「Setback」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is a setback, absolutely...例文帳に追加

これは間違いなく 一歩後退だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a serious or devastating setback 例文帳に追加

重大であるか破壊的な妨げ - 日本語WordNet

A setback of many months of normal development例文帳に追加

何ヶ月も進展があまりなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The marriage suffered a setback in 1965例文帳に追加

「1965年に夫が妻に殺された時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He took the setback lightly. 例文帳に追加

彼は敗北を問題としなかった. - 研究社 新英和中辞典

He had [suffered] a setback in his business. 例文帳に追加

彼は商売で挫折(ざせつ)した. - 研究社 新英和中辞典

the state of an economy experiencing a temporary setback 例文帳に追加

景気が一時的に後退すること - EDR日英対訳辞書

organize anew, as after a setback 例文帳に追加

新たに組織化する、失敗の後のように - 日本語WordNet

This is the first time he's facing setback.例文帳に追加

初めて 挫折を経験してるんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our hopes have been extinguished by this setback. 例文帳に追加

我々の希望もこの失敗で消えうせた. - 研究社 新英和中辞典

a shape of a high building, called setback 例文帳に追加

セットバックという,高層建築物の形態 - EDR日英対訳辞書

The plan hit a setback [met with a hitch] for lack of funds. 例文帳に追加

計画は資金不足のため頓挫した. - 研究社 新和英中辞典

It is only a slight setback. no need to panic例文帳に追加

わずかな妨げだ うろたえる必要はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't let such a small setback dishearten you like that. 例文帳に追加

それくらいのことでそんなにしょげるなよ. - 研究社 新和英中辞典

a reaction to a crisis or setback or frustration 例文帳に追加

危機や失敗、欲求不満に対する反応 - 日本語WordNet

I find it hard to believe that professor kifune would suffer a setback.例文帳に追加

貴船教授が 挫折するとは思えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hirano left Yamato to try to recover from this setback. 例文帳に追加

平野は巻き返しを図るべく大和国を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that this was a strategic setback for the western army. 例文帳に追加

ここにも、西軍の作戦ミスがあったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's only 280 million it's no setback hey it's not interfering.例文帳に追加

痛手の無いように 2億8,000しか 突っ込んでへんねん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But which had a setback in the 20th century例文帳に追加

政治状況により20世紀で停滞してしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm readjusting my schedule in light of today's setback.例文帳に追加

だめだ 今日の一件でスケジュールを 変えることになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year. 例文帳に追加

自動車の売れ行きは年度末に後退しました。 - Tanaka Corpus

Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.例文帳に追加

自動車の売れ行きは年度末に後退しました。 - Tatoeba例文

SHOCK-WAVE FORCE REDUCTION CONSTRUCTION METHOD OF SETBACK PARAPET TYPE BANK BODY例文帳に追加

後退パラペット型堤体の衝撃波力低減工法 - 特許庁

Indeed, a 50 percent chance of a severe setback.例文帳に追加

実際 大きく挫折してしまう 可能性が半分でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has been progressing nicely. There is no setback so far. 例文帳に追加

進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。 - Weblio Email例文集

Long time ago, i, too, was one of those who failed and suffered a setback.例文帳に追加

私も昔 大きな失敗をして 挫折した口ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

LIFT FITTING METHOD TO SETBACK TYPE HEEL AND FOOTWEAR USING THE SAME例文帳に追加

セットバック式ヒールへのリフトの取付方法と、これを用いた履物 - 特許庁

In the setback operation mode M2, if a time from starting a setback operation state NO until restarting the setback operation state NO by room temperature reaching setback set temperature Ts is shorter than a guard timer time tg, the control part waits until the guard timer time tg passes.例文帳に追加

セットバック運転モードＭ２において、セットバック運転状態ＮＯの開始から、次に室温がセットバック設定温度Ｔｓに至ることにより再度セットバック運転状態ＮＯを開始するまでの間の時間が、ガードタイマ時間ｔｇよりも短い場合には、このガードタイマ時間ｔｇの経過を待つ。 - 特許庁

The rack teeth 122 have stop surfaces 122a facing the setback direction and sliding surfaces 122a inclined in the setback direction in a disengaging direction.例文帳に追加

ラック歯１２２は、後退方向に面するストップ面１２２ａと、反噛合い方向に向かって後退方向に傾斜する摺動面１２２ｂとを有する。 - 特許庁

To provide a pilotis wall of a house which is easy to make correspondence with the setback regulation.例文帳に追加

斜線制限に対応し易い住宅のピロティ壁を提供する。 - 特許庁

It was a huge setback for Nakamaro who enjoyed the deep confidence of the Empress Dowager Komyo. 例文帳に追加

皇太后の信任厚かった仲麻呂にとっては大きな打撃となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beside the limited space within the limit of the setback regulation can be effectively utilized.例文帳に追加

しかも、斜線制限内の限られた空間を有効に活用することができる。 - 特許庁

Do something. uh... well, I think we have to agree that this is a setback in terms of how...例文帳に追加

何とかしろ さて これが期日の妨げになることを 認識しておく必要が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He suffers a setback after the Tiananmen Square incident in 1989 and moves to Japan. 例文帳に追加

彼は1989年の天(てん)安(あん)門(もん)事件の後で挫(ざ)折(せつ)に苦しみ，日本に移り住む。 - 浜島書店 Catch a Wave

After this setback, he managed to obtain the help and support of the Dewa-Kiyohara clan, the most powerful family in Dewa Province, and destroyed the Abe clan. 例文帳に追加

その後、出羽の豪族の出羽清原氏の協力を得て安倍氏を討つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this proposal by the United States was rejected in the General Assembly of the United Nations, her prestige suffered a severe setback. 例文帳に追加

国連総会でこの提案が否決され, アメリカは大いに威信を失墜した. - 研究社 新和英中辞典

In a setback operation mode, the control part 7 switches the operation stop state of the compressor 21 based on setback set temperature Tst and stops the indoor fan 41 when the compressor 21 stops.例文帳に追加

セットバック運転モードでは、制御部７は、圧縮機２１の運転停止状態をセットバック設定温度Ｔｓｔに基づいて切り換え、圧縮機２１停止時には室内ファン４１も停止させる。 - 特許庁

Tameyoshi had another setback after Emperor Goshirakawa took office, when he was dismissed from the hard-won post of Nairan-shoku (high-ranking official who inspected documents to be presented to the Emperor). 例文帳に追加

折角得た内覧職も後白河天皇即位と共に停止され、失脚の憂き目を見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the shock-wave force reduction construction method of the setback parapet type bank body, a plurality of columns are installed, separating the columns mutually in the lateral direction to the front section of the top face of a caisson, and a setback parapet is mounted on a rear section.例文帳に追加

本発明の後退パラペット型堤体の衝撃波力低減工法においては、ケーソンの上面の前部に互に横方向に離間して複数の円柱を設け、後部に後退パラペットを設ける。 - 特許庁

This was a setback for Kofuku-ji Temple and Kasuga-taisha Shrine, and thereafter, Shinboku was moved at most to Byodo-in Temple. 例文帳に追加

この件が興福寺・春日大社側の打撃となり、以後の神木動座は平等院までに留められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you accept a wrong demand of a spirit to recover from your illness, you will have a double setback after a temporary cure. 例文帳に追加

霊の邪道的要求を受けて一時的に病気を治すと、それに倍になってぶり返すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the flat roof plane 5 as the end of the ridge 4A is lower than the ridge 4A, the sloped roof can be stored within a setback regulation, if applied to the flat roof plane 5 of a building, therefore easily corresponding to the setback regulation.例文帳に追加

さらに、棟４Ａの端部となるフラット屋根面５の高さ位置を棟４Ａよりも低くできるので、建物のフラット屋根面５側に斜線制限が適用されても斜線制限内に納めることができるから斜線制限に簡単に対応できる。 - 特許庁

But the reforms hit a setback due to the oppression on reformists such as Ansei no Taigoku or the sudden death of Nariakira SHIMAZU. 例文帳に追加

しかし大老・井伊直弼による安政の大獄における改革派の弾圧、島津斉彬の急死などにより頓挫していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sloped roof easily corresponding to a setback regulation of a building and capable of easily installing outdoor facilities.例文帳に追加

建物に対する斜線制限に容易に対応することができるとともに、屋外設備の設置を容易化できる傾斜屋根を提供する。 - 特許庁