「TORA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a type of plant called a {Cassia Tora} 例文帳に追加

夷草という植物 - EDR日英対訳辞書

a colour of horses hair called {'tora-ashige'} 例文帳に追加

虎葦毛という,馬の毛色 - EDR日英対訳辞書

Goya: Tora-u no koku (from around 4 a.m. to around 6 a.m.) 例文帳に追加

後夜（ごや）-寅～卯の刻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a horse with hair colour called {'tora-ashige'} 例文帳に追加

虎葦毛という毛色の馬 - EDR日英対訳辞書

a Chinese character radical called 'tora-kanmuri' 例文帳に追加

虎冠という,漢字の部首 - EDR日英対訳辞書

a Chinese character radical called 'tora-kanmuri' 例文帳に追加

漢字の部首としての虎冠 - EDR日英対訳辞書

Kinote-tora is possible but no kinoto-tora, and kinoto-u but no kinote-u. 例文帳に追加

甲寅はあっても乙寅はない、乙卯はあっても甲卯はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of the introduction is used in some scenes of "TORA! TORA! TORA!," a movie featuring Attack on Pearl Harbor. 例文帳に追加

前弾きの一部が、真珠湾攻撃を題材とした映画『トラ・トラ・トラ!』のいくつかの場面で使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osame no Tora (the 2nd Day of the Tiger in December) 例文帳に追加

納めの寅（12月再度の寅の日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everybody calls the small cat Tora. 例文帳に追加

みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 - Tanaka Corpus

Everybody calls the small cat Tora.例文帳に追加

みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 - Tatoeba例文

"Keiseikai Tora no maki " (1778) by Tanishi Kingyo 例文帳に追加

『傾城買虎之巻』（1778年）田にし金魚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tora was seventeen and Juro was twenty years old when they met. 例文帳に追加

虎17歳、十郎20歳の時であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in December of tsuchinoe-tora (one of the Oriental Zodiac) year. 例文帳に追加

戌寅の十二月に崩りましき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our old favorite Tora‐san comes back to the screen again. 例文帳に追加

(テレビ番組) ご存じ! 寅さん再登場. - 研究社 新和英中辞典

Tora‐san was the central character in that film.例文帳に追加

寅さんはその映画の中の主人公だった - Eゲイト英和辞典

Tora chan was good this time, is not it? thank you.例文帳に追加

寅ちゃん 今回も よかったわね。ありがとう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

TORA TAPE BUSINESS AIMING AT INTERNATIONAL SAFETY DISPLAY REFERENCE例文帳に追加

国際安全表示基準を目指すトラテープビジネス - 特許庁

When Akira KUROSAWA as the Japanese-side director of the US-Japan joint movie "Tora! Tora! Tora!" decided to drop out in 1970, Toshio MATSUDA as the successor of Kurosawa strongly appeals to Kinji to a accept joint directorship. 例文帳に追加

1970年、日米合作の大作『トラ・トラ・トラ!』の日本側監督を黒澤明が降板したため、後任となった舛田利雄から懇願され共同監督を引き受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entrance hall, Nami-no-Ma (Wave Room), Tora-no-Ma (Tiger Room), Taiko-no-Ma (Drum Room) (single structure) 例文帳に追加

玄関、浪之間、虎之間、太鼓之間1棟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike other directional spirits, the kimon is always positioned at ushi-tora. 例文帳に追加

他の方位神とは異り、鬼門は常に艮の方角にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akaito Odoshi Yoroi (odoshi armor with red string) (Take Suzume Tora Kanamono - bamboo, sparrow, and tiger ironmongery goods) (Kasuga-taisha Shrine) 例文帳に追加

赤糸威鎧（竹雀虎金物）（春日大社蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In future generations, he was called Echigo no Tora (Tiger of Echigo Province) or Echigo no Ryu (Dragon of Echigo Province.) 例文帳に追加

後世、越後の虎とも越後の龍とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Spring, February is linked with tora (tiger), March with u (rabbit) and April with tatsu (dragon) (moku, moku, do in Wu Xing). 例文帳に追加

春は、二月寅、三月卯、四月辰（五行は木、木、土） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The true reason why she was named Tora is therefore unknown. 例文帳に追加

なぜ虎という名前をつけたかは本当のところはわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninagawa was popular among the Kyoto citizens and nicknamed '(Ninagawa no) Tora-san.' 例文帳に追加

京都府民からは「（蜷川の）トラさん」という愛称で親しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not until after the farewell gathering for Tora-san (Torajiro) that he got to know them. 例文帳に追加

知るようになったのは寅さんとのお別れ会の後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Aug. 27, the first Tora-san movie will be shown outdoors in Tora-san’s hometown, Shibamata, in Katsushika Ward, Tokyo. 例文帳に追加

８月27日には，寅さんの故郷である東京都葛(かつ)飾(しか)区(く)の柴(しば)又(また)で寅さん映画の第１作が野外上映される。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Tora-zu" (A Tiger) (important cultural property) Muryo-ji Temple, Kushimoto Okyo Rosetsu Gallery (Kushimoto-cho, Wakayama Prefecture) 例文帳に追加

『虎図』（重要文化財）無量寺串本応挙芦雪館（和歌山県串本町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yaemon, the 11th named himself Toramasa after being bestowed the Chinese character "虎" (a tiger, pronounced 'tora'), from Nobunaga ODA. 例文帳に追加

11世・彌右衛門は織田信長より虎の字を拝領し虎政と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His last novel was 'Tora' (Tiger), published in 1937, but he continued to publish plays in the magazine "Butai" until 1938. 例文帳に追加

1937年「虎」が最後の読物となるが、戯曲は『舞台』誌で1938年まで発表を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Akira KUROSAWA made the Japan-US joint production 'Tora! Tora! Tora!' he used the Toei Kyoto Movie Studio for the first time, but on the first day of filming he got angry at the fact that one of the curtains on the set had a crease in it and immediately ceased production; the conflict between Kurosawa and the staff of the studio is said to be one of the reasons he abandoned the movie halfway through. 例文帳に追加

黒澤明は、日米合作「トラ!トラ!トラ!」の撮影に際して初めて東映京都撮影所を使用し、そのスタッフとの軋轢が降板の一因となったと言われるが、初日にセットのカーテンの折り皺に激怒し即撮影中止となったエピソードが伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shibamata, Katsushika Ward, the setting for the 'Tora-san' series, was chosen after being suggested by writer Katsumoto SAOTOME. 例文帳に追加

寅さんの舞台・葛飾区柴又は、作家・早乙女勝元の紹介で最終的に決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his daughter later became a concubine of Nobuhide ODA, a brave man nicknamed "Owari no tora" (Tiger of Owari). 例文帳に追加

後に娘は尾張の虎と渾名された豪勇織田信秀の側室となったいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tora was a courtesan in Oiso-machi, with whom Juro was destined to fall in love with immediately. 例文帳に追加

虎は大磯町の遊女であった、虎と十郎は遭うべくして出会い直ぐに恋に落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimon (demons' gate) means the direction of the northeast (ushi-tora; between the Ox (second sign of Chinese zodiac which means north-northeast) and the Tiger (third sign of Chinese zodiac which means east-northeast)). 例文帳に追加

鬼門（きもん）とは、北東（艮＝うしとら：丑と寅の間）の方位のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Tora-ya in Tsu City (see below), ichigo daifuku are a new Japanese confection first made around 1985. 例文帳に追加

（後述の津市とらやの主張によれば）昭和60年頃に生まれた、新しい和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the occupation of the 'wandering tora,' Torajiro KURUMA, the main character of the 'Otoko wa Tsurai yo' (It is Tough Being a Man) films. 例文帳に追加

映画「男はつらいよ」の主人公の「フーテンの寅こと車寅次郎」の生業として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place where Tora was born was near a corn field and Komayama Mountain was beyond the field; such exotic scenery can be associated with Morokoshi (China) and its Makura word (Poetic epithet convention) is Tora, but it is uncertain whether such association is the reason for her name or not. 例文帳に追加

虎が生まれた場所は近くにもろこしが原があり、その向こうには高麗山があるという異国の面影があった、唐（もろこし）とくれば枕詞は虎であるがその為かどうかも判らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Tora Gozen, or Torajo, who is in the story, popularized the hidden historical fact as a story. 例文帳に追加

隠されていた史実を物語として世に広めたのは、物語にも登場する虎御前こと虎女だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is also called O-tora san or Torajo; in haiku she is sometimes referred to as 'Toragoze.' 例文帳に追加

お虎さん、虎女（とらじょ）とも呼ばれる、また俳句などでは虎御前と書いて「とらごぜ」と読ませることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used as the root of an expression, 'hariko no tora' (papier-mache tigers of which neck swing), which means a person who is in high spirits but superficial. 例文帳に追加

威勢ばかりで中身の伴わないことを指す「張子の虎」ということわざの語源となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leading character, Tora-san, appeals to many people because of his kindheartedness and carefree way of life. 例文帳に追加

主人公の寅(とら)さんはその人情の厚さや気ままな生き方によって多くの人々の心を引きつけている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, there is a traditional story which states that Kiyomasa subjugated a tiger (tora) during his military service in Korea, from which a game called Toraken was derived. 例文帳に追加

なお、朝鮮出兵中にトラ退治をしたという伝承が残り、そこから虎拳という遊びの元になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This beverage contains an essence extracted from any one kind of raw material selected from fruit of Chinese matrimony vine, seed of Crataegus cuneata, Cassia tora, and the like.例文帳に追加

クコの実，サンザシ，シナカラスウリの種，エビスグサの少なくとも何れか一種類の原料から抽出したエキスが添加されてなる。 - 特許庁