「Sovereign」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Acquisition of sovereign bonds issued by Asian countries by the JEXIM 例文帳に追加

アジア諸国の発行するソブリン債の輸銀による取得 - 財務省

the sovereign and his advisers who are the governing power of a state 例文帳に追加

国家の行政権を持つ君主とその助言者たち - 日本語WordNet

a female member of a royal family other than the queen (especially the daughter of a sovereign) 例文帳に追加

女王以外の王室女性（特に君主の息女） - 日本語WordNet

After many long years of war, a woman was placed as co-sovereign. 例文帳に追加

歴年におよぶ戦乱の後、女子を共立し王とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Joko who proclaimed insei was also called chiten-no-kimi (a sovereign who ruled the world). 例文帳に追加

院政を布く上皇は治天の君とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process of crisis resolution, the restructuring of sovereign debt is sometimes unavoidable. In order to change the terms of repayment of sovereign debt, (I) a contractual approach with collective action clauses (CACs) and (ii)a statutory approach called the sovereign debt restructuring mechanism (SDRM),which involves an international legal framework, are now being examined at the IMF and other forums. 例文帳に追加

国家の債務の返済条件を迅速に変更するため、集団行動条項(Collective Action Clauses:CACs)の導入といった契約アプローチ、及びＩＭＦを中心とする条約等による法的アプローチ(Sovereign Debt Restructuring Mechanism:SDRM)が現在検討されています。 - 財務省

Fiscal indicators should not be the only explanatory variables for sovereign ratings.例文帳に追加

格付けの説明変数は、財政指標のみでないはずである。 - 財務省

To begin with, I would like to set out in order the causes of the euro-zone sovereign debt crisis. 例文帳に追加

まず、ユーロ圏の危機の原因を整理しておきたい。 - 財務省

a sovereign prince of the former ruling house of Austria 例文帳に追加

以前の支配的なオーストリアの一族の主権を有する王子 - 日本語WordNet

governor of a country or province who rules as the representative of his or her king or sovereign 例文帳に追加

国や地域を王や主権者の代わりに治める人 - 日本語WordNet

You also mentioned SWFs (sovereign wealth funds). 例文帳に追加

そのあとすぐにＳＷＦ（ソブリン・ウェルス・ファンド）の話もされました。 - 金融庁

'and half a sovereign if you reach it in twenty minutes.' 例文帳に追加

二十分で着けましたら、半ソヴリン差し上げます（※７）。』と言った。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Addressing decisively the sovereign debt and banking crisis in the Euro Area. 例文帳に追加

ユーロ圏における政府債務と銀行の危機への断固たる対処。 - 財務省

the loyalty that citizens owe to their country (or subjects to their sovereign) 例文帳に追加

国民が自分の国に（または臣民が君主に）尽くす忠誠 - 日本語WordNet

one of 40 gentlemen who attend the British sovereign on state occasions 例文帳に追加

国家的行事に英国の君主に仕える40人の紳士の一人 - 日本語WordNet

Sovereign power, the highest right to deal with sovereignty, resides with the emperor. 例文帳に追加

統治権を行う最高決定権たる主権は、天皇に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The successful restructuring of international sovereign bonds in Ecuador and other countries is another remarkable development. 例文帳に追加

また、エクアドルなどにおけるソブリン債のリストラ事例は画期的です。 - 財務省

August 20, 1404 - Ming designated him as the Sovereign of Japan. 例文帳に追加

1402年8月20日（応永9年9月5日(旧暦)）、明より日本国王に封ぜらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representative new words were "kenri (rights)," "shuken (sovereign rights)," and "minshu (republic)" and so on. 例文帳に追加

代表的な訳語を挙げると、「権利」(rights)・「主権」(sovereignrights)・「民主」(republic)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thinks that eugene and his sovereign army buddies crash there sometimes.例文帳に追加

[ユージーンと独立軍の連中は] [時々そこで寝泊まりしてるらしい] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I'll have a sovereign on with you, just to teach you not to be obstinate." 例文帳に追加

よし、1ソヴリン貰おうか、君に強情はよくないって教えてやろう」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

the official house or establishment of an important person (as a sovereign or president) 例文帳に追加

（統治者や大統領のような）重要な人物の公邸あるいは施設 - 日本語WordNet

This claim considerably undermines the credibility of sovereign ratings.例文帳に追加

この主張は、ソブリン債の格付けの信頼性を著しく低下させるものである。 - 財務省

the waters surrounding a nation and its territories over which that nation exercises sovereign jurisdiction 例文帳に追加

国を囲んでいる海とその国が自主管轄権を行使するその領域 - 日本語WordNet

He served for the sovereign of the 119th Emperor Kokaku; his title was Jusanmi (Junior Third Rank) Sakone no Chujo (the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

光格天皇（119代）に仕え、官位は従三位左近衛中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to indicate that they were aware that both Wa and China was separate sovereign states. 例文帳に追加

これは倭国を中国と別個の天下とする意識の現れとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Source: Nikkei Business Publications, Inc (2008) "Seihukei fando nyumon (Introduction of Sovereign Wealth Fund)"例文帳に追加

資料：日経BP 社（2008）『政府系ファンド入門』日経BP 出版センターから作成。 - 経済産業省

Tensions in the financial markets have increased due mostly to sovereign risks in Europe. 例文帳に追加

主としてヨーロッパにおけるソブリン・リスクのため，金融市場の緊張が増大した。 - 財務省

assembly of the estates of an entire country especially the sovereign body of the Dutch republic from 16th to 18th centuries 例文帳に追加

国全体の議会、16〜18世紀のオランダ共和国の最高の位にある機関 - 日本語WordNet

He served for the sovereign of the 119th Emperor Kokaku; He was promoted up to Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State). 例文帳に追加

光格天皇（119代）の代に仕え、官位は正二位大納言まで進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in our time, the state sovereignty theory is a popular theory in terms of sovereign power in this means. 例文帳に追加

この意味での主権に関しては、現代でも国家主権説が通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was defined that the subjects that should operate international laws were sovereign states (For more information on modern sovereign states, refer to "Diplomatic concept brought by "Bankoku Koho." 例文帳に追加

そして国際法を担う主体は主権国家とされた（近代的な主権国家については後述「4.4.1『万国公法』がもたらした外交概念」を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem with treaties is they allow tribes to exist as sovereign nations例文帳に追加

条約の問題は部族を主権国家として存在させるということでしたが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a grant (by a sovereign or a legislative body) of resources to maintain a dependent member of a ruling family 例文帳に追加

（国王ないしは立法府による）支配者の扶養親族への資財の授与 - 日本語WordNet

specially minted silver coins that are distributed by the British sovereign on Maundy Thursday 例文帳に追加

洗足木曜日に英国の政府によって配給された特に造幣された銀貨 - 日本語WordNet

"He gave me back that sovereign I lent him, and I didn't expect it, really. 例文帳に追加

「彼は僕が貸したソブリンを返してよこしたよ、実のところ僕は期待してなかった。 - James Joyce『死者たち』

For example, the previously unfriendly stance toward sovereign wealth funds has altered significantly. 例文帳に追加

例えば、ソブリン・ウェルス・ファンドについては、当時の冷淡な反応からかなり変わっています。 - 金融庁

The JEXIM will guarantee sovereign bonds issued by Asian countries (legal amendment is necessary). 例文帳に追加

アジア諸国が発行するソブリン債を輸銀が保証する（所要の法改正が必要） - 財務省

owing feudal allegiance to or being subject to a sovereign 例文帳に追加

支配者に対する封建的な忠誠を負っていること、または君主に支配されているさま - 日本語WordNet

regalia (jewelry and other paraphernalia) worn by a sovereign on state occasions 例文帳に追加

国家的行事において支配者よってきられる王位の象徴（宝石と他の身の回り品） - 日本語WordNet

He served for the sovereign of the 111th Emperor; However, he resigned the service shortly after his mother had died. 例文帳に追加

霊元天皇（111代）の代に仕えたが、母の死去後すぐに宮仕えを辞去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the state sovereignty theory, any state has its sovereign power from a viewpoint of sovereignty. 例文帳に追加

国家主権説では、いかなる国家であっても、統治権の意味での主権は国家にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial sovereignty theory is a theory to proclaim the emperor has sovereign power meaning sovereignty. 例文帳に追加

天皇主権説とは統治権の意味での主権を天皇が有すると説く学説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blessed are you, lord... sovereign of the universe... who has sanctified us with his commandments... and saved us from the plague.例文帳に追加

神のご加護を... 宇宙の支配者は 十戒によって 我々を清らかにしました... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of determining that a new country is not yet sufficiently developed to exist as a sovereign state 例文帳に追加

未だ国家としての条件の備わらない新国家を国家として承認すること - EDR日英対訳辞書