「Tairo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A Fudai daimyo with 100,000 koku (approx. 180 liters/koku) rice yields was sometimes appointed the post, but he was called Tairo-kaku (Tairo level) instead of Tairo. 例文帳に追加

この四家以外にも譜代10万石以上の大名が任命されることもあったが、大老ではなく大老格と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Yoshiyasu YANAGISAWA's post was Tairo-kaku. 例文帳に追加

たとえば、柳沢吉保は大老格である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1865: Retired from Tairo post (December 29). 例文帳に追加

1865年（慶応元年）：大老免職（11月12日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunayoshi dismissed Tadakiyo SAKAI, who had been Ietsuna's tairo (chief minister). 例文帳に追加

家綱時代の大老酒井忠清を廃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two persons in the Tairo post were killed while in office. 例文帳に追加

在職中に殺害された大老は2人いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hana no Shogai Ii Tairo to Sakuradamon (A Flamboyant Life, Ii Tairo and Sakurada-mon Gate)" (1988, TV Tokyo 12-hour Super Wide Drama, Yoshinobu performed by Ikuo KOKUBUN) 例文帳に追加

『花の生涯井伊大老と桜田門』（1988年、テレビ東京12時間超ワイドドラマ、演者：国分郁男） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ii soon became tairo and Nariaki fell from power. 例文帳に追加

まもなく井伊は大老になり，斉昭は失脚した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In May, Naosuke II of the lord of the Hikone Domain became Tairo (chief minister). 例文帳に追加

5月、彦根藩主井伊直弼が大老となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ii took advantage of the position of Tairo (chief minister) and excluded his political enemies. 例文帳に追加

井伊は大老の地位を利用し政敵を排除した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1903, he formed a Tairo-doshikai (a group which insisted on a hard-line position against Russia). 例文帳に追加

また、1903年（明治36年）には対露同志会を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the family lost the qualification of a certain amount of rice yields for Tairo. 例文帳に追加

そのため、石高で大老となる資格を喪失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is controversy as to whether Naotaka assumed the Tairo position or not. 例文帳に追加

なお直孝が大老になったかどうかは議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, Tairo (chief minister) was assumed by the Ii clan six times for five generations such as Naozumi II, Naomori II, Naohide II, Naoaki II and Naosuke II (there are arguments for and against the theory that Naomori assumed Tairo twice, and Naotaka assumed Tairo). 例文帳に追加

また、井伊直澄・井伊直該・井伊直幸・井伊直亮・井伊直弼と5代6度（直該が2度、直孝が大老になったかどうかは賛否両論である）の大老に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetaka SANJONISHI described Suketsuna as 'the Tairo (chief minister) of Imperial Court.' 例文帳に追加

三条西実隆からは「朝の大老なり」と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshikatsu DOI: a daimyo (Japanese feudal lord), roju (member of shogun's council of elders), and Tairo (chief minister) who lived in Edo period 例文帳に追加

土井利勝：江戸時代の大名、老中・大老。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minbusho received a Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) permitting the payment of Tairo and supplied the Tairo for the next month to each ministry. 例文帳に追加

民部省は太政官より大粮支給許可の太政官符を受けて、各省を通じて翌月分の大粮を支給した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 1858, Ii from the Nanki group became Tairo (chief minister). 例文帳に追加

安政5年（1858年）4月、南紀派の井伊が大老に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A post called Tairo was also placed temporarily above Roju. 例文帳に追加

また、臨時の役職として老中の上に大老が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only Toshikatsu DOI was appointed the Tairo post from the Doi family. 例文帳に追加

なお、土井家は土井利勝ただ一人だけが大老に登用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retired from being Roju in just one year, but became Tairo (chief minister) after 8months. 例文帳に追加

ちょうど一年後に老中を退いたが、8ヶ月後には大老となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the position of Tairo and effectively became the most influential person in the bakufu. 例文帳に追加

大老に就任して事実上の幕府最高権力者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1683, Masatoshi HOTTA, the then Tairo (chief minister), invited him to seek advice, but he declined. 例文帳に追加

天和3年（1683年）には大老堀田正俊の招聘を受けたが辞退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, Naosuke became Tairo (chief minister) and it is said that they broke up after moving to Edo. 例文帳に追加

やがて直弼が大老となり、江戸に移った後二人は別れたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadashige SAKAI was a Daimyo (Japanese feudal lord), Roju (member of shogun's council of elders) and Tairo (chief minister) in the later Edo Period. 例文帳に追加

酒井忠績（さかいただしげ）は、江戸時代末期の大名、老中、大老。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naosuke II (1815 - 1860) was the 15th Lord of Hikone Domain and served as Tairo (chief minister) to the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

井伊直弼（1815年～1860年）は彦根藩の15代藩主で大老を務めた人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagekatsu UESUGI served Hideyoshi TOYOTOMI after the death of Nobunaga ODA, becoming one of the Go-tairo. 例文帳に追加

上杉景勝は、織田信長の横死後豊臣秀吉に仕え、五大老の一人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, he designed for the woodblock prints "Sakurada mongai ni okeru Ii tairo shugeki" consisting of six continuous views. 例文帳に追加

明治7年（1874年）、6枚つながりの錦絵『桜田門外於井伊大老襲撃』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There he discussed an assassination plot against the Tairo, Naosuke II with feudal retainers of Mito and Satsuma Domain. 例文帳に追加

ここで水戸藩士や薩摩藩士と大老井伊直弼暗殺計画を話し合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Masanori, was a close associate with tairo (chief minister) Tadakiyo SAKAI, and remained long in office as a roju. 例文帳に追加

父・正則は大老酒井忠清に連なる側近で長らく老中として現職だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous portrait of Genpaku is the one drawn by Tairo ISHIKAWA, which is now in the possession of the Library of Waseda University. 例文帳に追加

肖像は石川大浪筆のものが知られ、早稲田大学図書館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tairo in a domain was a temporary post set up to assist the lord of the domain, for example, when the lord was young.. 例文帳に追加

藩主が幼少のときなどに、藩主を補佐するために設置された非常置の役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Naosuke II assumed the post of Tairo (chief minister), the deployment of western-style armament slowed down. 例文帳に追加

しかし、井伊直弼が大老に就任すると、西洋式軍備の導入は停滞してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the castle of fourteen generation of fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) Ii clan that turned out many Tairo (chief minister). 例文帳に追加

多くの大老を輩出した譜代大名である井伊氏14代の居城であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New kabuki roles include Kuranosuke OISHI in "Genroku Chushingura" and Naosuke II in "Ii Tairo." 例文帳に追加

新歌舞伎では『元禄忠臣蔵』の大石内蔵助、『井伊大老』の井伊直弼などが当り役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tairo (Chief Minister) Ieyasu TOKUGAWA, who was the lord of Kanto with 2,500,000 koku, gradually rose up as a tenkabito (ruler of the country). 例文帳に追加

しかし、次の天下人の座を狙う関東250万石の大老・徳川家康が次第に台頭してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tairo (Chief Minister) Toshiie MAEDA, who kept evenly balanced power with Ieyasu, died of a disease on the third day of intercalary third month. 例文帳に追加

しかし、閏3月3日に家康と互角の勢力を持っていた大老・前田利家が病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu HITOTSUBASHI's assumption of Shogun Assistant and the assumption of the position of Tairo (chief minister) by Shungaku MATSUDAIRA (former lord of the Fukui domain) 例文帳に追加

一橋慶喜の将軍後見職、前福井藩主松平春嶽の大老職就任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tairo was the highest post in the Edo bakufu government system, provisionally placed above Roju as an assistant to Shogun. 例文帳に追加

大老（たいろう）は、江戸幕府の職制で、将軍の補佐役、臨時に老中の上に置かれた最高職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the members of four families: Ii, Sakai (in the linage of Uta no kami [Director of the Bureau of Music]), Doi and Hotta were allowed to assume the Tairo post. 例文帳に追加

大老職に就けるのは井伊・酒井（雅楽頭流）・土井・堀田の四家に限定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this measure was taken because there was no precedent which a lord of Shinpan (the domains whose lords were male descendents of Ieyasu TOKUGAWA) assumed Tairo (the highest position in the bakufu government). 例文帳に追加

これは親藩から大老が出された先例が無かったことによるものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Radical retainers of Mito themselves, with the help of one man from Satsuma, ARIMURA, attacked the Tairo. 例文帳に追加

已む無く水戸の激派が独自に大老襲撃を断行することとし、薩摩からは有村が一人加勢した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having been laid up with illness, Hideyoshi specified the system of Go-tairo and Go-bugyo (five elders and five government officers) to make the government system more solid for Hideyori TOYOTOMI, the heir of Hideyoshi, in July (in the old calendar), and appointed Ieyasu to one of the Go-tairo. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）、秀吉は病に倒れると、後継者である豊臣秀頼の体制を磐石にするため、7月に五大老・五奉行の制度を定め、五大老の一人に家康を任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They wielded influence in the politics of the Shogunate as heads of the fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family), producing five Tairo (chief ministers), including Naosuke II, during the 264 years of the Edo period (there are arguments for and against whether Naotaka became Tairo or not). 例文帳に追加

彼らは、譜代大名の筆頭として幕政に重きをなし、江戸時代264年間を通じて井伊直弼など5名の大老を輩出した（直孝が大老になったかどうかは賛否両論ある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Masahiro ABE, Toyoshige directly stood against Naosuke Ii, who became a tairo (chief minister), over the issue of choosing the successor to the shogun. 例文帳に追加

阿部正弘死去後、大老に就いた井伊直弼と将軍世継問題で真っ向から対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the eldest daughter of the taishin hatamoto (greater vassal) Tadayoshi SAKAI (a biological younger brother of tairo (chief minister) Tadakatsu SAKAI (the lord of the Obama domain of Wakasa Province)). 例文帳に追加

母は大身旗本酒井忠吉（大老酒井忠勝(若狭国小浜藩主)の実弟）の長女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス