「TECHNIQUES」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, those countries adopt not the traditional school as a whole, but some of its techniques partially, and they modernize the jujutsu techniques by themselves. 例文帳に追加

この点により、伝統流派自体の採用ではなく、一部の技の採用や、各国で独自に近代化した柔術技法などが採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiji Happo (the eight basic techniques) is a term to express that the Chinese character '永(ei)' contains all the 八法 (happo or hachiho, eight techniques) that are required in calligraphy. 例文帳に追加

永字八法（えいじはっぽう、えいじはちほう）とは、漢字の「永」の字には、書道に必要な技法8種が全て含まれているという事を表した言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CRYPTREC will promote activities to maintain the security and reliability of e-Government systems through evaluations of cryptographic techniques and other related techniques. 例文帳に追加

CRYPTREC は、暗号技術及び暗号関連技術の評価等を通じて、電子政府等の安全性及び信頼性の確保に貢献することを目的として活動する。 - 経済産業省

However, cryptanalytic techniques and attacking techniques are advancing day by day, so the e-Government recommended ciphers are always exposed to dangers. 例文帳に追加

しかし、暗号に対する解析や攻撃の技術や手法はますます高度化しており、電子政府推奨暗号は常に危殆化の危険にさらされている。 - 経済産業省

In order to fully make use of good ingredients it is important to have good techniques. There is a need to increase the precision of traditional manufacturing techniques to meet modern standards.例文帳に追加

良い原料を十分に活用するには良い技術が大切であるが、伝統的製造技術は、時代に合わせて精度を上げていく必要もある。 - 経済産業省

In a processing system corresponding to performance techniques, a sound source section 8 of an electronic musical device, such as an electronic musical instrument, includes: a normal sound source TGn; and a sound source TGa corresponding to performance techniques for creating a special effect sound corresponding to performance techniques.例文帳に追加

この奏法対応処理システムでは、電子楽器などの電子音楽装置の音源部８には、ノーマル音源ＴＧｎと共に、奏法に対応した特殊効果音を生成するための奏法対応音源ＴＧａが用意されている。 - 特許庁

The techniques of the schools and techniques from traditional technical systems in Japanese Kyudo, such as Busha, Kisha and Dosha, became intermixed in the 'Shaho hassetsu,' and techniques were sorted out by archers and instructors, so that today many archers follow the 'shooting form' that is a mixture of those techniques. 例文帳に追加

「射法八節」の中で流派技術であったり、日本弓術の伝統的技術体系である歩射・騎射・堂射の技術が入り乱れるなど、射手や指導者によって技術の取捨選択が成され、現在では多くの射手はそれぞれの技術が入り交じった「射法」を行っているのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To overcome the defects of conventional techniques regarding image-based document patch recognition.例文帳に追加

画像ベースの書類パッチ認識に関する従来技術の欠点を克服する。 - 特許庁

The results of both techniques are suitably combined so that the recognition accuracy is improved.例文帳に追加

両技術の結果は、認識精度を改善するように適当に結合される。 - 特許庁

Techniques for reading data from a memory cells in memory arrays are provided.例文帳に追加

メモリアレイ中のメモリセルからデータを読取るための技術が提供されている。 - 特許庁

Thus, transit scattering with respect to the electrons is inhibited as compared with conventional techniques.例文帳に追加

これにより、従来と比べて電子に対する走行散乱が抑えられる。 - 特許庁

To provide improved techniques for downloading and printing a digital image.例文帳に追加

デジタル画像をダウンロード及び印刷するための改良された技術を提供する。 - 特許庁

To provide techniques for satisfying improvement both in efficiency and reliability of communication.例文帳に追加

通信の効率化と信頼性の向上を両立させる技術を提供する。 - 特許庁

Although useful in many other areas, the techniques are particularly suitable for taxicab.例文帳に追加

多くの他の領域では有効であるが、この技術はタクシーに特に適する。 - 特許庁

To provide improved techniques for downloading and printing digital images.例文帳に追加

デジタルイメージをダウンロードしたり印刷したりする改良された技術を提供する。 - 特許庁

To efficiently search for desired information without using advanced search techniques.例文帳に追加

高度な検索手法を使用せずに、所望の情報が効率よく検索できる。 - 特許庁

Are revisions of the measuring techniques conducted in accordance with the internal rules? 例文帳に追加

また、計測手法の見直しは内部規程等に基づいて行われているか。 - 金融庁

To improve techniques and particularly increase the rate at which substances are transported through a biological membrane.例文帳に追加

物質が生体膜を通じて輸送される速度を増加させることなど。 - 特許庁

To detect force and torque with accuracy higher as compared to those by conventional techniques.例文帳に追加

従来技術と比較して、より精度が良好な力とトルクを検出する。 - 特許庁

To provide techniques for effectively using an adhesive to be applied to a separator.例文帳に追加

セパレータに塗布される接着剤を有効に利用する技術を提供する。 - 特許庁

E-LEARNING SYSTEM FOR LEARNING BASIC MANNER, KNOWLEDGE, TECHNIQUES REQUIRED FOR NURSING CARE例文帳に追加

介護に必要な基本作法、知識、技術を学習するためのＥラーニングシステム - 特許庁

To provide techniques for performing diagnosis without causing an excessive processing load on a processor.例文帳に追加

プロセッサの処理負荷を過大とすることなく診断を行う技術の提供。 - 特許庁

We call for closer cooperation among these institutions in order to deliver consistent and high quality assessment reports, share experience on assessment programs, provide additional training resources and analyze new trends and techniques. 例文帳に追加

これらの機関におけるより緊密な協調を要請。 - 財務省

A protein synthesis system to which genetic engineering techniques are applied is used in the specification.例文帳に追加

本発明は、遺伝子工学技術を利用したタンパク質合成系を使う。 - 特許庁

The color filter is injected inside of the sealed space by ink jet techniques.例文帳に追加

カラーフィルタは、インクジェット技術によって密閉空間の内側に注入される。 - 特許庁

Techniques for producing the reinforced CNT wire are provided.例文帳に追加

強化カーボンナノチューブ（ＣＮＴ）ワイヤを製造するための技術が提供されている。 - 特許庁

Hisatoyo ISHII states that the inscription could not have been made during the eighth century according to several reasons including the techniques used. 例文帳に追加

石田尚豊は技法などから8世紀につくるのは不可能とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His fresh style using techniques such as montage technique appealed to young people. 例文帳に追加

モンタージュ法などを駆使した斬新な作風は当時の青年たちを魅了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Irradiation from an alpha source or ion implantation techniques may be used.例文帳に追加

アルファ源からの照射またはイオン注入技術を使用することができる。 - 特許庁

Therefore, it is difficult to suppose the specific techniques of 'How to pile up the stone wall.' 例文帳に追加

特定の「石垣の積み方」なる技法の存在を想定するのは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Studied the reproduction of temple and castle architecture using historical techniques. 例文帳に追加

寺院や,城郭建築を建築史の技法を使って再現の研究を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile techniques for grinding were developed gradually, and elaborate ground stone axes appeared. 例文帳に追加

いっぽう、磨きの技術も徐々に発展し、精緻な磨製石斧も現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PID mapping techniques are used to distinguish between multiple encryptions.例文帳に追加

複数の暗号化方式間を区別するために、ＰＩＤマッピング技術を用いる。 - 特許庁

To provide techniques to seamlessly switch reception between multimedia programs and stream.例文帳に追加

マルチメディア番組／ストリーム間の受信をシームレスに切り替える技術を提供する。 - 特許庁

To improve security of an electronic document using encryption and decryption techniques.例文帳に追加

暗号化及び復号化技術を用いて、電子文書のセキュリティを高めること。 - 特許庁

To provide techniques and tools for scalable video encoding and decoding.例文帳に追加

スケーラブルなビデオの符号化および復号化のための技法およびツールを提供する。 - 特許庁

Techniques are provided for choosing a position on a display having a cursor.例文帳に追加

カーソルを有するディスプレイ上の位置を選択するための技術が提供される。 - 特許庁

So he became acquainted with art, techniques of painting, how to tell a forgery from an original etc., etc.例文帳に追加

芸術に精通していった 絵の技巧、複製の作り方、 その他、その他 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Breeders have used many different genetic techniques over the years.例文帳に追加

育種家たちが長年にわたって 様々な遺伝学的技術を駆使してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Am I the only one who thinks these investigative techniques seem a little closer to voodoo or fraud?例文帳に追加

あなたの調査が詐欺まがいや ブードゥーに思えるのは 私だけでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wagashi (Japanese traditional confectionery) is a whole category of confectionary made using traditional production techniques in Japan. 例文帳に追加

和菓子（わがし）とは、日本の伝統的製造法で作られた菓子のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These sounds are often used as onomatopoetic techniques to emulate sounds such as the wind and insects. 例文帳に追加

これらは風の音、虫の声などの擬音技法として使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the trees in many places are bred by people's hands through means of grafting and other techniques. 例文帳に追加

各地にある樹は、全て人の手で接木（つぎき）などで増やしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All techniques involve the means by which to strike predetermined places on the protective armour (Kendo) with one's Shinai. 例文帳に追加

全ての技は、竹刀で防具(剣道)の決められた箇所を打つものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These techniques of randori are the origin of today's judo's randori and matches. 例文帳に追加

これらの乱捕の技術が現在の柔道の乱取と試合の源流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス