When's the last time you had this thing sharpened?例文帳に追加
この剣は いつ研いだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a narrow piece of leather on which razors are sharpened 例文帳に追加
刃物をとぐための革 - EDR日英対訳辞書
Sharpened swords and pikes throw off sparks in a furious battle.' 例文帳に追加
「剣戟摩して鉄火散り、...」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable generation of sharpened images.例文帳に追加
シャープ化された画像を発生する。 - 特許庁
the head and sharpened point of a spear 例文帳に追加
槍の先端と、鋭くされた先 - 日本語WordNet
Weapons including iron swords, iron swords of sharpened two edges and copper arrowhead 例文帳に追加
鉄刀・鉄剣・銅鏃などの武器類 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Use a carving knife that's been properly sharpened.例文帳に追加
ちゃんと研いである彫刻刀を使えよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are weapons including 20 iron swords and nine iron swords of sharpened two edges. 例文帳に追加
鉄刀20本、鉄剣9本などの武器類。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SHARPENED CARBON NANOTUBE AND ELECTRON SOURCE USING IT例文帳に追加
先鋭化カーボンナノチューブ及びそれを用いた電子源 - 特許庁
the powder which forms when blades are sharpened on a whetstone 例文帳に追加
砥石を切り出すときに生じた砥石の粉末 - EDR日英対訳辞書
Then his battle instincts should be sharpened as well.例文帳に追加
その戦いの本能は 更に 研ぎ澄まされているはずだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Instinct of his fight should have been further sharpened.例文帳に追加
その戦いの本能は 更に 研ぎ澄まされているはずだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Long ago, you were wellhoned, like a sharpened knife.例文帳に追加
昔の君は鋭利なナイフのように研ぎ澄まされていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a punishment in the Edo era of Japan, involving holding heavy stones on one's lap while sitting on the sharpened edges of logs 例文帳に追加
算盤責めという,江戸時代の拷問 - EDR日英対訳辞書
the dust that gathers when something is sharpened on a whetstone 例文帳に追加
砥石で物をといだときにたまるどろのようなもの - EDR日英対訳辞書
of a blade, the state of having two sharp edges on both sides with the tip sharpened 例文帳に追加
先端をとがらせ,左右両側のふちに刃をつけること - EDR日英対訳辞書
a blade that has two sharp edges on both sides with the tip sharpened 例文帳に追加
先端をとがらせ,左右両側のふちに刃をつけた刃物 - EDR日英対訳辞書
The hole forming repair tool 51 has needles 57 serving as a tip-sharpened member.例文帳に追加
孔形成用治具51は、先鋭部材である針57を有する。 - 特許庁
Taiheiki, Kanda Edition, Vol. 24, Vengeful spirit of Masashige KUSUNOKI appeals for ken (sword of sharpened two edges) 例文帳に追加
太平記 神田本 巻二十四 楠正成為死霊乞剣事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A ferromagnetic metal film 13 is formed around the sharpened part 3.例文帳に追加
そして、先鋭部3の周囲に強磁性金属膜13を形成する。 - 特許庁
She got hold of a spoon, sharpened the shaft, slit her wrists and throat.例文帳に追加
スプーンを持ってた 柄の部分を鋭くして 手首と喉を切り裂いたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you recall trent was a fencer and this wound is congruent with a sharpened foil?例文帳に追加
トレントはフェシングを してました この傷は鋭いホイルと 一致しますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When sumi stick is unable to be ground on it, suzuri must be sharpened on a special whetstone. 例文帳に追加
こうなると墨が磨れないので、硯用の砥石で硯面をとぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a small object with a cylindrical shape made of metal or wood that is sharpened at one end 例文帳に追加
金属や木などの一端をとがらせた小さな棒状のもの - EDR日英対訳辞書
Other results of toshi could be explained as a chance or a sharpened ordinary observation skill. 例文帳に追加
その他の透視も、偶然か、普通の観察力の鋭さで説明がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Tell-Tale Heart” 邦題:『暴露させる心臓』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)