「Subtitle」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

REAL-TIME SUBTITLE PRESENTING DEVICE, AND METHOD例文帳に追加

リアルタイム字幕提示装置、及び、方法 - 特許庁

Depending on the program, until subtitle appears例文帳に追加

番組によっては サブタイトルが出るまで➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tsunogaki (subtitle) is 'Daimotsu Funa Yakura/Yoshino Hanayagura.' 例文帳に追加

角書に「大物船矢倉／吉野花矢倉」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SUBTITLE GENERATION PROGRAM AND DEVICE例文帳に追加

字幕生成プログラムおよび字幕生成装置 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR SWITCHING SUBTITLE例文帳に追加

字幕切替装置および字幕切替方法 - 特許庁

A subtitle management data estimation processing part 111 receives information (subtitle management data existence information) that indicates whether or not there are subtitle management data transmitted from a subtitle management data processing part 110.例文帳に追加

字幕管理データ予測処理部１１１は、字幕管理データ処理部１１０から送信される字幕管理データの存在有無を示す情報（字幕管理データ存在情報）を受け付ける。 - 特許庁

That should have been the subtitle of my book.例文帳に追加

これを私の本の副題にすべきだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

CIRCUIT AND METHOD FOR CORRECTING SUBTITLE例文帳に追加

字幕補正回路及びその字幕補正方法 - 特許庁

A subtitle/graphics generating unit 118 generates the data of superimposition information such as the subtitle information.例文帳に追加

サブタイトル・グラフィクス発生部１１８は、サブタイトル情報等の重畳情報のデータを発生する。 - 特許庁

The ancillary subtitle display device 106 outputs subtitle data obtained by decoding the ancillary subtitle data to a video monitor/speaker 107 as a signal superimposed on the video data and displays the subtitle data on a screen.例文帳に追加

アンシラリ字幕表示装置１０６は、アンシラリ字幕データをデコードして得られる字幕データを、映像データに重畳した信号として映像モニタ・スピーカ１０７に出力して画面表示する。 - 特許庁

When there is subtitle information in the video like an original picture 1, a subtitle sampling part 2 divides the picture 1 into a video 21 from which the subtitle part is sampled and information 22 on the sampled subtitle part.例文帳に追加

字幕抜取り部２は原画像１のように映像内に字幕情報がある場合、原画像１を字幕部分を抜取った映像２１と抜取った字幕部分の情報２２とに分割する。 - 特許庁

A subtitle processing unit 123 converts subtitle data for two-dimensional images to subtitle data for stereoscopic images supporting a transmission format for stereoscopic image data.例文帳に追加

サブタイトル処理部１２３は、二次元画像用のサブタイトルデータを、立体画像データの伝送フォーマットに対応した立体画像用のサブタイトルデータに変換する。 - 特許庁

SUBTITLE VIDEO REPRODUCTION SYSTEM AND VIDEO REPRODUCTION APPARATUS例文帳に追加

字幕映像再生システム及び映像再生装置 - 特許庁

A user can move, crop, or display by highlighting a subtitle interactively, and further can change the color of the subtitle.例文帳に追加

ユーザは、字幕を、インタラクティブに移動、クロッピング、強調表示でき、字幕の色を変更することができる。 - 特許庁

CONTENT REPRODUCING DEVICE, SUBTITLE REPRODUCING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

コンテンツ再生装置、字幕再生方法及びプログラム - 特許庁

DEVICE FOR SELECTING SUBTITLE LANGUAGE AND ITS METHOD例文帳に追加

字幕用表示言語選択装置およびその方法 - 特許庁

The 3D display data generation part 36 causes a display part 51 to display the subtitle for the right eye based on the subtitle data for the right eye and causes the display part 51 to display the subtitle for the left eye based on the subtitle data for the left eye.例文帳に追加

３Ｄ表示データ生成部３６は、右目用の字幕データに基づいて右目用の字幕を表示部５１に表示させ、左目用の字幕データに基づいて左目用の字幕を表示部５１に表示させる。 - 特許庁

The still subtitle detection apparatus for detecting in pixel units a subtitle part included in an image in a video frame formed of a plurality of pixels includes a subtitle part determination part (133 to 136) and a still subtitle detection part (131 and 132).例文帳に追加

複数画素で構成されるビデオフレーム内の画像に含まれる字幕部分を画素単位で検出する装置は、字幕部分判定部（１３３〜１３６）と、静止字幕検出部（１３１、１３２）を備えている。 - 特許庁

What a subtitle! what a subtle subtlety from the outside.例文帳に追加

なにその副題! なに微妙によそからパクッてんの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a user operates an input section to select a subtitle, the movie is reproduced at the scene wherein the selected subtitle is displayed and the user is prompted to pronounce the sentence of the subtitle.例文帳に追加

ユーザが入力部を操作して字幕を選択すると、選択された字幕が表示される場面から映画を再生し、ユーザに字幕のセンテンスの発音を促す。 - 特許庁

To provide a subtitle signal system, its program, and its control method for controlling a subtitle signal so that any subtitle can be prevented from being superimposed on a video such as a commercial.例文帳に追加

コマーシャル等の映像上に字幕がスーパーされないように字幕信号を制御する字幕信号システム、そのプログラム及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

Under a state where only subtitle management data can be received, a subtitle management section 33 determines the number of words according to the number of words information included in the subtitle management data.例文帳に追加

字幕管理部３３は、字幕管理データのみ受信できている状態のときには、字幕管理データに組み入れられている言語数情報に従って言語数を判定する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PRODUCING PROGRAM WITH SUBTITLE例文帳に追加

字幕番組制作方法、及び字幕番組制作システム - 特許庁

To reproduce a video image and a subtitle by completely synchronizing them on a time base, in live subtitle broadcast.例文帳に追加

生字幕放送において映像と字幕を時間軸上で完全に同期させて再生することを可能とする。 - 特許庁

SUBTITLE OUT OF SYNC ESTIMATING DEVICE, CORRECTING DEVICE, AND REPRODUCTION DEVICE例文帳に追加

字幕ずれ推定装置、補正装置および再生装置 - 特許庁

A subtitle/graphics encoder 119 embeds the parallax information in a data stream including the data such as the subtitle information.例文帳に追加

サブタイトル・グラフィクスエンコーダ１１９は、サブタイトル情報等のデータを含むデータストリームに視差情報を埋め込む。 - 特許庁

To provide a decoder reproducing a test subtitle included in a test subtitle stream by a normalized system, and its method.例文帳に追加

テキスト・サブタイトル・ストリームに含まれるテキスト・サブタイトルを規格化された方式で再生するデコーダを提供する。 - 特許庁

In order to embed the parallax information into the subtitle stream, a "disparity data set segment" is newly defined as a DVB subtitle segment.例文帳に追加

サブタイトルストリームに視差情報を埋め込むため、ＤＶＢサブタイトルのセグメントとして、「disparity data set segment」を、新たに定義する。 - 特許庁

METHOD FOR DISPLAYING SUBTITLE ON SCREEN OF DATA BROADCASTING, DATA BROADCASTING PROGRAM, PROGARMMING THEREFOR, AND SUBTITLE DISTRIBUTING SYSTEM例文帳に追加

データ放送の画面に字幕を表示させる方法、データ放送番組、データ放送番組プログラム、字幕配信システム。 - 特許庁

SUBTITLED PROGRAM EDITING DEVICE, AND METHOD OF EDITING SUBTITLE例文帳に追加

字幕番組編集装置および字幕編集方法 - 特許庁

PREVIEW/CORRECTION SUPPORTING SYSTEM FOR PRODUCTION OF SUBTITLE PROGRAM例文帳に追加

字幕番組制作における試写・修正支援システム - 特許庁

When it is detected that the subtitle part remains unchanged by comparing two continuous video frames (preceding frame and present frame) along the time axis, the still subtitle detection part detects the subtitle part as a still subtitle.例文帳に追加

また、静止字幕検出部は、時間軸に沿って連続する２つのビデオフレーム（前フレームと現フレーム）を比較することにより、前記字幕部分が無変化であることが検出された場合に、その字幕部分を静止字幕として検出する。 - 特許庁

To display subtitle information more properly.例文帳に追加

字幕情報をより適切に表示することを目的とする。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SUBTITLE RECORDING CONTROL例文帳に追加

字幕収録制御装置および字幕収録制御方法 - 特許庁

DVD REPRODUCING APPARATUS AND SOUND / SUBTITLE SETTING METHOD例文帳に追加

ＤＶＤ再生装置およびその音声・字幕設定方法 - 特許庁

AUTOMATIC READING IMPARTING DEVICE IN SUBTITLE PROGRAM DATA PRODUCTION SYSTEM例文帳に追加

字幕番組データ制作システムにおける自動ルビ付与装置 - 特許庁

To complement the problematic point of a subtitle technique of sub-picture graphic base employed in a text-based subtitle technique and DVD.例文帳に追加

テキスト基盤の字幕技術、及びＤＶＤで使用されるサブピクチャグラフィック基盤の字幕技術の問題点を補完する。 - 特許庁

When the continuous subtitle transmission mode is terminated, the control part 23 plays back the videos corresponding to the selected subtitle sentences.例文帳に追加

そして、連続字幕送りモードが解除されると、制御部２３は、選択した字幕文に対応する映像を再生する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SUBTITLE-VOICE DATA TRANSLATION例文帳に追加

字幕・音声データ翻訳装置および字幕・音声データ翻訳方法 - 特許庁

RETRIEVAL RESULT PROVIDING METHOD AND SYSTEM USING SUBTITLE INFORMATION例文帳に追加

字幕情報を用いた検索結果提供方法およびシステム - 特許庁

SUBTITLE SIGNAL CONTROL SYSTEM AND ITS PROGRAM AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME例文帳に追加

字幕信号制御システム、そのプログラム及びその制御方法 - 特許庁

REPRODUCING METHOD USING INFORMATION RECORDING MEDIUM WITH SUBTITLE RECORDED THEREON例文帳に追加

サブタイトルを記録した情報記録媒体を用いた再生方法 - 特許庁

The title information and the subtitle information are set before photography.例文帳に追加

撮影前にタイトル情報及びサブタイトル情報が設定される。 - 特許庁

REAL-TIME DIGITAL BROADCASTING/ANALOG BROADCASTING SUBTITLE DATA CONVERTING AND SENDING SYSTEM例文帳に追加

リアルタイムデジタル放送／アナログ放送字幕データ変換送出システム - 特許庁

SUBTITLE BROADCAST MATERIAL PROCESSOR AND PROCESSING METHOD例文帳に追加

字幕放送素材処理装置及び字幕放送素材処理方法 - 特許庁