「Stratum corneum」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a stratum corneum remover which is easy to use and is capable of easily scraping the stratum corneum of skin.例文帳に追加

使いやすく、かつ、皮膚の角質層を削りやすくする。 - 特許庁

To provide a stratum corneum removing method capable of easily removing only an excessive stratum corneum leaving a normal, uniform, strong, thin and flexible stratum corneum.例文帳に追加

正常にして均一、強靭で薄く柔軟な角質層を残して余分な角質層だけを容易に除去できる角質層除去方法を提供する。 - 特許庁

a substance in the stratum corneum of the earth's surface named naturally-preserved moisture factor 例文帳に追加

自然保湿因子という,角質層中の物質 - EDR日英対訳辞書

INSTRUMENT FOR TREATMENT TO REMOVE STRATUM CORNEUM例文帳に追加

角質層を取り除く処置のための装置 - 特許庁

STRATUM CORNEUM REMOVING METHOD AND FOOT BATH DEVICE例文帳に追加

角質層除去方法およびフットバス装置 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING MOISTURE CONTENT AND AMOUNT OF CHOLESTEROL IN EPIDERMAL STRATUM CORNEUM例文帳に追加

皮膚角層水分量、コレステロール量測定方法 - 特許庁

To provide a tool for removing stratum corneum of the skin capable of removing stratum corneum safely and smoothly without scraping deeply, and catching and collecting the corneum after removing.例文帳に追加

深削りを防止し、安全かつスムーズに角質層を除去し、かつ除去後の角質を捕集する皮膚の角質層除去具を提供する。 - 特許庁

the layer of epidermis just under the stratum corneum or (on the palms and soles) just under the stratum lucidum 例文帳に追加

角質層あるいは（手掌や足の裏では）表皮の透明層の直下にある表皮の層 - 日本語WordNet

FILAGGRIN SYNTHESIS-PROMOTING AGENT, AGENT FOR IMPROVING AND ENHANCING STRATUM CORNEUM-MOISTURIZING FUNCTION AND AGENT FOR INCREASING FREE AMINO ACID AMOUNT OF STRATUM CORNEUM例文帳に追加

フィラグリン合成促進剤、角質層保湿機能改善・増強剤および角質層遊離アミノ酸量増加剤 - 特許庁

To obtain a filaggrin synthesis-promoting agent, an agent for improving and enhancing stratum corneum-moisturizing function and an agent for increasing free amino acid amount of stratum corneum.例文帳に追加

フィラグリン合成促進剤、角質層保湿機能改善・増強剤および角質層遊離アミノ酸量増加剤を提供する。 - 特許庁

the layer of epidermis immediately under the stratum corneum in the skin of the palms and soles 例文帳に追加

手掌と足の裏の皮膚で角質層の直下にある表皮の層 - 日本語WordNet

Here is stratum corneum 4a, epidermal layer 4b, and corium layer 4c.例文帳に追加

ここで４ａは角質層、４ｂは表皮層、４ｃは真皮層である。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for stratum corneum exfoliation which can be used simply and which can exfoliate a stratum corneum uniformly, and to provide an adhesive composition for stratum corneum exfoliation used for the sheet.例文帳に追加

簡便に使用することができ、角質層を均一に剥離することのできる角質剥離用粘着シート、およびそれに用いられる角質剥離用粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

A confocal laser microscope is used to observe autofluorescence emitted by a sampled stratum corneum, image data divided in the height direction of the stratum corneum are compared and analyzed, and the multilayer exfoliation state of the stratum corneum is measured.例文帳に追加

共焦点レーザー顕微鏡を用いて、採取した角層試料が発する自家蛍光を観察し、角層の高さ方向に分割した画像データを比較分析して角層の重層剥離状態を測定する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet for stratum corneum exfoliation which can uniformly and efficiently exfoliate stratum corneum, is excellent in, especially the capacity of exfoliating stratum corneum in virtue of its high capacity of following the skin contour, and leaves little amount of a component of the adhesive layer (residual adhesive) on the skin surface.例文帳に追加

均一かつ効率よく角質層を剥離することができ、皮膚への追従性が良好なため特に角質剥離性に優れ、低分子成分やオリゴマーを添加する系と比較して、粘着層の成分の皮膚表面への残り（糊残り）のない角質剥離用粘着シートを提供する。 - 特許庁

CLOTHING CAPABLE OF PROMOTING METABOLISM OF STRATUM CORNEUM AND METHOD FOR STICKING MICROCAPSULE例文帳に追加

角質層の新陳代謝を促進する被服並びにマイクロカプセルの付着方法 - 特許庁

This keratin releasing agent is partially or wholly constituted of minute needle-like substances 2 and 3 for puncturing stratum corneum of the skin.例文帳に追加

１部又は全部を皮膚の角質層に穿刺する微細な針状物質２，３で構成する。 - 特許庁

INSTRUMENT MEASURING WATER CONTENT OF STRATUM CORNEUM NON-AFFECTED BY ELECTROLYTE COMPONENT ON SKIN SURFACE例文帳に追加

皮膚表面の電解質成分に影響されない角質層水分量を測定する装置 - 特許庁

In the composition, delivery of the photosensitizing agent through the stratum corneum is improved.例文帳に追加

本出願における組成物では、角質層を介した光感作剤の送達が改善されている。 - 特許庁

The protective agent for stratum corneum peeling enzymes has this polypeptide as an active ingredient.例文帳に追加

本発明の角層剥離酵素保護剤は、本発明によるポリペプチドを有効成分とする。 - 特許庁

This percutaneous absorption formulation is used together with a hyperthermic treatment generating pores in the skin stratum corneum.例文帳に追加

温熱処理による皮膚角質層における小孔の生成と併用する経皮吸収製剤。 - 特許庁

To provide a cosmetic having flexibility ameliorating effect for stratum corneum, excellent in moisture retaining property and useful for prevention of aging of the stratum corneum.例文帳に追加

角質層柔軟性改善効果を有し、保湿性に優れ、さらに、角質層の老化防止に有用な化粧料として優れた化粧料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a perfume composition suitable for promoting peroxidase activity in the stratum corneum, consequently removing active oxygen in the stratum corneum, suppressing formation of lipid peroxide and improving skin quality.例文帳に追加

本発明は、角層中のペルオキシダーゼ活性を促進し、以て、角層中の活性酸素を除去し、過酸化脂質生成を抑制し、肌質改善するのに好適な香料組成物を提供する事を課題とする。 - 特許庁

To provide a chapped stratum corneum-improving sheet having high effect of improving chapped stratum corneum by keeping wet state of cataplasm and high water content state of the skin for a long time and enhancing bumectant property of skin.例文帳に追加

本発明は、貼付剤の湿潤状態と皮膚の高水分状態を長時間維持し皮膚の保湿性を高めることで角質の荒れを改善する効果が高い角質荒れ改善シートを提供する。 - 特許庁

To provide a micro-needle pricked easily and uniformly into a skin surface and/or a skin stratum corneum, without being broken, and dissolved easily in the skin surface and/or the skin stratum corneum.例文帳に追加

皮膚表層及び／又は皮膚角質層に折れることなく容易且つ均一に刺入でき、かつ皮膚表層及び／又は皮膚角質層において容易に溶解するマイクロニードルを提供する。 - 特許庁

The method comprises measuring the moisture content and the amount of cholesterol in a stratum corneum, by measuring the intensity of self-fluorescence, generated from a collected sample of the stratum corneum by using a confocal laser microscope.例文帳に追加

共焦点レーザー顕微鏡を用いて、採取した角層試料が発する自家蛍光を強度測定し、角層水分量とコレステロール量を測定する。 - 特許庁

To provide an adhesive material for stratum corneum exfoliation, which exhibits high unevenness followability of the surface of skin (especially skin of elbow, knee and heel) and can uniformly and efficiently exfoliate the stratum corneum.例文帳に追加

皮膚（特に肘、膝、踵の皮膚）表面の凹凸への追従性に優れ、均一かつ効率よく角質を剥離することができる角質剥離用粘着体を提供すること。 - 特許庁

To obtain a keratin releasing agent not only modifying the surface of the skin but also quickening the turnover rate of the whole stratum corneum, eliminating thickening of stratum corneum and solving troubles of the skin such as darkness, spot, roughness.例文帳に追加

皮膚表面の改質のみならず、角質層全体のターンオーバー速度を速めて角質層の肥厚をなくし、クスミ、シミ、カサツキ等の皮膚のトラブルを解消する角質剥離剤の提供。 - 特許庁

The adhesive material 10 for stratum corneum exfoliation includes: a support 1; a soft layer 2 which is arranged on the support 1; and an adhesive agent layer (adhesive agent layer for stratum corneum exfoliation) 3 which is arranged on the soft layer 2.例文帳に追加

角質剥離用粘着体１０は、支持体１と、支持体１上に設けられた柔軟層２と、当該柔軟層２上に設けられた粘着剤層（角質剥離用粘着剤層）３とを備えている。 - 特許庁

To provide an observation method of intercellular microstructure of stratum corneum using a transmission electron microscope enabling a whole detail of intercellular microstructure of stratum corneum being easily and clearly observed.例文帳に追加

透過型電子顕微鏡を用いて角層細胞間の微細構造の全体の詳細を簡便かつ明瞭に観察することができる角層細胞間の微細構造の観察方法を提供する。 - 特許庁

The chemical peeling accelerates natural removal of stratum corneum in very deep level and induces necrosis and inflammation of epidermis, stratum papilare of dermis or stratum reticulare of dermis.例文帳に追加

ケミカルピ−リングは角質層の自然な剥離を加速する一方、非常に深いレベルで作用するので、表皮、真皮乳頭層又は真皮網状層の壊死及び炎症を引き起こす。 - 特許庁

On the other hand, for the thin stratum corneum adjacent to living skin cells, since dehydration is accelerated by an osmotic pressure and it develops into a thin, uniform, fine and flexible stratum corneum, it is not damaged by normal nail or pumice stone rubbing, and sufficient strength and fineness are secured even when the stratum corneum of an upper layer is removed and it is exposed to the surface.例文帳に追加

一方、生きている皮膚細胞に隣接する薄い角質層は、浸透圧で脱水が加速されて薄く均一で緻密で柔軟な角質層に発達するため、通常の爪や軽石の摩擦くらいでは傷つけられないし、上層の角質層が除去されて表面に露出しても十分な強度と緻密さを確保できている。 - 特許庁

More preferably, the present invention relates to a composition for chemical peeling containing at least one stratum corneum dissolving agent and dimethyl isosorbide.例文帳に追加

より好ましくは、本発明は、少なくとも１つの角質溶解剤とジメチルイソソルビドとを含むケミカルピーリングのための組成物である。 - 特許庁

A swab for collecting keratin in the stratum corneum impregnates a quarternary ammonium salt solution in a cotton ball.例文帳に追加

綿球に四級アンモニウム塩溶液を含浸させた、角質層内のケラチンを採取するための綿棒。 - 特許庁

These compounds accelerate the synthesis of a ceramide, which is a lipid existing in stratum corneum, and are useful in prevention of water loss of skin.例文帳に追加

これらの化合物は、角質層中に存在する脂質であるセラミドの合成を促進し、皮膚の水分損失防止に役立つ。 - 特許庁

To obtain a cosmetic for skin care capable of ameliorating trouble such as parakeratosis or lowering of stratum corneum barrier functions of the skin.例文帳に追加

皮膚の不全角化又は角層バリヤー機能の低下等のトラブルを改善するスキンケア用化粧料の提供。 - 特許庁

A swab for collecting skin keratin in a stratum corneum consists of a shank and a cotton ball impregnated with purified water.例文帳に追加

軸部と綿球からなり、その綿球に精製水を含浸させたものであり、角質層内のケラチンを採取するために用いられる。 - 特許庁

A photothermal structure is designed for the uniform application of a photothermal material (for example, a dye or a pigment) to a tissue (for example, the stratum corneum).例文帳に追加

組織（例えば、角質層）に対しての光熱的材料（例えば、染料または色素）の均一な適用のために設計された光熱的構造物。 - 特許庁

To provide a highly safe drug carrying out prophylaxis or therapy of onset of xeroderma which is dermatosis caused by skin hypersensitivity of obscure etiology, itching sensation and scratching behavior resulting from reduced lipid between stratum corneum cells of skin, diminished water content of the stratum corneum mainly by aging and having effectiveness.例文帳に追加

主に加齢により低下する皮膚角質間脂質及び角質水分量による原因不明の皮膚過敏、掻痒感及び掻破行動により惹起される皮膚疾患である乾皮症の発症を予防または治療することができる、高い安全性と有効性を併せ持った薬剤の提供。 - 特許庁

A system for monitoring the concentration of analyte in individual body includes enhancing the permeability of the corneum in the selected region in individual body The enhancement is performed by (a) forming a micro-pore in the corneum without the serious damage being caused in the underlying tissue, decreasing barrier characteristics of that stratum corneum for flax of that active infiltrated items, and puncturing that stratum corneum in the selected area.例文帳に追加

個体の身体表面の選択された領域の角質層の浸透性を増強することを包含する、個体の身体中の分析物の濃度を鑑視するシステムであって、該増強することが、（ａ）下にある組織に重大な損傷を起こさずに微細孔を該角質層に形成し、そしてそれによって該活性な浸透物のフラックスに対する該角質層の障壁特性を減少させることにより、該選択された領域の該角質層を穿孔する手段によって行われる。 - 特許庁

The cosmetic having the flexibility ameliorating effect for stratum corneum, excellent in the moisture retaining property and useful for prevention of aging of the stratum corneum, comprises a dipeptide and a vegetable glycogen or a vegetable superoxide dismutase (SOD).例文帳に追加

ジペプチド及び植物性グリコーゲン若しくは植物スーパーオキシドディスムターゼ（ＳＯＤ）を含有することを特徴とする角質層の柔軟性改善効果を有し、保湿性に優れ、さらに、角質層の老化防止に有用な化粧料、さらに、ジペプチドを構成するアミノ酸の少なくとも一つがＬ−グルタミンである化粧料。 - 特許庁

To provide a skin care sheet capable of imparting a moderate massage feeling to the skin and effectively making various kinds of ingredients reach the skin during skin care, beautifully removing fine stains or excessive stratum corneum and enabling creamy foaming, further effectively removing the excessive stratum corneum and enabling care of the skin while preventing the skin from roughening.例文帳に追加

スキンケア時に適度なマッサージ感を皮膚に与え各種成分を効果的に肌へ届かせ得るスキンケアシート、細かい汚れや余分な角質層をきれいに除去しクリーミーな泡立ちを可能にするスキンケアシート、余分な角質層を効率的に除去可能で、肌荒れを防止しつつ皮膚をケア可能なスキンケアシートを提供する。 - 特許庁

This torpent is capable of suppressing distribution of the fat- soluble drug into the stratum corneum and reducing the irritation by formulating polypropylene glycol, a polar oil or polybutylene glycol with the fat-soluble drug.例文帳に追加

ポリプロピレングリコール、極性油分、若しくはポリブチレングリコールを脂溶性薬剤に配合することにより、薬剤の角質層への分配を抑制して、刺激を緩和する。 - 特許庁

To provide a specimen sampling tool suitably used for a measuring kit of an immunity chromatography method for detecting fungi and Trichophytons, etc., inherent in a stratum corneum.例文帳に追加

角質層に内在する真菌、白癬菌などを検出する免疫クロマトグラフィー法の測定キットに好適に使用される検体採取用具を見出す。 - 特許庁

To provide a skin protective agent which prevents the skin from damaging by forming a protective membrane on a stratum corneum when applied to the skin before shaving and inhibiting direct contact of the skin with a razor.例文帳に追加

髭剃り前に皮膚に塗布することにより角質層に保護膜を形成し、剃刀が直接触れないようにして皮膚の損傷を防止する皮膚保護剤の提供。 - 特許庁