例文 (999件) |
Seven of Sevenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2532件
in Japan, a day of celebration on January 7th, on which people eat rice gruel made with seven herbs 例文帳に追加
七草がゆを食べて祝う正月7日の祝い日 - EDR日英対訳辞書
the act of worshipping at a Shinto shrine for seven days 例文帳に追加
祈願のため,7日続けて寺社に参詣すること - EDR日英対訳辞書
in Japanese culture, a design of seven stars representing the sun, moon, and five planets 例文帳に追加
七つ星という,七曜を図案化した文様 - EDR日英対訳辞書
the first three sounds in a musical scale of seven notes, called do-re-mi 例文帳に追加
ドとレとミという,7音音階の最初の3音 - EDR日英対訳辞書
in Buddhism, the Goddess of Mercy who can transform into seven different figures in order to save people 例文帳に追加
衆生を救うために姿を七種に変える観音 - EDR日英対訳辞書
in China during the Chin dynasty, the men referred to as the Seven Sages of the Bamboo Grove 例文帳に追加
中国の晋の時代の竹林の七賢人 - EDR日英対訳辞書
a form of Chinese poetry in which each line contains seven Chinese characters, and there are eight lines all together 例文帳に追加
七言律詩という,漢詩の形式 - EDR日英対訳辞書
during the Edo period, the forty-seven loyal retainers of the Akoh clan called Akoh-gishi 例文帳に追加
赤穂義士という,47人の赤穂の旧藩士 - EDR日英対訳辞書
The prism resolves light into the seven colors of the spectrum.例文帳に追加
プリズムは光を7色のスペクトルに分解する - Eゲイト英和辞典
Seven of the goals have come in World Cup qualifiers.例文帳に追加
ゴールのうち7つは、ワールカップの予選試合だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Seven out of 10 elderly who live alone are women.例文帳に追加
独居高齢者10人に7人は女性だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He had been a practitioner of Aikido for seven years. 例文帳に追加
彼は7年間、合気道をやっていた。 - Tanaka Corpus
The tale of the 'seven mysteries' under discussion. You were going to investigate for us? 例文帳に追加
件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう? - Tanaka Corpus
By the age of seven he had already made his own bow and arrows. 例文帳に追加
7歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 - Tanaka Corpus
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 例文帳に追加
保険証券番号はPC2357です。 - Tanaka Corpus
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000. 例文帳に追加
先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。 - Tanaka Corpus
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly. 例文帳に追加
今日、西ヨーロッパの7人に1人は老人です。 - Tanaka Corpus
The committee is composed of three men and seven women. 例文帳に追加
委員会は男性3人、女性7人で構成されている。 - Tanaka Corpus
(i) Seven years in the case of assistance punishment for life; 例文帳に追加
一 無期の共助刑については七年 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Three out of the seven Commission Members shall be part-time members. 例文帳に追加
2 委員のうち三人は、非常勤とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Seven to move various portions of the thread to -chat and -advocacy; 例文帳に追加
スレッドのあちこちの枝を -chat や -advocacy に移動するのに 7 人。 - FreeBSD
The number of round-trip services per day has been increased to seven on Saturdays, Sundays and holidays. 例文帳に追加
-土、日、祝のみ1日7往復に増便 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shichi Kannon is the seven appearances of Kannon in order to civilize people. 例文帳に追加
観音が衆生教化のために変じ給える七身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The number of trials for each dead person is usually decided to be seven. 例文帳に追加
死者の審理は通常七回行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seven volumes (on indigo paper) of the Lotus Sutra and the Samantabhadra Contemplation Sutra. 例文帳に追加
法華経及び観普賢経(藍紙)7巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is referred to as having a total of 12 translations, meaning the existing five and the seven that are missing. 例文帳に追加
五存七欠十二訳と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Afterward, at the age of six or seven, he (or she) undergoes Otoriage. 例文帳に追加
その後、6~7歳になったときオトリアゲを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The details of the memorial services given every seven days are described below. 例文帳に追加
それが下記の7日毎に行う法要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The trials of the dead are usually done seven times. 例文帳に追加
死者の審理は通常七回行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Daichi began to study under Giin KANGEN in Daiji-ji Temple at the age of seven. 例文帳に追加
7歳の時大慈寺の寒巌義尹に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was a leading figure of 'Shichininshu' (the seven girls) in Rokujo Misuji-machi. 例文帳に追加
六条三筋町「七人衆」の筆頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He belongs to the Sasaki family and is one of the Kika Nananin (seven major influencing disciples) 例文帳に追加
佐々木家に属し、旗下七人のうちたり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The portable shrines stays in the otabisho for seven days from the evening of the Shinkosai. 例文帳に追加
この夜から7日間滞在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The concentration of solid soybean was considered to be approximately seven to eight percent. 例文帳に追加
大豆固形分濃度は推定7〜8%であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The number of finger holes is often either six or seven. 例文帳に追加
指孔の数は6または7であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also performed under the title of "Shichidanme" (Act Seven). 例文帳に追加
そのまま「七段目」という演題でも演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And, for seven days, stop the destruction of life.' 例文帳に追加
また七日の間、殺生はやめるように」と告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |