「Setback」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

At the lock position, the rear end of the control plate 28 is engaged with a stopper 33 to prevent the setback of the control plate 28 so that the lock plate 13 can be held at the lock position.例文帳に追加

ロック位置では、制御プレート２８の後端がストッパ３３に係合してその後退が阻止され、ロックプレート１３はロック位置に保持される。 - 特許庁

The setback window unit (2) equipped with a window sash (3) provided to a sash mounting frame (1) of an external wall section of a building setback to an indoor side and a supporting section (4) connecting the window sash (3) to the sash mounting frame (1) is provided to the sash mounting frame (1) as well as the case when general window sash is executed.例文帳に追加

建物外壁部のサッシ取付け用フレーム(１)に対して室内側にセットバックして設けられる窓サッシ(３)と、この窓サッシ(３)を前記サッシ取付け用フレーム(１)へ連結する支持部(４)とを備えたセットバック窓用ユニット(２)を、サッシ取付け用フレーム(１)に対して、一般的な窓サッシを施工する場合と同様に取り付ける。 - 特許庁

To provide a hanger unit capable of forming a roofed outdoor space capable of being used as car port, etc., and expanding a building space to the limit of the setback regulation.例文帳に追加

カーポート等として利用できる屋根付屋外空間が形成可能となるうえ、斜線制限の限界まで建物空間が拡張可能となるハンガーユニットの提供。 - 特許庁

The stress relax part 13 is arranged so as to overlap the setback part 129 of any one internal electrode layer 12, in the stacking direction of the multilayer ceramic body 10.例文帳に追加

この応力緩和部１３は、セラミック積層体１０の積層方向において、いずれかの内部電極層１２の控え部１２９に重合するように配置してある。 - 特許庁

To avoid inconveniences including the separation of leads exposed to a cutting plane and the setback of the leads while preventing the roughness of the cutting plane when using a thick wheel cutter.例文帳に追加

厚手のホイールカッターを用いつつも、その切断面が粗面にならず、その切断面に露出するリード等が剥離したり、リードのカエリが生ずるという不都合を解消する。 - 特許庁

To permit a child and a general person, who are not familiar with a basic rule to easily understand a building coverage ratio, a total floor area ratio and various setback regulations, which are the basic rule of a city planning project.例文帳に追加

都市計画の基本ルールである建ぺい率、容積率、各種斜線制限を、基本ルールに精通していない子供や一般人に分かり易く理解させること。 - 特許庁

In 1564, Ujimasa won the Second Konodai Battle by attacking the Satomi army from behind in coordination with Tsunashige HOJO, although Ujimasa struggled and suffered a setback in the beginning of the battle against Yoshihiro SATOMI. 例文帳に追加

永禄7年（1564年）の第2次国府台合戦では、緒戦こそ里見義弘の前に苦戦したが、氏政は北条綱成と共に里見軍の背後を攻撃して勝利を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being discharged from prison in 1863, he planed the Yamato gyoko (Imperial Trip to the Yamato Province) with court nobles of the Joi-ha (group advocating expelling barbarians), including Sanetomi SANJO and Izumi MAKI, however faced a setback with the Coup of August 18. 例文帳に追加

出獄後の文久3年（1863年）に三条実美ら攘夷派公卿や真木和泉と大和行幸を画策するが八月十八日の政変で挫折。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kangakuin of the Fujiwara clan is thought to have gained the Imperial court's approval as a Daigaku-besso because FUJIWARA no Yoshifusa and other members of the Fujiwara clan fought back against the setback. 例文帳に追加

これに対して藤原良房ら藤原氏が巻き返しを図った結果、藤原氏の勧学院は大学別曹として朝廷の認可を受けたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The internal electrode layer 12 has a conductive inner electrode part 120 and a setback part 129, where the outer circumferential end part of the inner electrode part 120 is set back farther inwardly from the outer circumferential surface.例文帳に追加

内部電極層１２は、導電性を有する内部電極部１２０と、内部電極部１２０の外周端部が外周面よりも内方に控えた控え部１２９とを有してなる。 - 特許庁

To provide a unit building structure which improves not only the external appearance quality but also usability by increasing the degree of freedom in the building plan such as correspondence to the setback regulation or the like.例文帳に追加

斜線制限に対応する等、建築プランの自由度を増大させて、外観品質を向上させると共に使用利便性も良好なユニット建物構造を提供する。 - 特許庁

To provide a greening unit capable of ensuring a sufficient soil holding zone without projecting to the outside of a temporary wall surface and requiring neither setback nor position change of the temporary wall surface.例文帳に追加

仮設壁面の外側に突出することなく、仮設壁面のセットバック又は位置変更を行うこともなく、十分な土壌収容領域を確保できる緑化ユニットを提供する - 特許庁

To solve the following problem: in a conventional asphalt finisher, when front wheels and rear wheels are simultaneously stopped due to traveling stopping operation via a traveling switch, a phenomenon of setback of the asphalt finisher occurs, which results in scarring of a road surface.例文帳に追加

従来のアスファルトフィニッシャは、走行スイッチの走行停止操作が行われて前輪と後輪が同時に停止すると、後退する現象が起きて路面に傷がついてしまう。 - 特許庁

To create simply file information describing RTL by including speed conversion circuit blocks without generating setback caused by poor connection etc. without a large number of man-hours in each process.例文帳に追加

各プロセスで工数を要することなく、接続ミス等による手戻りを発生させずに、速度変換回路ブロックを含ませてＲＴＬ記述したファイル情報を簡易に作成することを課題とする。 - 特許庁

To provide the effective use of an underfloor space capable of easily and freely taking in and out of a thing only by getting a resident to come and stoop down to under floor with a low height because of the setback regulation of height restrictions of a residence.例文帳に追加

住宅の高さ制限の斜線規制があり、高さの少ない床下に住人が降り立ち屈むだけで、３６０度物の出し入れが容易にできる床下有効利用の提供。 - 特許庁

From the coordinates of each attaching section 4 based on this measurement result, an offset being the amount of displacement of the center positions of front and rear suspensions and a setback being the difference between a left wheelbase and a right wheelbase, are detected.例文帳に追加

この計測結果に基づく各車輪取付部４の座標から、前後のサスペンションの中央位置のずれ量であるオフセット及び左右のホイールベースの差であるセットバックを検出する。 - 特許庁

To provide a cabinet A capable of performing door opening and closing operation smoothly even with a bellows-shaped door 2 utilizing the storage space S to the maximum without providing a setback distance for door 2.例文帳に追加

扉２の後退距離を作らずに収納空間Ｓを最大限に活用した蛇腹状の扉２においても、スムーズな扉開閉動作を行えるキャビネットＡを提供することを目的とする。 - 特許庁

An injector 56 whose nozzle hole is connected to one setback passage portion 53b is arranged generally along an external wall 48 of a crankcase 47 so that the nozzle hole is oriented to the combustion chamber 11a.例文帳に追加

そして、この引込通路部に噴射口が接続されているインジェクター（５６）が、クランク室（４７）の外壁（４８）に略沿って配置されているとともに、噴射口が燃焼室配置側に向いている。 - 特許庁

To provide a roof structure with antenna capable of easily corresponding to setback regulation for a building, in particular, facilitating the installation of an antenna, and preventing outward appearance of the whole roof from being impaired.例文帳に追加

本発明の目的は、建物に対する斜線制限に容易に対応することができるとともに、特に、アンテナの設置を容易にし、屋根全体の外観をも損なうことのないアンテナ付き屋根構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a unit building, a joining structure of a beam and a beam joining structure of the unit building which may improve structure efficiency of a setback part of an upper floor part, and effectively support another adjacent building unit.例文帳に追加

上階部分のセットバック部の構造効率が良好で、しかも、有効に隣接する他の建物ユニットを支持できるユニット建物、梁の接合構造及び該ユニット建物の梁の接合構造を提供する。 - 特許庁

After the completion of this strategy period, if Japanese companies have no international competitive power in the true sense, they would suffer a setback from the domestic market and the world market after 10 years when the current researches produce results.例文帳に追加

この戦略期間の終了後、真の意味での国際競争力がなければ、現在の研究成果が現れる 10年後の国内市場や国際市場において、日本企業は衰退を余儀なくされる可能性がある。 - 厚生労働省

To reinforce a ceiling beam without imposing restrictions on usage of a floor face and a ceiling face of a lower story building unit when reinforcing the ceiling beam of the lower story building unit on which an upper story building unit arranged in a setback state is disposed.例文帳に追加

セットバック配置された上階建物ユニットが搭載される下階建物ユニットの天井梁を補強するに際し、下階建物ユニットの床面や天井面の利用に制約を与えることなく、その天井梁を補強すること。 - 特許庁

A holding body 62 is in an advance position to make it in a non-holding state when the lower end of a catcher stopper 61 is made to project, and when the holding body 62 is in a setback position and is in a holding state, the catcher stopper 61 is pulled in.例文帳に追加

キャッチャーストッパ６１がその下端を突き出させているときには抱持体６２は前進位置にあって非抱持状態にあり、かつ、抱持体６２が後退位置にあって抱持状態にあるときにはキャッチャーストッパ６１は引き込んでいる。 - 特許庁

In the end, the three Marquises including Hisamitsu conceded to Yoshinobu (bakufu) and agreed to the foreign ship exclusion policy from Yokohama port, but the discord between both parties was not settled, and the council of Sanyo did not work well and was disorganized, leading to the setback of Kobu Gattai movement. 例文帳に追加

結果的に久光ら3侯が慶喜（幕府）側に譲歩し鎖港方針に合意したものの、両者の不和は解消されず、参預会議は機能不全に陥り解体、薩摩藩の推進した公武合体運動は頓挫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government advanced the policy of the separation of Buddhism and Shintoism to prepare to establish Shinto as the state religion, but their intention met with a setback due to the abolition of the Jingisho (Ministry of Divinities) and the establishment of the Kyobusho (Ministry of Religion) of April 21, 1872, and they paved the way to the cooperative system for the propagation of Shintoism and Buddhism. 例文帳に追加

政府は神道国教化の下準備として神仏分離政策を行なったが、明治5年3月14日(旧暦)（1872年4月21日）のJ省廃止・教部省設置で頓挫し、神仏共同布教体制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The support rail 21 becomes a setback orbit so that the first holding member 7 doesn't get away from the second holding member 8 when the first holding member 7 withdraws toward a rear anchor the guide rail 17 by the driving of an actuator 9.例文帳に追加

また、支持レール２１は、第一把持部材７が駆動部９の駆動によってガイドレール１７に沿って基端方向に後退する際に第一把持部材７が第二把持部材８から離れないように抑制する後退軌道をなす。 - 特許庁

To provide a lift fitting method to a heel capable of efficiently and safely fitting the lift to the bottom of the heel even in the case of a setback type heel wherein a lower part of the heel is formed so as to smoothly incline backward.例文帳に追加

ヒールの下方部分が後方へ流れるよう斜めに形成されてなるセットバックタイプの場合であっても、ヒールの底面部へのリフトの取り付けを効率良く、かつ安全に成し得ることが出来るようにしたヒールへのリフトの取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ratchet-type tensioner capable of restricting setback of a plunger, wherein the plunger is allowed to set back quickly when the tension of a winding transmission body is excessive, thus reducing the load and noise of the winding transmission body caused by the excessive tension.例文帳に追加

プランジャの後退を規制可能なラチェット式テンショナにおいて、巻掛け伝動体の張力過多時におけるプランジャの後退の迅速化を図り、以って過大張力に起因する巻掛け伝動体の負担および騒音の減少を図る。 - 特許庁

However, the globalization of people, goods, and money suffered a sharp setback in the period from 1914 to 1945 because nationalism gained power worldwide after World War I, regulations on trade and capital were tightened, and strict regulations on immigrants were imposed.例文帳に追加

しかし、第一次世界大戦を契機に世界的にナショナリズムが台頭し、貿易、資本に対する規制が強化されるとともに、移民に対しても強い規制がかけられた結果、1914年から1945年にかけてヒト、モノ、カネすべてのグローバル化が急速に後退した。 - 経済産業省

Imperial Prince Kuninomiya Asahiko who had communicated with Aizu Domain and Satsuma Domain tried to recover from a setback, went to the Imperial Palace, and had the Emperor Komei postpone the Imperial Trip to the Yamato Province, prohibit Joi ha court nobles such as Sanetomi SANJO to come to the Imperial Palace, and dismiss the Choshu Domain from the position of palace gate guards. 例文帳に追加

会津藩、薩摩藩と気脈を通じた久邇宮朝彦親王が巻き返しを図り、参内して孝明天皇を動かし、大和行幸の延期と三条実美ら攘夷派公卿の参朝禁止、長州藩の御門警護解任を決めてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside the heel (3) of a setback type heel base (1) wherein the lower part (6) is formed so as to smoothly incline backward, a wide and long slit-shaped lift fitting hole (4) is provided, wherein a front and back width becomes wider backward toward a lower part, and a bottom part (3a) thereof has an opening.例文帳に追加

下方部分（６）が後方に流れるよう斜めに形成されてなるセットバック式ヒール基台（１）におけるヒール（３）の内部に、下方へ行くに従い前後幅が後方に拡がり、底面部（３ａ）に開口部を有する、幅広な細長スリット状のリフト取付穴（４）が設ける。 - 特許庁

When a motor control part stops or starts carrying the transfer paper in a state where the transfer paper is caught by both adjacent setback rollers 26a and 26b having a different driving source, the stop or start timing of the rollers 26a and 26b is delayed.例文帳に追加

モータ制御部が、駆動源が異なる隣接するセットバックローラ２６ａ，２６ｂの双方に噛まれた状態で転写紙の搬送を停止または開始する場合に、隣接する各セットバックローラ２６ａ，２６ｂの停止タイミングまたは開始タイミングを遅延させる構成を特徴とする。 - 特許庁

He expressed his support in the form of tax reduction for the manufacturing industry, especially in expanding tax breaks for domestic production of high-tech products, and providing financial support in the building new plants or in vocational training for manufacturers that are going to move into areas that suffered a serious setback with the withdrawal of plants.例文帳に追加

製造業に対する減税を拡充し、特にハイテク製品の米国内での製造には税制優遇措置を拡充し、さらに工場の撤収などで打撃を受けた地域に進出しようとする製造業には工場新設や職業訓練などで金融支援する考えを示した。 - 経済産業省

The movable floor 7 consists of a floor panel 71 capable of covering the gateway 403, a guide mechanism 72 for move and guide the floor panel 71 between the gateway 403 and a setback position 5P set at the outside and a driving mechanism 73 for driving the floor panel 71 forward and backward.例文帳に追加

可動フロア７を当該昇降口４０３を被覆可能なフロアパネル７１と、フロアパネル７１を当該昇降口４０３とその外側に設定した退避位置５Ｐとの間に移動案内するガイド機構７２と、フロアパネル７１を進退駆動する駆動機構７３とにより構成する。 - 特許庁

A ratchet mechanism R of the ratchet-type tensioner allows the setback of the plunger 120 by sliding a ratchet 150 in the disengaging direction to disengage ratchet teeth 151 from rack teeth 122 when a second reaction force F2 acts on the plunger 120 when the tension of the winding transmission body is excessive.例文帳に追加

ラチェット式テンショナのラチェット機構Ｒは、巻掛け伝動体の張力過多時に第２反力Ｆ２がプランジャ１２０に作用するときに、ラチェット１５０が反噛合い方向に摺動してラチェット歯１５１がラック歯１２２から噛み外れることによりプランジャ１２０の後退を許容する。 - 特許庁

This contact block is characterized by including a contact sheet equipped with a rod-like holder having the setback part formed in the lower surface and in the side surface connected thereto and a plurality of contacts with spaces left in the longitudinal direction of the holder, the contact sheet having the contacts disposed on the periphery of the holder so that they are positioned under the holder.例文帳に追加

接触子ブロックは、下面及び該下面に続く側面に形成された後退部を有する棒状のホルダと、ホルダの長手方向に間隔をおいた複数の接触子を備えるコンタクトシートであって接触子がホルダの下面に位置する状態にホルダの外周に配置されたコンタクトシートとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

An engine 9 is so constructed that each intake passage 53 extends between the intake port of a related combustion chamber 11a and a silencer 51 in such form that its combustion-chamber side is once drawn outward from the intake port of the combustion chamber 11a to form a projecting passage portion 53a before curved inward to define a setback passage portion 53b.例文帳に追加

エンジン（９）は、吸気通路（５３）が、燃焼室（１１ａ）の吸気口とサイレンサー（５１）との間に配設されており、この吸気通路の燃焼室側は、燃焼室の吸気口から一旦外側へ延在して張出通路部（５３ａ）が形成され、ついで、湾曲しながら内側に延びて引込通路部（５３ｂ）が形成されている。 - 特許庁

An electronic circuit, starting the reaction of a thermal battery 46 by a first electromotive force generated by passing a permanent magnet 21 through the inside of a coil 24 equipped in a setback generator 20 and operated by the approach of a target or the like, supplies a second electromotive force, generated by the battery, to an electric primer 30.例文帳に追加

セットバックジェネレータ２０が有するコイル２４の内部を永久磁石２１が通過することにより発生する第１の起電力により熱電池４６の反応を開始させ、目標近接等によって動作する電子回路は電池が発生する第２の起電力を電気雷管３０に供給する。 - 特許庁

Paradoxically, however, this simply means that the Miyoshi family would have been under the restraint of the bakufu's power; they returned the ruling power in Yamashiro Province to the Shogun family and to Saikyojo, which had been issued under the name of Yoshinaga on behalf of the bakufu and was discontinued in the same year, it became clear that the Miyoshi family suffered a political setback by losing the guise of the central government. 例文帳に追加

ただし、逆説的にはこれは三好家が幕府権力の掣肘に伏する事に他ならず、山城一国の統治権を将軍家に返還するに留まらず、幕府に替わって発行していた長慶名の裁許状もこの年を境に途絶え、中央政権たる体裁を失うという政治的な敗北は明らかであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate development, debug, and revision work by factorizing a nested structure of a complicated condition determination into a relatively simple sequential processing of filter processing means, to smooth the work with a terminal PC by a medical service fee requesting object including attributes, to minimize setback work of the processing by recording an intermediate processing result, and to improve the efficiency of medical coding.例文帳に追加

複雑な条件判断の入れ子構造を、比較的単純なフィルター処理手段の順次処理に因数分解し、開発、デバッグ、改訂作業を容易ならしめ、属性を内包した診療報酬請求オブジェクトにより、端末ＰＣでの作業を円滑化し、中間処理結果を記録しておくことで処理の手戻り作業を最小とし医療事務を効率化する。 - 特許庁

A learning material for city planning project 10 is provided with cubic blocks 14 being constitution units of a prescribed pseudo building 12, an almost planar base 15 on which the pseudo building 12 is erected by arranging the cubic blocks 14 and a ruler 17 for judging the various setback regulations for the pseudo building 12 on the base 15.例文帳に追加

所定の擬似建造物１２の構成単位となる立方体ブロック１４と、当該立方体ブロック１４を並べることにより擬似建造物１２が立設される略平板状のベース１５と、当該ベース１５上の擬似建造物１２に対して各種斜線制限を判定するための定規１７とを備えて都市計画学習教材１０が構成されている。 - 特許庁

The semiconductor element comprises a substrate 1 having a crystal grown face in which partial setback recesses 8 are formed, and a single or a plurality of nitride semiconductor layers 2 grown on the crystal grown face wherein the atomic arrangement structure is identical to that of the semiconductor layer 2 on the crystal grown face.例文帳に追加

半導体素子が、部分的に内部に後退した凹部８が表面に形成された結晶成長面を有する基板１と、上記結晶成長面上に成長された、窒化物半導体からなる単層または複数層の半導体層２とを備えてなり、上記結晶成長面において、上記結晶成長面の原子配列構造と上記半導体層２の原子配列構造が同じである。 - 特許庁

Article 12-10 In district development plans when the construction of buildings with heights, arrangements and forms based on the qualities of the area (in redevelopment promotion districts and development improvement promotion districts, the qualities of the area after land use has changed in accordance with the basic policy for land use) is deemed especially necessary to promote reasonable land use, restrictions on the location of walls, (limited to restrictions including those on walls facing roads(including planned roads defined in city plans, facilities provided for in item (ii), paragraph (5), Article 12-5, or roads that are zone facilities), restrictions on the construction of the structures in the wall setback area (limited to restrictions including those cases when it is necessary to secure continuous, effective unused land in said setback area) and maximum building heights shall be stipulated. 例文帳に追加

第十二条の十　地区整備計画においては、当該地区整備計画の区域の特性（再開発等促進区及び開発整備促進区にあつては、土地利用に関する基本方針に従つて土地利用が変化した後の区域の特性）に応じた高さ、配列及び形態を備えた建築物を整備することが合理的な土地利用の促進を図るため特に必要であると認められるときは、壁面の位置の制限（道路（都市計画において定められた計画道路及び第十二条の五第五項第二号に規定する施設又は地区施設である道路を含む。）に面する壁面の位置を制限するものを含むものに限る。）、壁面後退区域における工作物の設置の制限（当該壁面後退区域において連続的に有効な空地を確保するため必要なものを含むものに限る。）及び建築物の高さの最高限度を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Category 1 low-rise exclusive residential districts or category 2 low-rise exclusive residential districts: Building coverage ratio (ratio of the building area to the site area. The same shall apply hereinafter.) provided for in item (i), paragraph (1), Article 53 of the Building Standards Act; the minimum required setback distance from the external wall provided for in Article 54 of the same Act (limited to those cases in which it is necessary to conserve a favorable dwelling environment for low-rise housing); and building height limits provided for in paragraph (1), Article 55 of the same Act; 例文帳に追加

ロ　第一種低層住居専用地域又は第二種低層住居専用地域　建築基準法第五十三条第一項第一号に規定する建築物の建ぺい率（建築面積の敷地面積に対する割合をいう。以下同じ。）、同法第五十四条に規定する外壁の後退距離の限度（低層住宅に係る良好な住居の環境を保護するため必要な場合に限る。）及び同法第五十五条第一項に規定する建築物の高さの限度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Use restrictions for buildings etc., maximum and minimum floor-area ratios for buildings, maximum floor coverage ratios for buildings, site area for buildings or minimum building area, restrictions on the location of walls, restrictions on structure placement in the wall setback area (i.e., the area of land between the line established as the limit on the restriction on wall location and the outer boundary of the site; the same shall apply hereinafter), maximum and minimum height of buildings etc., restrictions on the shape, color or other designs of buildings etc., minimum green coverage ratio of buildings (i.e., the green coverage ratio provided for in the Urban Green Space Conservation Act), and any other matters concerning buildings etc. stipulated by Cabinet Order; 例文帳に追加

二　建築物等の用途の制限、建築物の容積率の最高限度又は最低限度、建築物の建ぺい率の最高限度、建築物の敷地面積又は建築面積の最低限度、壁面の位置の制限、壁面後退区域（壁面の位置の制限として定められた限度の線と敷地境界線との間の土地の区域をいう。以下同じ。）における工作物の設置の制限、建築物等の高さの最高限度又は最低限度、建築物等の形態又は色彩その他の意匠の制限、建築物の緑化率（都市緑地法第三十四条第二項に規定する緑化率をいう。）の最低限度その他建築物等に関する事項で政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム