Sharpenedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 293件
The tip 41 of the bend 4 has a highly sharpened point 42, and a highly sharpened barb 43 is disposed on the inside of the tip 41 in the direction approximately opposite to the sharpened direction of the point 42.例文帳に追加
曲がり4の先端部41は、鋭く尖った針先(Point)42を有しており、さらに先端部41において内側には、針先42の尖っている方向とほぼ逆方向に鋭く尖ったあご(Barb)43が設けられている。 - 特許庁
In such motion, the knife can be sharpened quickly and keeping a stable angle constant.例文帳に追加
そうすることによって、安定した角度を保ったまますばやく研ぐことができる。 - 特許庁
Thus, the cutting edges on the lower blade 4 and the upper blade 5 opposing to each other are ground and sharpened.例文帳に追加
これにより、対向する下刈払刃4と上刈払刃5の切刃が研磨される。 - 特許庁
The ripper 7 has a point formed into a sharpened shape and is provided with a channel digging function.例文帳に追加
リッパー7は先端を尖った形状に形成して溝掘り機能を持たせる。 - 特許庁
To provide powdery seasoning excellent in storage stability, slightly colored when heated, excellent in permeability, having good quality of taste and excellent in improvement effect on sharpened saltiness and sharpened acidity.例文帳に追加
保存安定性に優れ、加熱時の着色が少なく、浸透性に優れ、味質が良好で塩カド及び酢カド改善効果が高い粉末調味料を提供する。 - 特許庁
The movable blade member 71 has sharpened parts 72-2b and 73-2b sharpened in a Y2 direction in parts facing the entrances 73a and 74a of notched parts 73 and 74.例文帳に追加
可動刃部材71は、切欠部73、74のうち入り口部73a、74aに臨む部分に、Y2方向に尖った尖状部72−2b,73−2bを有する。 - 特許庁
The second comparator module 252 compares the present value and the sharpened critical angular speed and generates deployment signal for operating the restrain device when the present value is larger than the sharpened critical angular speed.例文帳に追加
第2のコンパレータモジュール252は現在値と鋭敏化臨界角速度とを比較し現在値が大きい場合、拘束装置を作動させる展開信号を生成させる。 - 特許庁
To manufacture a golf club in which the corner part of a score line edge part can be sharpened within a new standard.例文帳に追加
新規格内で、スコアラインエッジ部の角部を鋭くすることのできるゴルフクラブを作る。 - 特許庁
a condition in which an edged tool was sharpened on a whetstone例文帳に追加
刃物をとがらせたりよく切れるようにするために砥石などでこすった仕上りのぐあい - EDR日英対訳辞書
To provide a toner with which a spectrum is sharpened and the chorma of a toner image can be heightened.例文帳に追加
分光スペクトルをシャープにし、トナー画像の高彩度化を図ることのできるトナーを提供する。 - 特許庁
The emitter electrode is formed in a pyramidlike shape., and a tip of the electron emission layer 105 is sharpened.例文帳に追加
エミッタ電極は、ピラミッド状に形成され、電子放出層105の先端部が尖っている。 - 特許庁
The Si monocrystal is sharpened by immersing it, for example, in a potassium hydroxide solution.例文帳に追加
そして、そのSi単結晶をたとえば水酸化カリウム水溶液に浸漬させて、先鋭化させる。 - 特許庁
I sharpened part of it so that I could prick joe's hand when we shake and draw a small drop of blood.例文帳に追加
ジョーの手を刺せるよう 細工してきたしな 握手して ほんのちょっと 血をいただくのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are differences in appearances among graves, for instance, the peak of some gravestones are sharpened by likening the peak to an Eboshi (formal headwear for court nobles). 例文帳に追加
墓石の頂点を烏帽子に見立て、尖らせる等の外観上の違いもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both ends of the bamboo are sharpened (while leaving its skin) into the shape of a two-pronged fork with sharp, corniculate points. 例文帳に追加
竹串の両端の皮の部分を残して削り、小角状の胯(また)を付けて尖らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the fixing arm 11 is tapered at the tip part 11a thereof, and the tip thereof is sharpened.例文帳に追加
また、固定アーム11はその先端部11aがテーパ面に形成され、先端が細くなっている。 - 特許庁
Excitation force is increased and a sharpened waveform is obtained, when a nondefective portion is excited by an impulse hammer.例文帳に追加
欠陥がない箇所をインパルスハンマで加振すると、加振力は大きくなり、鋭くとがった波形が得られる。 - 特許庁
As the result, the additional value is subtracted from the critical angular speed and sharpened critical angular speed is provided.例文帳に追加
この結果、上記追加値が臨界角速度から減算されて鋭敏化臨界角速度が得られる。 - 特許庁
The tip end of the shaft of the muddler is sharpened to make the muddler usable as the toothpick.例文帳に追加
マドラーの軸の先端を尖らせることにより、マドラーをつま楊枝としても使用できる形状とする。 - 特許庁
THREAD HAVING FUNCTION AS NEEDLE OF BEING PASSED THROUGH GARMENT, ETC., BY BEING SHARPENED AT ITS TIP例文帳に追加
糸の先端を鋭利にすることで,衣服等に糸を通すための針の機能も有するようにした糸 - 特許庁
The repelling fitting 2 having sharpened projections 5 provided on a stopper 4 is detachably attached to the wire 3.例文帳に追加
ワイヤ3に、止め具4に先鋭突起物5を有する撃退金具2が着脱自在に取り付けられる。 - 特許庁
A wedge-shaped rib 7a sharpened upward is provided on both of the right and left side faces of a shift lever 7, and a wedge-shaped rib 1a sharpened downward is provided on both of the right and left side faces of a loader chassis 1.例文帳に追加
シフトレバー7の左右両側面には、上方に尖った楔形状のリブ7aが設けられており、ローダーシャーシ1の左右両内側面には、下方に尖った楔形状のリブ1aが設けられている。 - 特許庁
A tip 4a of each blade 4 in a rotor 3 is thinly sharpened such that a thickness of the tip 4a is not more than half of a particle diameter of particulate matter.例文帳に追加
そして、ロータ3の羽根4の先端4aの厚みを、粉粒体の粒径の半分以下に薄く尖らせる。 - 特許庁
The astigmatic focal points result in an asymmetric, yet sharply focused beam spot that consists of sharpened leading and trailing edges.例文帳に追加
非点焦点は、尖らされたリーディング・トレーリングエッジから成る非対称だがシャープに合焦されたビームスポットとなる。 - 特許庁
By enlarging the phase difference, the apparent opening length of the array 14 is made large and directivity can be sharpened.例文帳に追加
位相差を拡大することで、見かけ上アレイ14の開口長さを長くし、指向性を鋭くすることができる。 - 特許庁
When such processing is applied to all pixels contained in the image, one field is completely sharpened.例文帳に追加
このような処理を、画像に含まれるすべての画素に対して適用すれば、1フィールドの鮮明化が終了する。 - 特許庁
The inner end part of the deckle cover 20 as an acutely sharpened width-cutting edge piece 21 is positioned at the outlet of the slit 4.例文帳に追加
デッケルカバー20の内端部を、鋭角的に尖る幅切りエッジ片21として、スリット4の出口に位置させる。 - 特許庁
The tip portion can be sharpened to be in a desired shape by anisotropic etching.例文帳に追加
インクガイド部材50の先端部分は、異方性エッチングを用いることによって、所望の形状に尖らせることができる。 - 特許庁
The beam form can be sharpened by improving delay accuracy, and the picture quality of an ultrasonic image can be improved.例文帳に追加
遅延精度を向上させてビーム形状をシャープにすることができ、超音波画像の画質を改善できる - 特許庁
It can be said that this was partly because the recognition of elegance and secularity which had been created in the Six Dynasties Period was sharpened more severely and ripened. 例文帳に追加
六朝時代に芽生えた雅俗認識がより峻厳に研ぎ澄まされ、成熟したからともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a pencil sharpening aid with a knife, with which a pencil can be safely and easily sharpened with the knife.例文帳に追加
ナイフによって鉛筆を安全且つ容易に削ることができる、ナイフ用鉛筆削り補助具を提供する。 - 特許庁
TOOTHBRUSH IMPLANTED WITH NEEDLE-LIKE BRISTLE WITH ONLY ONE SIDE OF BRISTLE TIP SHARPENED IN TAPER SHAPE AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
一側の毛先だけテーパー状に先鋭化された針状毛が植毛された歯ブラシ及びその製造方法 - 特許庁
An individual or a group that has attained and sharpened these skills is recognized as a holder or a holder group respectively. 例文帳に追加
その「わざ」を高度に体得している個人または個人の集団を保持者・保持団体として認定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The chasen is generally made of a piece of bamboo, one end of which is split into fine bristles, which are sharpened and curved inward. 例文帳に追加
竹の一端を細く裂き、薄く削った先端を内側に柔らかくカーブさせたものが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, the increasing and the decreasing speeds of the current at the time of a pulse can be made speedy and a pulse waveform can be sharpened.例文帳に追加
これにより、パルス時における電流の増減速度を速くし、パルス波形を鋭くすることができる。 - 特許庁
To provide a cutter that can sharpen a pencil lead in a thick shape as is without tapering and cutting to a point, and to provide a stopper that prevents the pencil lead from being excessively sharpened while chamfering the corners of the sharpened lead point and rounding it.例文帳に追加
鉛筆の芯を先細りにしないで、先端を尖らせず太いままで削ることができるカッターと、その削られた芯先端の角を取り、丸味を付けることができる鉛筆の芯の削り過ぎを防止するストッパーを提供する。 - 特許庁
In terms of selection, the smoothed image data can be substantially sharpened by a method including the use of gradients.例文帳に追加
選択的には、平滑化された画像データは、勾配の使用を含んだ方法により、実質的に鮮鋭にすることができる。 - 特許庁
Thus the separator plate 2 is strengthened by the stereoscopic structure and the sharpened part such as burr is hidden by the turned back edge 2e.例文帳に追加
これによりセパレータプレート2は立体構造により補強され、カエリ等の尖鋭部は折り返し部2eにより隠される。 - 特許庁
The sharpened end parts are each connected to the rear end pipes having various lengths by an adhesive or heating to provide long or short posts.例文帳に追加
尖った先端部と後端部の各種長さのパイプを接着剤又は、熱で接続し長短の支柱を設ける。 - 特許庁
Sharpened part of the support is molded by an injection molding machine and the rear end is extruded and molded in a pipe-like shape by an extruder.例文帳に追加
支柱の尖った先端部は、射出成形機で成形し、後端部は押出し機でパイプ状に押出し成形する。 - 特許庁
SHARPENED DIAMOND NEEDLE, CANTILEVER USING THE SAME FOR SCANNING-PROBE MICROSCOPE, PHOTOMASK-CORRECTING PROBE, AND ELECTRON BEAM SOURCE例文帳に追加
先鋭化針状ダイヤモンド、およびそれを用いた走査プローブ顕微鏡用カンチレバー、フォトマスク修正用プローブ、電子線源 - 特許庁
The tips 6a on both side positions 6b abutting on the faces 3a1 of the parallel pieces 3a are formed into a sharpened shape.例文帳に追加
平行片3aの面3a1と当接する両側位置6bの先端6aを尖った状態に形成する。 - 特許庁
Thus, since the backlight current is changed steeply synchronously with the synchronizing signal, the response of an optical system is sharpened.例文帳に追加
この結果、同期信号に同期してバックライト電流が急峻に変化するため、光学系の応答が尖鋭化する。 - 特許庁
In this case, for safety, the comb blade shorter than other comb blades is chosen, and is sharpened toward the inner side of the fork.例文帳に追加
この場合、安全に役立てるため、選定した櫛刃は他の櫛刃より短く、且つ、フォークの内側に向けて研ぐ。 - 特許庁
To provide an apparatus for processing sharpened images changing only brightness for sharpening without changing hue.例文帳に追加
色相を変化させることなく、輝度のみを変化させて鮮鋭化処理を行うことができる鮮鋭化画像処理装置を提供する。 - 特許庁
The sharpening disk (12) or the blade part to be sharpened is adjusted by an adjustment device of a second bearing (17) for a sharpening step.例文帳に追加
研磨工程のために第2の軸受け(17)の調節装置によって研磨盤(12)または研磨する刃部を調節する。 - 特許庁
Thereafter, the top of the tower-like projection 14 is further etched to further sharpen the angle θa, whereby an emitter 15 with a tip sharpened is provided.例文帳に追加
その後、塔状突起部14の頂部をさらにエッチングし、角度θaをさらに鋭くして、先端が先鋭となったエミッタ15を得る。 - 特許庁
The inside of a disk mounting stand 27 is sharpened, leaving the rim of the surface of its upper part to form a reference surface 27a.例文帳に追加
ディスク取付台27は、その上部の平面の周縁を残して内側を削って、基準面27aが形成されている。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)