灯するので、暗状態でもアラームがセットされているかどうかを容易に確認できる。 - 特許庁

the person or thing that is rejected or set aside as inferior in quality 例文帳に追加

性質が劣っているとしてのけられた、あるいは拒否された物や人 - 日本語WordNet

a set of control statements that have been placed in a library and can be retrieved by name 例文帳に追加

ライブラリーに置かれており、名前によって検索できる制御文のセット - 日本語WordNet

the ordering of genes in a haploid set of chromosomes of a particular organism 例文帳に追加

特定の生物の単相染色体の一組にある遺伝子の順序 - 日本語WordNet

In March, 1862, Hisamitsu led 1000 soldiers and set out for Kyoto. 例文帳に追加

文久2年（1862年）3月、久光は藩士1000人を率いて上京の途についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they were defeated and gathered at the camp which had been set up by KI no Oto in Kashikosaka after the withdrawal. 例文帳に追加

敗れて紀大音が懼坂に用意しておいた陣営に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hideyoshi invated Korea, Kagemune followed Hideyoshi and set up camp at Nagoya-jo Castle in Higo Province. 例文帳に追加

朝鮮出兵では秀吉に従い、肥前国名護屋城に在陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered (to pieces). 例文帳に追加

ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。 - Tanaka Corpus

(5) Subsequent to the judicial decision set forth in paragraph (3), the petitions set forth in paragraph (1) and paragraph (3) may not be dismissed without the agreement of the parties. 例文帳に追加

５　第三項の裁判があった後は、第一項又は第三項の申立ては、当事者の合意がある場合でなければ取り下げることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The judicial decision set forth in the preceding paragraph shall not become effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

２　前項の裁判は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The indication set forth in the preceding paragraph shall include the year of such repair. 例文帳に追加

２　前項の表示には、その修理をした年を表示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム