「Take note of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We take note of what we have in stock.例文帳に追加

どの在庫があるか調べる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Take note of what she does.例文帳に追加

彼女の行動に注意しなさい - Eゲイト英和辞典

I'd like to take note of your opinion. 例文帳に追加

あなたの意見を参考にしたい。 - Weblio Email例文集

Take note of the bug number. 例文帳に追加

bugナンバーを記録しておいてください。 - Gentoo Linux

make [take] a note of… 例文帳に追加

…のノートを取る,…を書き留める, 筆記する. - 研究社 新英和中辞典

Take note of this chemical reaction 例文帳に追加

この化学反応に注目してください - 日本語WordNet

I was too busy to take note of time. 例文帳に追加

多忙で時間の経つのも知らずにいた - 斎藤和英大辞典

I can understand your viewpoint. I take note of your words.例文帳に追加

君の意見は わかった。 伺っておくよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She didn't take any of her clothes, didn't leave a note.例文帳に追加

着替えもせずだ。 置き手紙もなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Be sure to take a note of what she says. 例文帳に追加

彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。 - Tanaka Corpus

Be sure to take a note of what she says.例文帳に追加

彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。 - Tatoeba例文

We take note of the progress on innovative financing mechanisms. 例文帳に追加

革新的資金メカニズムに関する進捗を確認。 - 財務省

Be sure to take a note of what she says. 例文帳に追加

彼女のいうことには必ずメモを取ってください。 - Tanaka Corpus

Be sure to take a note of what she says.例文帳に追加

彼女のいうことには必ずメモを取ってください。 - Tatoeba例文

Please take note of the vertical and horizontal spacing. 例文帳に追加

上下左右方向のスペースにも注意してください。 - PEAR

I take note of daily greetings and keep it in mind.例文帳に追加

私は日常での挨拶も意識して心掛けている。 - Weblio Email例文集

We take note of the Report on the Sustainable Long-term Financing of the IMF that provides a good basis for further discussion. 例文帳に追加

最近開始された世銀のガバナンス改革を支持。 - 財務省

Be sure to take a note of what she says. 例文帳に追加

彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。 - Tanaka Corpus

Be sure to take a note of what she says.例文帳に追加

彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。 - Tatoeba例文

Let's take note of these things and preserve the beautiful ocean! 例文帳に追加

これらのことに注意して、きれいな海を維持していこうね！ - Weblio Email例文集

Note: Expanding JBI node of the GlassFish V2 server may take some time (1-2 minutes) 例文帳に追加

注: GlassFish V2 サーバーの JBI ノードの展開には時間がかかります (1 - 2 分) - NetBeans

Pleas note that we will have to take some sort of action. 例文帳に追加

何かしらの処理を取らざるを得ませんので、ご承知おきください。 - Weblio Email例文集

What we need right now is to take note of those etic perspectives. 例文帳に追加

我々に今必要なのは、これらのエティックな見解を心に留めることだ。 - Weblio英語基本例文集

When you start ppp(8) , take a careful note of what your current directory was at the time. 例文帳に追加

ppp を実行する時には、 カレントディレクトリが make したディレクトリであるようにしてください。 - FreeBSD

I'd like to call attention to [I think we should take note of] his throw‐away remark about the origin of his story. 例文帳に追加

その小説のいわれについて彼が語ったさりげない言葉に私は注目したい. - 研究社 新和英中辞典

(Note 3) The standard processing period shall be applied on the basis of each item of information used as the basis for determining what supervisory action to take. 例文帳に追加

（注３）標準処理期間は、処分を検討する基礎となる情報ごとに適用する。 - 金融庁

The Governor promised to take account [due note] of our petition, and to reconsider the plan as soon as possible. 例文帳に追加

知事は陳情書の意図を汲んで, 可及的速やかにその計画を再考すると約束してくれた. - 研究社 新和英中辞典

Take note of the ID, especially if you have other ebuilds that depend on this package.例文帳に追加

このIDを書き留めておいてください。 特に登録したパッケージが他のebuildに依存している場合にはそのIDが必要になります。 - Gentoo Linux

Teika left a note in the end of the book, 'Make sure not to take this book outside the window' which instructed his future generations never to allow the book to be taken out of the house. 例文帳に追加

定家は跋に「返々も窓のほかに出され侍まじ」と記して子孫に対してこの書の門外不出を求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is, however, a need to take note of the continuing wide range of matters for investigation in comparing productivity trends at the industrial level.例文帳に追加

ただし、産業レベルにおける生産性動向の比較には引き続き検討する余地が大きいことに留意する必要がある。 - 経済産業省

Note that parsing of the !<, !=, and !> commands take precedence, so if you want to run a command starting with <, =, or > you will need to add a space after the !. 例文帳に追加

コマンド !<, !=, !> のパーズが優先しますので、<, =, > で開始するコマンドを起動したい場合には、! の後に空白を加える必要があります。 - JM

To provide an advertisement medium which allows a person possessing a note to take the note in the hands and see a content display part formed in the note and, at the same time, is capable of inevitably and reliably showing goods or a guide to be desirably advertised through an advertisement display part, by utilizing the part capable of forming the display parts in the note.例文帳に追加

ノートの表示部の形成が可能な部分を利用して、ノートを所持した人が手に取って、ノートに形成された内容表示部を見ると同時に、広告宣伝したい商品や案内について、広告表示部を通して、必然的に、確実に見せることができる広告宣伝媒体を提供することにある。 - 特許庁

To take due note of the assignment of granted patents, which shall be submitted by way of a public instrument, as well as of pending applications, for which a certification of assignor’s and assignee’s signatures shall be required. 例文帳に追加

公正証書により提出する，付与された特許の譲渡を，並びに，譲渡人及び譲受人の署名を必要とする係属中の出願を，適正に認める。 - 特許庁

(Note) In addition, supervisory departments shall also take III-2-2 into consideration regarding legal compliance pertaining to the prohibited acts of credit rating agencies and of their officers and employees. 例文帳に追加

（注）その他、信用格付業者及びその役職員の禁止行為に関する法令等遵守については、Ⅲ－２－２に留意するものとする。 - 金融庁

Note: Since the result of a deployed EJB module is not displayed in a browser, you cannot take the step above if you are working with an EJB module.例文帳に追加

注: EJB モジュールで作業している場合、配備した EJB モジュールの結果はブラウザに表示されないため、この手順は実行できません。 - NetBeans

We take note of the work started in other fora in this regard and look forward to further discussion of this charter for sustainable economic activity. 例文帳に追加

我々は、この件に関する他のフォーラムにおける作業に留意し、持続可能な経済活動のためのこの憲章の更なる議論を期待している。 - 財務省

In this regard, we take note of the importance of the APEC Green Growth Initiative that seeks to share best practices in the region and to produce recommendations to strengthen green growth. 例文帳に追加

このため、我々は、域内でベスト・プラクティスを共有し、グリーン成長を強化するための提言を行う APEC グリーン成長イニシアティブの重要性に留意する。 - 財務省

Note that application must take care of message sequence numbers in order to reliably track acknowledgements. 例文帳に追加

応答を追跡する際の信頼性を高めるために、アプリケーションがメッセージのシーケンス番号を正しく処理しなければならない点に注意すること。 - JM

We take note with interest that the volume of world exports surged by 14.5% in 2010, reversing the 12% decline in 2009. 例文帳に追加

世界の輸出貿易量が2009 年に12％減少した流れを反転し，2010 年には14.5％増加したことに我々は関心を持って注目している。 - 経済産業省

Note that, immediately before Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) occurred, Nagatomo KURODA of the Fukuoka Domain was forced to resign as the governor of the domain due to the fake bill incident and Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito was appointed to take over the position. 例文帳に追加

なお、廃藩置県直前に福岡藩の黒田長知が偽札事件を理由に藩知事を更迭されて代わりに有栖川宮熾仁親王が任命されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the patentee contests a ground for revocation, the Commissioner must examine the specification and take note of the matters raised by the applicant. 例文帳に追加

特許権者が取消理由に対して反論したときは，局長は，明細書を審査し，かつ，出願人が提起した事項に留意しなければならない。 - 特許庁

For example, on the way to the Nariai-ji Temple where Amanohashidate can be seen, you can find a signboard on which a note of caution, 'Don't take Hedara,' is written along the road. 例文帳に追加

例えば、天橋立が一望できる成相寺に向かう途中で、道沿いに、「ヘダラ取るな」といった注意書きがされた看板を見つけることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is also important to take note that efforts are being made in Europe, as seen above, to diversify the axis of evaluation for regional policies.例文帳に追加

また、上記に見たように欧州において地域政策の評価軸を多様化する試みが行われつつあることも参考とされるべきである。 - 経済産業省

As will be shown later, however, it is necessary to take note that the choice of evaluation method used significantly affects rigorous evaluation of productivity and its international comparisons.例文帳に追加

ただし、後で指摘するように、生産性の厳密な評価や国際比較は、用いられる評価手法の選択が大きく影響することに留意する必要がある。 - 経済産業省

If the applicant contests the objection, the Commissioner must examine the request and specification and take note of the matters raised by the applicant. 例文帳に追加

出願人が上記の異論に反論したときは，局長は，その願書及び明細書を審査し，かつ，出願人によって提起された事項に留意しなければならない。 - 特許庁