Spartaを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49件
Sparta will need sons.例文帳に追加
スパルタは息子達を必要とする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At that time Athens was at the mercy of Sparta. 例文帳に追加
当時アテネはスパルタのなすがままになっていた. - 研究社 新和英中辞典
the king of Sparta at the time of the Trojan War 例文帳に追加
トロイア戦争時のスパルタの王 - 日本語WordNet
My mother's love led my parents to flee sparta lest I be discarded.例文帳に追加
母が廃棄から救う為 スパルタから逃がしてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All I am concerned with is the preservation... of sparta.例文帳に追加
私の関心は スパルタの存続のみです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A king. husbands, fathers, brothers. sparta will give no more.例文帳に追加
王、 夫、 父親、 兄弟 スパルタはもう出せません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will erase even the memory of sparta from the histories.例文帳に追加
歴史からスパルタの記憶を消し去る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Leonidas' and sparta's great sacrifice was no defeat.例文帳に追加
レオニダスとスパルタ兵は 偉大な犠牲だ 敗れたのではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of or relating to or characteristic of Sparta or its people 例文帳に追加
スパルタまたはその人々の特徴またはそれらに関するまたはそれらの - 日本語WordNet
a war in ancient Greece between Athens and Sparta, called Peloponnesian War 例文帳に追加
ペロポネソス戦争という,古代ギリシアのポリス間戦争 - EDR日英対訳辞書
May I give the floor now to the wife of leonidas and queen of sparta.例文帳に追加
レオニダスの妻でありスパルタ女王に 発言を許してよいですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Worthless remnants of a time before sparta's ascent from darkness.例文帳に追加
スパルタが暗闇からの脱出する前の 無価値な残りもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why, uttering the very name of sparta or leonidas will be punishable by death.例文帳に追加
スパルタとレオニダスの名を称える事は 死をもって罰する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a war in which Athens and its allies were defeated by the league centered on Sparta 例文帳に追加
アテネとその同盟国がリーグによって破られた戦争はスパルタに集中しました - 日本語WordNet
king of Persia who subdued numerous revolutions and made peace with Sparta (?-359 BC) 例文帳に追加
多くの反乱を鎮圧し、スパルタと和平を結んだペルシア王(?−紀元前359年) - 日本語WordNet
The second part describes the process of Thebes' repelling against Sparta's invasion and then becoming the leader of Greece. 例文帳に追加
後編はスパルタの侵略を退けてテーベがギリシャの盟主となる過程を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We heard sparta was on the warpath and we were eager to join forces.例文帳に追加
我々はスパルタ軍が出征したと聞いた 我々は軍隊への参加を熱望する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Taught that death on the battlefield in service to sparta was the greatest glory he could achieve in his life.例文帳に追加
スパルタへの忠誠による戦死は 人生の最大の栄誉と教わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before you speak, persian know that in sparta everyone, even a king's messenger is held accountable for the words of his voice.例文帳に追加
話す前に ペルシャ人よ スパルタでは 全ての人は 王の使者でさえ 自分の言葉に責任がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At age 7, as is customary in sparta the boy was taken from his mother and plunged into a world of violence.例文帳に追加
7歳の時 スパルタの慣例により 母から暴力の世界へ投げ込まれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so the boy, given up for dead returns to his people, to sacred sparta, a king!例文帳に追加
少年は 死と手を切り 人々の許に帰る 神聖なスパルタにかけて、 王よ 我らの王! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, at Sparta were a thousand temples and shrines to a thousand different divinities. 例文帳に追加
そういえばスパルタにはさまざまな神を何体も飾ってある寺院や聖堂がたくさんあったと思ったけど。 - Edgar Allan Poe『約束』
"that at Sparta (which is now Pale ; ochori,) at Sparta, I say, to the west of the citadel, among a chaos of scarcely visible ruins, is a kind of _socle_, 例文帳に追加
「スパルタには(現在のPalaeochori)、そう、そのスパルタの街の砦から西の方へいくと一見して廃墟とわかる雑然とした場所があって、そこに何かの柱の台座だけ残っているんだ。 - Edgar Allan Poe『約束』
king of Sparta and hero of the battle of Thermopylae where he was killed by the Persians (died in 480 BC) 例文帳に追加
スパルタ王でテルモピュライの戦いの英雄だが、戦いの際にペルシア軍に殺害された(紀元前480没) - 日本語WordNet
Paris (Orlando Bloom), a handsome Trojan prince, and Helen (Diane Kruger), the queen of Sparta, fall in love. 例文帳に追加
トロイの美しい王子パリス(オーランド・ブルーム)とスパルタの王妃ヘレン(ダイアン・クルーガー)は恋に落ちる。 - 浜島書店 Catch a Wave
For from free greek to free greek the word was spread that bold leonidas and his 300 so far from home laid down their lives not just for sparta but for all greece and the promise this country holds.例文帳に追加
ギリシャの自由の為 勇敢なレオニダスと300人の言葉が 広まった 家より遠く離れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |