「Tale--he」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This chapter deals with the tale of the family of Higekuro after he has died. 例文帳に追加

鬚黒没後の一家の物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a tale-bearer―a sneak. 例文帳に追加

あの小僧は何でも先生に言いつける - 斎藤和英大辞典

He told me the tale of his journey.例文帳に追加

彼は私に旅行の話をしてくれた - Eゲイト英和辞典

He is evaluated as a notable gunji in "Shomon Ki" (tale of Masakado). 例文帳に追加

『将門記』では名郡司と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is an important character in the second part of "The Tale of Genji." 例文帳に追加

『源氏物語』第二部の重要人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thought the tale a `gaudy lie.' 例文帳に追加

かれはあの話を「見事なウソ」だと思っていた。 - H. G. Wells『タイムマシン』

It is said that he might be the writer of the historical tale "Mizu Kagami" (literally, water mirror). 例文帳に追加

また『水鏡』の作者にも擬せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He drew book illustrations for a fairy tale magazine called 'Shonen Bunko' (Boy's Library). 例文帳に追加

童話雑誌「少年文庫」の挿絵を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fifth child of TAIRA no Shigemori (The Tale of the Heike [the Taira family] says he was the youngest child). 例文帳に追加

平重盛の五男（平家物語では末子とある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appeared as 'Motoie' in "Heiji Monogatari" (The tale of the Heiji). 例文帳に追加

『平治物語』には「基家」という名で登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He began making 'Genji Monogatari Emaki' (Illustrated Hand scroll of the Tale of Genji) out of cloth when he was 70 years old. 例文帳に追加

70歳より織物による「源氏物語絵巻」を製作開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a transmitted tale that he was a child by a concubine of Fujimitsu AOTO. 例文帳に追加

青砥藤満の妾の子という伝承もあり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jakusho's secular name was OE no Sadamoto, and he is known from a tale included in "Konjaku Monogatarishu" (The Tale of Times Now Past). 例文帳に追加

寂昭は俗名を大江定基といい、『今昔物語集』所収の説話で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appears in the name of 'Motomichi' in the "Heiji monogatari" (The tale of the Heiji). 例文帳に追加

『平治物語』には「基通」という名で登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the father of Hikaru Genji, the main character of "The Tale of Genji." 例文帳に追加

『源氏物語』の主人公光源氏の父親である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1895, he read "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) and under the influence of this tale he wrote novels focusing on psychological descriptions such as "Tajo Takon." 例文帳に追加

明治28年（1895年）、『源氏物語』を読み、その影響を受け心理描写に主を置き『多情多恨』などを書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(of Japanese 'rakugo' comic storytelling) a storyteller's improvised tale into which he weaves the names of three things 例文帳に追加

(落語で)三つの題をおりこんだ一席の落語 - EDR日英対訳辞書

while he told a dazzling tale. 例文帳に追加

ピーターはそんなとき目もくらむようなお話をするのでしたが、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He was a scholar of The Tale of Genji and the author of the so-called 'Kawachi-bon manuscript', a commentary on The Tale of Genji. 例文帳に追加

源氏物語の研究者で源氏物語の注釈書であるいわゆる「河内本」の著者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, he is considered to be the painter of "Genji Monogatari Emaki" (Illustrated handscrolls of the Tale of Genji). 例文帳に追加

また、『源氏物語絵巻』の作者ともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Enkyo-bon Heike Monogatari" (The Enkyo Text of The Tale of the Heike Written During the Oei Era), he was dead on December 1, 1180. 例文帳に追加

『延慶本平家物語』治承4年12月1日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He produced the first English translation of "Tale of Genji" during his assignment in London. 例文帳に追加

ロンドン赴任中、最初の「源氏物語」の英訳を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was described as a bandit of Mt. Suzuka in Ise Province in "The Tale of the Heike." 例文帳に追加

『平家物語』では伊勢国の鈴鹿山の山賊とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote "Ikki sho" (a total of 74 volumes), where he studied "Genji Monogatari" (The Tale of the Minamoto Clan) and added annotations. 例文帳に追加

著書に『源氏物語』を考察し、注記を加えた『一簣抄』（全74冊）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Shosanmi Sangi (Senior Third Rank, Councilor) and Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters), and he wrote the diary "Shunki" (Spring Tale). 例文帳に追加

正三位参議兼春宮権大夫に昇り、日記『春記』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appears on the scene of 'An Old Horse' in "The Tale of the Heike" (the version edited by Kakuichi AKASHI). 例文帳に追加

『平家物語』の「老馬」の段に登場する（覚一本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no standard tale for where Ibaraki Doji went after he took back his arm. 例文帳に追加

腕を取り戻した後の茨木童子の行方は定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So they sat down and listened while he told the following tale. 例文帳に追加

そこで腰をおろしたみんなが聞かされたのは、こんなお話でした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

From early years he served the Taira clan, and his name is recorded as a servant of the Heike family in literature such as "Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War), "Heiji Monogatari" (The Tale of the Heiji), and "Heike Monogatari" (The Tale of the Taira Clan). 例文帳に追加

早くから平氏に仕え、『保元物語』『平治物語』『平家物語』などに平家方の侍としてその名が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the common name of the Emperor Reizei who appeared in the "Tale of Genji" after he abdicated the throne. 例文帳に追加

『源氏物語』に登場する冷泉帝の譲位後の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also said to have been one of the models of Hikaru Genji in "The Tale of Genji." 例文帳に追加

また、『源氏物語』の光源氏のモデルの1人とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the tale asserts that he was killed alone at Shichijo-suzaku. 例文帳に追加

一方、物語では七条朱雀でひとり切られたことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the starring character in the epic poem 'Heichu monogatari' (the Tale of Heichu). 例文帳に追加

歌物語「平中物語」は貞文を主人公としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is particularly well known as the author of 'Ugetsu Monogatari' (Tales of Moon and Rain), a tale of the supernatural. 例文帳に追加

怪異小説「雨月物語」の作者として、とくに知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover the "Tale of Heiji" says of FUJIWARA no Nobuyori that 'he was not intelligent, nor was he a warrior, rather he was unintelligent and did not have any notable skills. 例文帳に追加

また藤原信頼も、『平治物語』には「文にもあらず、武にもあらず、能もなく、また芸もなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Tsushima no kuni no Kami (Governor of Tsushima Province) and Shimotsuke no kuni Gon no kami (Provisional Governor of Shimotsuke Province) (according to "Hogen Monogatari "(The Tale of the Hogen War), he was Shimotsuke no kuni no Kami (Governor of Shimotsuke Province)). 例文帳に追加

対馬国守、下野国権守（『保元物語』によれば下野守）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the tale ends, he is still on the throne, therefore he is often called Kinjo no Mikado for convenience. 例文帳に追加

物語終了時をもって在位中の為、便宜的に今上帝と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one model for the character of Genji HIKARU in the "Genji Monogatari" (The Tale of Genji). 例文帳に追加

『源氏物語』の主人公光源氏のモデルの一人とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He edited 'Kakuichi-bon Text,' which later became the standard "The Tale of the Heike." 例文帳に追加

また、のちの『平家物語』のスタンダードとも言うべき「覚一本」をまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was described as a son of an inn where Yoshitsune stayed in Kozuke Province in "The Tale of the Heiji." 例文帳に追加

『平治物語』では上野国で義経が宿泊した宿の息子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1779, he completed drafts of 'Nubatama no maki' (Black-Jewel Scroll), a commentary on 'Genji Monogatari' (The Tale of Genji), and other works. 例文帳に追加

1779年（安永8年）、「ぬば玉の巻」（「源氏物語」注釈）ほか稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under his grandfather Sanetaka SANJONISHI and inherited secret teachings of "Tale of Genji" from him. 例文帳に追加

祖父三条西実隆に学び、実隆から『源氏物語』の秘伝を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1958 to 1963, he completed the Showa fukugen mosha (restoration duplicate) of "Genji monogatari emaki" (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji). 例文帳に追加

昭和33年～38年　源氏物語絵巻の昭和復元模写の作成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that he was a reincarnation of Kichiji KANEURI for the reason that he was described as 'a gold dealer' in "Heiji Monogatari" (The tale of the Heiji). 例文帳に追加

『平治物語』で「金商人」とされている事から、金売吉次の後身ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he published "Shin Hagoromo Monogatari" (A New Tale of Hagoromo) in 1904, he finally abandoned 'Sora Utsu Nami' (Waves Dashing against Heaven) which he discontinued many times over. 例文帳に追加

『新羽衣物語』を発表後の明治37年（1904年）、それまで何度も中絶のあった「天うつ浪」の執筆が途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス