「Specified Chemical Substances」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1) Addition of new substances to Class I Specified Chemical Substances 例文帳に追加

（１）第一種特定化学物質の追加 - 経済産業省

Concentration of by-product specified chemical substances in chemical substances 例文帳に追加

・化学物質中に副生成する特定化学物質の濃度の把握 - 経済産業省

Chapter 3 Regulations Concerning Class I Specified Chemical Substances, etc. 例文帳に追加

第三章　第一種特定化学物質に関する規制等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Regulations Concerning Class I Specified Chemical Substances 例文帳に追加

第二節　第一種特定化学物質に関する規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 4 Regulations Concerning Class II Specified Chemical Substances, etc. 例文帳に追加

第四章　第二種特定化学物質に関する規制等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Regulations Concerning Class II Specified Chemical Substances 例文帳に追加

第三節　第二種特定化学物質に関する規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Measures concerning Class I Specified Chemical Substances 例文帳に追加

⑤第一種特定化学物質に係る措置 - 経済産業省

(e) Measures concerning Class II Specified Chemical Substances 例文帳に追加

⑥第二種特定化学物質に係る措置 - 経済産業省

(d) Measures concerning Class I Specified Chemical Substances 例文帳に追加

④第一種特定化学物質に係る措置 - 経済産業省

(e) Measures concerning Class II Specified Chemical Substances 例文帳に追加

⑤第二種特定化学物質に係る措置 - 経済産業省

(4) Designation of products containing Class II Specified Chemical Substances 例文帳に追加

（４）第二種特定化学物質を含んだ製品の指定 - 経済産業省

In the Chemical Substance Control Law of Japan, these substances, except for unintentional production, are designated as the Class I Specified Chemical Substances in the Law. 例文帳に追加

我が国化審法では、非意図的生成を除き化審法第一種特定化学物質で担保。 - 経済産業省

While only persistent chemical substances are classified into Class II Specified Chemical Substances, Type II Monitoring Chemical Substances, and Type III Monitoring Chemical Substances under the current Law, chemical substances that are readily biodegradable will become subject to control under the amended Law. 例文帳に追加

現行法において、難分解性を有する化学物質のみが対象となっていた第二種特定化学物質、第二種監視化学物質及び第三種監視化学物質について、良分解物質もその対象とする。 - 経済産業省

Furthermore, chemical substances are classified and detected as a chemical substance group by the combination of a plurality of specified molecular structures possessed by the chemical substances.例文帳に追加

また、化学物質が有する複数の特定分子構造の組み合わせにより当該化学物質を化学物質グループとして分類し、検出する。 - 特許庁

An Approach to By-product Specified Chemical Substances under CSCL concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. (Excerpt from Materials for the Chemical Products Council Held in April 1979) 例文帳に追加

化審法における副生する特定化学物質に係る考え方（昭和54年４月 化学品審議会資料より抜粋） - 経済産業省

Order to Take Measures in Connection with Designation, etc. of Class I Specified Chemical Substances 例文帳に追加

第一種特定化学物質の指定等に伴う措置命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1-2 The Class II Specified Chemical Substances set forth in paragraph (3) of Article 2 of the Act shall be the following chemical substances: 例文帳に追加

第一条の二　法第二条第三項の第二種特定化学物質は、次に掲げる化学物質とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The classification of Type I Monitoring Chemical Substances, the “predecessor” of Class I Specified Chemical Substances 例文帳に追加

第一種監視化学物質は、第一種特定化学物質の「予備軍」であるため、引き続き、名称を「監視化学物質」として存続する。 - 経済産業省

The 12 substances, including Perfluorooctane sulfonic acid and its salt forms (Perfluorooctane sulfonate: PFOS), that were specified by the Stockholm Convention in May 2009 will be designated as the Class I Specified Chemical Substances 例文帳に追加

０９年５月にストックホルム条約の対象となったPFOS （ピーフォス）等の１２物質を第一種特定化学物質に指定。 - 経済産業省

Article 1 The Class I Specified Chemical Substances set forth in paragraph (2) of Article 2 of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. (hereinafter referred to as the "Act") shall be the following chemical substances: 例文帳に追加

第一条　化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（以下「法」という。）第二条第二項の第一種特定化学物質は、次に掲げる化学物質とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Committee is designed to consider and evaluate the technically and economically best feasible levels for reduction (BAT reduction levels) of specified chemical substances under CSCL concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. that are generated as by-products in the process of synthesizing chemical substances. 例文帳に追加

本委員会は、化学物質の合成過程で副生する化審法の特定化学物質について、技術的・経済的に実現可能な削減可能レベル（ＢＡＴ削減レベル）を検討、評価することを目的とする。 - 経済産業省

(20) Skill training course for operation chief of specified chemical substances and tetra-alkyl lead, etc. 例文帳に追加

二十　特定化学物質及び四アルキル鉛等作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who has completed the skill training course for operations chief of specified chemical substances and tetra alkyl lead, etc. 例文帳に追加

特定化学物質及び四アルキル鉛等作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Regulations Concerning Class I Specified Chemical Substances (Articles 6 to 22) 例文帳に追加

第二節　第一種特定化学物質に関する規制（第六条―第二十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Regulations Concerning Class II Specified Chemical Substances (Articles 26 to 28) 例文帳に追加

第三節　第二種特定化学物質に関する規制（第二十六条―第二十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Products Whose Import is Prohibited When Class I Specified Chemical Substances are Used 例文帳に追加

第一種特定化学物質が使用されている場合に輸入することができない製品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Products for Which Labeling on Containers, etc. is Required When Class II Specified Chemical Substances are Used 例文帳に追加

第二種特定化学物質が使用されている場合に容器等に表示をしなければならない製品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Designation of certain Class I Specified Chemical Substances for an exceptional usage (essential use) 例文帳に追加

（３）第一種特定化学物質の例外用途の指定（エッセンシャルユース） - 経済産業省

Labeling and other identification and compliance with the standards are imposed as obligations concerning Class I Specified Chemical Substances and products containing such substances (enhancement of management). 例文帳に追加

第一種特定化学物質及びその含有製品について、ラベル等による表示及び基準適合義務が課せられる（管理の強化）。 - 経済産業省

In the current Law, labeling for the products specified by cabinet order containing Class II Specified Chemical Substances are obliged to the business entities that handle Class II Specified Chemical Substances.After the amendment, such labeling will be also mandatory for business entities that handle products containing Class II Specified Chemical Substances. 例文帳に追加

従来、政令で指定された製品で第二種特定化学物質が使用された製品については第二種特定化学物質の取扱事業者に表示の義務がかかっていたところ、今後は、第二種特定化学物質が使用されている製品の取扱事業者にも表示の義務をかけることとした。 - 経済産業省

However, it is assumed that, taking particular care to curb the release of specified chemical substances into the open system is the minimum obligation imposed on chemical manufacturers, and that those who allow their products to contain the specified chemical substances, even as impure substances, beyond the technically and economically feasible levels are deemed to be manufacturing the specified chemical substances concerned through negligence of such duty of care, that, as such, these practices are recognized as the manufacture of specified chemical substances and made subject to the regulation under CSCL. 例文帳に追加

しかしながら、特定化学物質の開放形への放出を抑制するために細心の注意を払うことは化学工業者に課された最低限の義務であり、たとえいわゆる不純物であっても工業技術的・経済的に可能なレベル以上に特定化学物質を含有させているものについては、かかる注意義務を解怠してまで当該特定化学物質を含むものを製造していると考えられ、これを特定化学物質の製造と見なして本法による規制を行うこととする。 - 経済産業省

Chemical substances specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as raw materials for narcotics and psychotropic substances prescribed in Article 2, item (vii) of the Narcotics and Psychotropics Control Act, or other narcotic or psychotropic substances 例文帳に追加

麻薬及び向精神薬取締法第二条第七号に規定する麻薬向精神薬原料その他の麻薬又向精神薬の原材料となる化学物質として経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Class 1 specified chemical substances prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacturing (Act No. 117 of 1973) (excluding those listed in (i) above) 例文帳に追加

（六）　化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（昭和四十八年法律第百十七号）第二条第二項に規定する第一種特定化学物質（（一）に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

For Class II Specified Chemical Substances and Type I Monitoring Chemical Substances, the three relevant ministries and ministers may instruct the business entity handling the substance to report the status of transaction. 例文帳に追加

○第二種特定化学物質等及び第一種監視化学物質について、三省及び所管大臣は取扱事業者に対して、その取り扱いの状況の報告を求めることが出来る。 - 経済産業省

For Class II Specified Chemical Substances and Type I Monitoring Chemical Substances,the three relevant ministries and ministers may instruct the business entity handling the substance to report the status of transaction. 例文帳に追加

第二種特定化学物質等及び第一種監視化学物質について、三省及び所管大臣は取扱事業者に対して、その取り扱いの状況の報告を求めることが出来る。 - 経済産業省

Notification for the Specified Chemical Substances, the PACs, and the Monitoring Chemical Substances will be carried out according to each regulation and therefore not necessary for this regulation. 例文帳に追加

特定化学物質、優先評価化学物質及び監視化学物質については、それぞれの規定で届出を行っているため、本規定における届出は不要。 - 経済産業省

Data on bioaccumulativity (BCF, logKow) and degradability (biodegradability, hydrolytic properties, etc.) shall be based on the test methods specified by the Chemical Substances Control Law (Law Concerning the Examination and Regulation of Manufacture, etc of Chemical Substances), OECD Test Guidelines, ASTM Standard Test Methods, etc.例文帳に追加

生物蓄積性（BCF、logKow）、易分解性（生分解性、加水分解性など）のデータは、化審法に規定する試験法、OECDテストガイドライン、ASTM標準試験法等に準拠し信頼のおけるものとする。 - 経済産業省

In Japan, the classification of chemical substances concerns Class 1-2 Specified Chemicals and Class 1-3 Controlled Chemicals (under the Chemical Substances Control Law); and fish acute toxicity A-D for agrochemical registry data (under the Agricultural Chemicals Control Law).例文帳に追加

日本では化審法の第一種・第二種特定化学物質、第一種～第三種監視化学物質、あるいは農薬取締法による農薬登録データの魚類急性毒性分類（Ａ～Ｄ類）がある。 - 経済産業省

This is because it is assumed that taking particular care to curb the release of Class I specified chemical substances into the open system is the minimum obligation imposed on chemical manufacturers and those who allow their products to contain the specific chemical substances, even as an impurity, beyond the technically and economically feasible levels, are deemed to be manufacturing Class I specified chemical substances through negligence of such a duty. 例文帳に追加

これは、第一種特定化学物質の開放系への放出を抑制するために細心の注意を払うことは化学工業者に課された最低限の義務であり、たとえ不純物であっても工業技術的・経済的に可能なレベル以上に特定化学物質を含有させているものは、かかる注意義務を懈怠して第一種特定化学物質を製造していると考えられるためである。 - 経済産業省

Products Whose Planned Quantity of Import, etc., Needs to be Notified When Class II Specified Chemical Substances are Used 例文帳に追加

第二種特定化学物質が使用されている場合に輸入予定数量等を届け出なければならない製品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The range of collection of information and on-site inspection is extended to business entities that handle the products containing the Class I Specified Chemical Substances designated by Cabinet order. 例文帳に追加

報告徴収、立入検査の対象を、政令で指定する第一種特定化学物質が含まれた製品の取扱事業者に拡大した。 - 経済産業省

The range of guideline and advice by the government is extended to include the business entities that handle products containing the Class II Specified Chemical Substances designated by Cabinet order. 例文帳に追加

行政による指導及び助言の対象を、政令で指定する第二種特定化学物質が含まれた製品の取扱事業者に拡大した。 - 経済産業省

(Abbrev.) Incidentally, the regulation of specified chemical substances under CSCL concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. is designed for the regulation of each substance categorized as a specified chemical substance, and the regulation is applicable even when such a substance is contained in other substances at the level where the industry terms an impurity. 例文帳に追加

“（略）ところで本法における特定化学物質規制は、あくまでも特定化学物質として表示された物質毎に規制を行う趣旨であり、これが「一定の成分を有する物質」と表示された他の物質中に業界が不純物と称するオーダーで含有された場合であっても規制できるのが本旨である。 - 経済産業省

(xviii) Emanation Restraining facilities installed in indoor workshop where the gas, vapour or dust of specified Group-2 substances or control Group-2 substances listed in item (v) of paragraph (1) of Article 2 of the Specified Chemical Ordinance (hereinafter referred to as "control Group-2 substances" in this column) are exuded 例文帳に追加

十八　特定第二類物質又は特化則第二条第一項第五号に掲げる管理第二類物質（以下この項において「管理第二類物質」という。）のガス、蒸気又は粉じんが発散する屋内作業場に設ける発散抑制の設備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"A material means a component used as an active ingredient, including a compound, a cell, a tissue and a chemical substance (or a group of chemical substances) whose chemical structure is not specified, such as an extract from a natural product, and a combination thereof. 例文帳に追加

「物」とは、有効成分として用いられるものを意味し、化合物、細胞、組織、及び、天然物からの抽出物のような化学構造が特定されていない化学物質(群)、並びに、それらを組み合わせたものが含まれる。 - 特許庁