Sharpenedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 293件
The differential signal is amplified by a coefficient multiplier M, and the amplified differential signal is sharpened by a profile emphasizing circuit L.例文帳に追加
この差分信号は、係数器Mにより増幅され、増幅された差分信号は、輪郭強調回路Lにより鮮鋭化される。 - 特許庁
They torture it and place its head on a sharpened stake as an offering to the beast that hovers, godlike, above the island.例文帳に追加
彼らは豚を苦しめ 切り取った頭を 尖った杭の先に刺した... 神のように 島上空を飛び回る 獣への生け贄として. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since the olden days, it is said that rice is 'sharpened,' but force is unnecessary, and for white rice that is commercially sold nowadays, it is meaningless to use force when washing it. 例文帳に追加
昔から米を「とぐ」というが、力は必要無く、現在市販されている白米では力を入れても無意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a needle guard mechanism for protecting a user and another person from the sharpened tip of a needle after drawn out of a patient.例文帳に追加
患者からの抜き出し後にニードルの尖鋭先端から使用者および他の人を保護するためのニードルガードを提供すること。 - 特許庁
Hereby, this metal ball detection sensor for stabilizing a detection characteristic of the playing ball and having sharpened sensitivity can be realized.例文帳に追加
これにより、遊戯球の検出特性を安定化させ、感度を鋭くした金属球検知センサを実現することができる。 - 特許庁
According to the constitution, when a curved sharpening part 31 forming an outwardly swollen arc is sharpened, the abrasive surfaces 14 has the curved surface part 14a along the curved shape of the sharpening part 31, and the blade sharpening part 31 can be sharpened without impairing its shape as much as possible.例文帳に追加
同構成によると、外側に膨らむ円弧を描く曲線形状の刃付部31を研ぐと、研磨面14には刃付部31の曲線形状に沿う曲面部14aを有しているので、同刃付部31は形状をできるだけ損なわずに研げる - 特許庁
A cylindrical base material 3 cut from a composite sintered body is joined with a tip of a shank 2, and the material 3 is sharpened.例文帳に追加
シャンク2の先端に複合焼結体から切り出された円柱状の母材3を接合し、その母材3の刃付け加工を施す。 - 特許庁
A new sharpened face is provided by sliding the sharpening material 3 and changing faces for keeping sharpening ability long.例文帳に追加
また、研ぎ材をスライドさせたり、面を変えたりすることによって新たな研ぎ面を提供し、研ぎ能力を長期間にわたって持続させる。 - 特許庁
In one embodiment, a digital image to be sharpened is decomposed into a plurality of high-pass versions of the image at different resolutions.例文帳に追加
一実施形態においては、シャープニングされるデジタル画像は、異なる解像度における複数の高域通過バージョンの画像に分解される。 - 特許庁
a line of defense consisting of a barrier of felled or live trees with branches (sharpened or with barbed wire entwined) pointed toward the enemy 例文帳に追加
(尖らせた、または有刺鉄線をからませた)枝を敵の方に向けた、切り倒された木または生きた木の垣根でできた防衛線 - 日本語WordNet
Furthermore, a Kagurauta song describes a total of nine tools by adding five kinds: Nusa (symbols of divinity made of cloth or paper and hung on a pole), Shakujo (hand bell), archery (a weapon), Ken (sword of sharpened two edges), and Hoko (a pike). 例文帳に追加
更に神楽歌の中にはこれに加えて幣・杖・弓(武器)・剣・鉾の5種が加えられて計9種類とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the same reason, when sharpening a sword to 'cut and kill,' it is sharpened in the direction to slide like a kitchen knife (similar in the way to handle double-edged sword). 例文帳に追加
同じ理由により、「斬る」ために刀を砥ぐ際は、包丁のように、スライドさせる方向に砥ぎをかける(剣の扱いに似ている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method and a device for processing image, capable of preventing an image from being blurred or sharpened excessively or moires from being generated.例文帳に追加
画像がぼけたり、シャープになり過ぎたり、モアレが発生するのを防止することができる画像処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁
An ink outlet 56 is provided near an ink guide 52 which is manufactured in such a manner that a tip part is sharpened by anisotropic wet etching of a monocrystalline substrate, and such an ink flow 14 as to cross a side surface of a sharpened part 54 is formed by using ink flowing out from the ink outlet 56.例文帳に追加
単結晶基板の異方性ウエットエッチングによって先端部が先鋭化されて作製されたインクガイド52の近傍にインク流出口56が設けられ、インク流出口56から流出するインクにより先鋭部54の側面を横切るようなインク流14が形成される。 - 特許庁
The depth distribution of the long optical path LR and the short optical path SR can be easily sharpened by oblique incidence and the depth resolution is improved.例文帳に追加
斜め入射によって長光路LRと短光路SRとの深さ分布をシャープにすることが容易となり、深さ分解能が向上する。 - 特許庁
The tip part 26P of a block presser 26K has a sharpened shape, bites into the dielectric block 42, and holds the dielectric block 26.例文帳に追加
プリズム押さえ26Kの先端部26Pは、尖った形状とされており、誘電体ブロック42に食い込み、誘電体ブロック26を保持する。 - 特許庁
And subsequently, the hone 5 is so structured that the tuning inside out of the lever 4 thereby enables the surface (or back surface) of the rotary cutting blade 1 to be sharpened.例文帳に追加
次いで、前記レバー4を裏返えすことにより前記砥石5を前記回転刃物1の表面(又は裏面)を研削できる構造とする。 - 特許庁
A sharpened projecting part 312 is set to a face 311 of a pusher block 31 which is opposite to the face 211 to be pressed of a body part 21 of an IC chip 2.例文帳に追加
プッシャブロック31の、ICチップ2の本体部21の被押圧面211と対向する面311に尖形状の突起部312を設ける。 - 特許庁
To provide a needleless connector device which may be actuated without using a sharpened needle or an adaptor such as a blunt cannula or the like.例文帳に追加
鋭いニードルまたは平滑末端カニューレなどのようなアダプタを用いることなく作動され得る、ニードルレスコネクタデバイスを提供することである。 - 特許庁
A semi-transparent hollow capillary having a plurality of flat lateral sides and a one end cleaved to a sharpened top are mounted on the housing.例文帳に追加
複数の平坦な側面を有する半透明な中空毛管と、尖った先端部へと劈開されている一端がハウジングに取り付けられている。 - 特許庁
When a whetstone 20 is held by the hook-and-loop fastener 18, the kitchen knife 22 can be sharpened on the chopping board 1 with the cover disposed to a sink 10.例文帳に追加
砥石20を面ファスナ18により保持すれば、シンク10に架け渡したカバー付きまな板1の上で包丁22を研ぐことができる。 - 特許庁
A SQUID 4 (Superconducting Quantum Interference Device) is formed near an aperture 3 formed in a projection part 2 that is a sharpened core part of a near-field optical probe 1.例文帳に追加
近接場光プローブ1のコア部を先鋭化した突起部2に形成された開口部3近傍にSQUID4を形成する。 - 特許庁
More specifically, the side 3a facing the work W has a shape sharpened toward the tip or an edge shape of an acute angle.例文帳に追加
具体的には、、ワークWと対面する側3aの形状として、先端に向かって尖った形状や鋭角のエッジなどを挙げることができる。 - 特許庁
It is a typical combination of burial goods of the early tumuli, which is characterized by making bronze mirrors, gems and weapons including Ken (sword of sharpened two edges) and Katana (a sword) as a set. 例文帳に追加
前期古墳の副葬品の典型的組合せ、つまり、銅鏡や玉類、剣や刀などの武器類をセットにしていることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then the image is sharpened by analyzing independent components of the image data after the histogram conversion processing.例文帳に追加
その後、上記ヒストグラム変換処理が行われた画像データに対して、独立成分分析を行うことによって画像の鮮鋭化処理を行う。 - 特許庁
An insulation film 2 is formed on an insulator substrate 1, and a sharpened thin-film cathode 3 is formed on the insulator 2.例文帳に追加
絶縁体基板1上に絶縁膜2が形成され、絶縁体2上には先鋭化処理が施された薄膜陰極3が形成されている。 - 特許庁
The tip of the probe made of the single crystal tungsten wire 21 is remarkably sharpened as the tungstic oxide is intermittently peeled off.例文帳に追加
この酸化タングステンが断続的に剥がれることにより、単結晶タングステンワイヤ21からなる探針の先端部が著しく先鋭化される。 - 特許庁
Furthermore, the light reflecting fiber has a cross-sectional shape forming a rectangular equilateral triangle having sharpened corners and is produced by an island-in-sea melt spinning method.例文帳に追加
光反射繊維20は、横断面形状が角の尖った直角二等辺三角形を成し、海島溶融紡糸法により製造する。 - 特許庁
Therefore it was decided to start upon their journey the next morning, and the Woodman sharpened his axe on a green grindstone and had all his joints properly oiled. 例文帳に追加
そういうわけで、翌朝出発することに決めまして、木こりは緑の砥石で斧を研いで、間接に全部きちんと油をさしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
I have more than once observed that, in my second character, my faculties seemed sharpened to a point and my spirits more tensely elastic; 例文帳に追加
私は一度ならず、ハイドの姿になっているときは、私の能力がとぎすまされ、精神はより張りつめながらも柔軟さを保つのであった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
A 2nd leg 1106 of the magnetic head 1000 has a sharpened shape and a 1st slope face R1 and a 2nd slope face R2.例文帳に追加
磁気ヘッド1000における第2の脚部1106は尖った形状を呈し、第1の傾斜面R1と第2の傾斜面R2を有している。 - 特許庁
To provide a truing grinding wheel and a truing method using it suitably correcting a cutting edge formed on the outer periphery of a ring-like sharpened-edge grinding wheel.例文帳に追加
リング状の薄刃砥石の外周に形成された刃先を好適に修正できるツルーイング砥石及びこれを用いたツルーイング方法を提供する。 - 特許庁
To provide a vibration-type probe sensor in which a sharpened fiber prove itself is used as a vibrator and whose attachment to another vibrating element such as a tuning fork or the like is not required.例文帳に追加
先鋭化ファイバプローブ自体が振動子となり、チューニングフォーク等の他の振動素子に取り付ける必要のない振動型プローブセンサを提供する。 - 特許庁
These high-pass images are gained at each resolution and recombined with the original image to produce a sharpened version of the image.例文帳に追加
これらの高域通過画像は、画像のシャープニングされたバージョンを生成するために各解像度において得られ、かつオリジナル画像と再度組み合わされる。 - 特許庁
To provide a method, device, program, and program recording medium by which a photographed image composed of many pixels can be sharpened, and to provide an image reproducing device.例文帳に追加
多数の画素から成る写真画像の鮮鋭化を行うための方法、デバイス、プログラム、プログラム記録媒体および画像再生装置を提供すること。 - 特許庁
A magnetic field sensor includes magnetic fine particles in a sharpened tip of a probe by immersing the tip of the probe or the overall probe in a magnetic fluid.例文帳に追加
磁性流体に先鋭化された探針先端または探針全体を浸漬することにより、探針先端に磁気微粒子を備える磁場センサを特徴とする。 - 特許庁
To provide an image processor capable of obtaining effects just like a whole image is sharpened in a simple configuration, and preventing unnecessary roughness.例文帳に追加
簡易な構成により、あたかも画像全体が鮮鋭化されたかのような効果が得られ、かつ、不必要なざらつきを生じさせない画像処理装置を得る。 - 特許庁
A diagnostic image signal is generated comprising the sharpened signal as a blue component and the W-image signal as a green component and a red component.例文帳に追加
そして、この鮮鋭化された信号を青色成分とし、W画像信号を緑色成分及び赤色成分とした診断用画像信号が生成される。 - 特許庁
Thereby, the bent part of the lateral piece 5b is sharpened to contact with the amateur 6 more closely, and the magnetic resistance of the contact part can be reduced.例文帳に追加
これにより、横片5bの曲げ部分を尖らせてアマチュア6との密着度を高め、接触部分における磁気抵抗を低減することができる。 - 特許庁
The finger cutter 10 has finger teeth 17, sharpened in a chevron-shaped wedge form, protruded outward in a diametric direction at a plurality of places in the peripheral direction of the outer periphery of a body.例文帳に追加
フィンガカッタ10は、ボディ外周の周方向複数箇所にて径方向外方に突出する山形楔状に尖ったフィンガ歯17を備える。 - 特許庁
After that, the blank 5 is sharpened by the focused ion beam (FIB) process, and a sharp edge (cutting blade edge) 9 with an atomically sharp edge cutting blade is produced.例文帳に追加
その後、ブランク5を集束イオンビーム(FIB)加工により尖鋭にして原子的に鋭利な切刃端を持つ新しいシャープエッジ(切刃端)9を生成する。 - 特許庁
At least the front end part of the contacting section 163 is constituted in such a way that the thickness of the part gradually becomes thinner toward the front end from the base-side end and is sharpened.例文帳に追加
当接部163の少なくとも先端部は、その厚さが基端から先端に向かって漸減するよう構成されており、その先端が尖っている。 - 特許庁
To perform electroless metal coating to a linear structure such as sharpened fiber or cubic microfabrication with high reproducibility.例文帳に追加
先鋭化ファイバーのような線的な構造あるいは立体的な微細加工に対して無電解により再現性よく金属コーティングを行うことができるようにする。 - 特許庁
Subsequently, a metal is deposited in the opening by a plating method, and by removing the photoresist 2, a bump electrode with its top end sharpened is formed.例文帳に追加
その後、メッキ法によって開口部内に金属を析出させ、フォトレジスト2を除去することによって先端が尖った突起電極が形成される。 - 特許庁
Kurumaken have blades placed on a cross-shaped or fylfot-shaped iron plate, and bo shuriken are small sticks made of iron with one or two ends sharpened. 例文帳に追加
車剣は十字形や卍形などの鉄板に刃をつけたもの、棒手裏剣は鉄でできた小棒の片方または両方をとがらせたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A front-side edge which is one end in the width direction over entire length of the operating plate body 32 becomes a cutting blade 36 sharpened toward the advancing direction X.例文帳に追加
作業板体32の全長にわたる幅方向一端部である前方側エッジが、進行方向Xに向って尖った切削刃部36となっている。 - 特許庁
The tip of a collection member (1) is sharpened, and a half- opening part (4) processed in a part or throughout the whole of the collection member (1) is provided.例文帳に追加
採取部材(1)の先端を鋭利に加工するとともに、採取部材(1)の一部ないしは全体に渡って加工された半開口部(4)を設ける。 - 特許庁
Corrected image data, which is provided with contract and sharpened by expanding the density range of pixels by the part 7, is outputted to a corrected image preparing part 8.例文帳に追加
コントラスト処理部7で画素の濃度範囲が拡大され、コントラストのある鮮鋭化された補正画像データが補正画像作成部8へ出力される。 - 特許庁
Thereby the projection with the sharpened tip 3 is prevented from coming into contact with the foreign matter attached on the optical recording medium D rotating at the high speed even when the projection 3 with a sharpened tip is made to come very close to the optical recording medium at the time of reproducing the optical recording medium.例文帳に追加
これにより、平面型プローブを用いて光記録媒体Dに対する記録再生を行なう際には、先端を細くした突起3を光記録媒体Dに近接させた場合にも、高速回転される光記録媒体Dに付着する異物が突起3に接触することを防止することができる。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)