「TRUST RELATIONSHIP」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You get back a mother daughter relationship based on mutual trust and viola!例文帳に追加

君は母親娘関係を取り戻す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In south africa, the relationship most devoid of trust例文帳に追加

南アフリカで何よりも信頼がないのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Relationship between Distribution claim as a beneficiary and Trust Claims 例文帳に追加

受益債権と信託債権との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The children have to build a relationship based on trust.例文帳に追加

子どもたちと 信頼関係が出来るまでは。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That will affect our relationship of mutual trust. 例文帳に追加

それは私たちの信頼関係に影響します。 - Weblio Email例文集

That will have an impact on our relationship of mutual trust. 例文帳に追加

それは私たちの信頼関係に係わります。 - Weblio Email例文集

The trust relationship is based on a trust relationship between the first supporting node and the second supporting node.例文帳に追加

この信用関係は、第１支援ノードと第２支援ノードとの間の信用関係に基づくものである。 - 特許庁

If you don't have trust in a relationship, you don't have anything.例文帳に追加

一度 信頼を失えば 後には何も残らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You said your relationship with sean was based on mutual trust?例文帳に追加

ショーンとの関係は 信頼関係に基づいていた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was business relationship of mutual trust.例文帳に追加

お互い信頼関係あっての 取引だったはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two-way communication is important in building up a relationship of mutual trust.例文帳に追加

信頼関係を築くには2WAYコミュニケーションが大事だ。 - Weblio英語基本例文集

METHOD FOR ESTABLISHING TRUST RELATIONSHIP BETWEEN CLOUD SERVICES, AND SYSTEM例文帳に追加

クラウドサービス間の信頼関係構築方法及びシステム - 特許庁

Relationship between Trust Property and Bankruptcy Proceedings, etc. Against a Trustee 例文帳に追加

信託財産と受託者の破産手続等との関係等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It's a good chance to build trust and solidify our relationship.例文帳に追加

キミとの協力関係を信頼してもらう いいチャンスだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a relationship with a friend in which there is a mutual trust coming from the heart 例文帳に追加

心から信頼し合っている友人という間柄 - EDR日英対訳辞書

I will build a relationship of trust why having fun with you.例文帳に追加

あなたと楽しみながら信頼関係を構築していきます。 - Weblio Email例文集

To establish a temporary relationship of trust on demand.例文帳に追加

一時的な信頼関係をオンデマンドに結ぶことを課題とする。 - 特許庁

It all comes down to a matter of trust, the foundation of any healthy relationship.例文帳に追加

全ては信頼の問題よ それが健全な関係の基礎なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a relationship of mutual understanding or trust and agreement between people 例文帳に追加

人々の間の相互理解または相互信頼、および合意の関係 - 日本語WordNet

an agreement which establishes the political relationship between U.S.A and the trust territories named Agreement of Fre 例文帳に追加

米国と信託統治領の間の政府関係を定める協定 - EDR日英対訳辞書

The first node has a pre-established trust relationship with a first supporting node, and the second node has a pre-established trust relationship with a second supporting node.例文帳に追加

この第１ノードには、第１支援ノードとの事前に確立した信用関係があり、第２ノードには、第２支援ノードとの事前に確立した信用関係がある。 - 特許庁

And they trust me because we have a deep, rich relationship together.例文帳に追加

深く、よりよい関係ができるするので彼らはわたしを信頼してくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. 例文帳に追加

男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。 - Tanaka Corpus

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.例文帳に追加

男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。 - Tatoeba例文

The relationship of trust is based on determination of a shared secret which is generated from context information.例文帳に追加

信頼関係は、コンテキスト情報から生成される共有秘密の決定に基づく。 - 特許庁

Thus, it is possible to easily set-up the relationship of mutual trust between different programs.例文帳に追加

これを用いて、異なるプログラムの間の相互信頼関係を簡単にセット・アップすることができる。 - 特許庁

(i) a transaction between the Trust Company itself or its Interested Person (meaning a person specified by a Cabinet Order as having a share-capital relationship or a close personal relationship) and the trust property; 例文帳に追加

一　自己又はその利害関係人（株式の所有関係又は人的関係において密接な関係を有する者として政令で定める者をいう。）と信託財産との間における取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system and method include establishing a trust relationship between the first node and the second node.例文帳に追加

本システムおよび方法には、第１ノードと第２ノードとの間に信用関係を確立することを含む。 - 特許庁

However, such relationship between Saga and Junna was only a personal relationship of trust and was not accepted widely among the aristocracy. 例文帳に追加

しかし、このような嵯峨と淳和の関係は、あくまでも2人の個人的な信頼関係にとどまり、貴族たちの広く受け入れるところとはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arisugawa no miya had taught calligraphy and poetry to succeeding generations and had the trust of the Imperial Family; additionally, he had a close relationship with shogun families as there was a marriage relationship between them and they were close to both court nobles and samurai families. 例文帳に追加

有栖川宮家は歴代、書道・歌道の師範を勤めて皇室の信任篤く、将軍家とも婚姻関係を結び、公武ともに密接であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To establish a relationship of trust in a communication system in which two communication entities seek to have a private or confidential communication session.例文帳に追加

２つの通信エンティティが、プライベートすなわち機密の通信セッションを求める通信システムで、信頼関係を確立する。 - 特許庁

Goshirakawa had great trust in Narichika and it is stated in the "Gukansho" that they were involved in a homosexual relationship. 例文帳に追加

後白河の成親への信頼は厚く、『愚管抄』は「院ノ男ノオボヘニテ」「ナノメナラズ御寵アリケル」と男色関係にあったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the relationship with the management policy of the investment trust assets of the said foreign investment fund shall be described. 例文帳に追加

併せて、当該外国投資信託の投資信託財産に係る運用方針との関連が表示されていること。 - 金融庁

The method also includes establishing a trust relationship between a first server that issues the security assertion and the failover server.例文帳に追加

この方法は、セキュリティアサーションを発行する第１のサーバとフェイルオーバーサーバの間に信頼関係を確立することも含む。 - 特許庁

(ii) Cases in which the patent attorney has been consulted by the adverse party and the extent and method of such consultation are recognized to be based on a relationship of mutual trust; 例文帳に追加

二　相手方の協議を受けた事件で、その協議の程度及び方法が信頼関係に基づくと認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Production Region Technology Type" enterprises often raised a strong relationship of trust with customers and the product design and image as differentiation points.例文帳に追加

「産地技術型」企業は差別化のポイントとして、販売先との強固な信頼関係や、商品デザイン・イメージを多く挙げている。 - 経済産業省

When the trust group RG1 is provided with a plurality of an unverified relationship of adjacency, any of the communication terminal device in the trust group RG1 performs authentication, and the authentication result is shared by all the communication terminal device in the trust group RG1.例文帳に追加

信頼グループＲＧ１が末検証の隣接関係を複数有する場合には、信頼グループＲＧ１内のいずれかの通信端末装置が認証を実行し、認証結果を、信頼グループＲＧ１内のすべての通信端末装置で共有する。 - 特許庁

That geigi will become that danna-sama's mistress and danna-sama will be her best customer who will take care of her whereby establishing a relationship of trust between them. 例文帳に追加

芸妓はその旦那につくことになり、旦那様はその芸妓の一番のひいきになり面倒を見て信頼関係が構築される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negotiations went well only with customers to which the company sells differentiated products and with which it has built a relationship of trust.例文帳に追加

交渉がうまくいったのは、差別化された製品を販売していて、かつ信頼関係が築かれている取引先に限られている。 - 経済産業省

Japan has maintained a long and stable relationship of trust with the LAC region through many years of exchanges via immigration, as well as through trade and investment. 例文帳に追加

我が国と LAC地域は、長年、移住者による交流、あるいは貿易や投資を通じて長く安定した信頼関係で結ばれてきました。 - 財務省

It is believed that Nakamaro enjoyed the deep trust of the Empress Komyo, his aunt, and had a good relationship with her Crown Princess, the Empress Koken, at that time. 例文帳に追加

仲麻呂は叔母にあたる光明皇后の信任が厚く、また皇太子孝謙天皇ともこの時は良好な関係にあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To establish a relationship of trust at a content distribution market, maintain it, verify it, and make it improve; and to distribute contents smoothly and surely at the content distribution market.例文帳に追加

コンテンツ流通市場で信用関係を確立・維持・検証・向上させ、コンテンツ流通市場でコンテンツを円滑かつ確実に流通させる。 - 特許庁

However, as shown in the later-described relationships between the two bugyo-sho offices, it is said that bugyo officers were outsiders in the area and their relationship of mutual trust was not firm. 例文帳に追加

しかしながら、後述する南北奉行所の関係からもわかるように、むしろ、奉行の方が余所者であって信頼関係が薄かったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique enabling a trust relationship between cloud services to be established, such as enabling a reliable authentication service to be provided while maintaining the characteristics of cloud computing.例文帳に追加

クラウドコンピューティングの特性を残したまま、信頼できる認証サービスの提供を可能とする等、クラウドサービス間の信頼関係を構築できる技術を提供する。 - 特許庁

Although Yukinari won Michinaga's trust, their personal relationship seems to have been a little bit distant in comparison with that between Michinaga and the other three. 例文帳に追加

行成は道長から厚い信頼を受ける一方で、他の3名と道長との関係と比較すると、行成と道長の間には若干の距離があったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス