「Tanba Province」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

After the Battle of Yamazaki in 1582, he was appointed to as lord of Fukuchiyama-jo Castle in the Tanba Province by Hideyoshi. 例文帳に追加

1582年の山崎の戦い後、秀吉から丹波国福知山城主に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanaka family continued to serve as goyo-shonin (a chartered merchant) for Kameyama Domain of Tanba Province and became a successful merchant. 例文帳に追加

田中家は代々丹波亀山藩の御用商人として取り立てられた商家として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born into a poor farmer's house in Tanba province, and was sold to a prostitute house where she met YAMANAMI (Masato SAKAI). 例文帳に追加

丹波国の貧しい農家に生まれ、遊女屋へ売られたところを山南（堺雅人）と出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 1576, Hideharu HATANO in Tanba Province, who had a friendship with Nobunaga, rose in revolt. 例文帳に追加

天正4年（1576年）1月、信長に誼を通じていた丹波国の波多野秀治が叛旗を翻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oda army did not miss this chance and captured various castles in Tanba Province such as Kameyama-jo Castle, Momi-jo Castle, and Sasayama-jo Castle. 例文帳に追加

織田軍はこの機を逃さず、亀山城、籾井城、笹山城などの丹波国の諸城を攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, he was transferred to Ayabe in the Tanba Province where he founded the Ayabe Domain. 例文帳に追加

そのため、寛永10年（1633年）3月に丹波綾部に移されて綾部藩を立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the defeat of the Toyotomi clan became clear at Osaka Natsu no Jin (the Summer Siege of Osaka) in the following year, however, he fled to Tanba Province. 例文帳に追加

しかし翌年の夏の陣で豊臣氏の敗北が決定的となると、丹波国に逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1669, he was ordered to change his territory with additonal properties of 5,000 koku, totalling 32,000 koku, into the Fukuchiyama Domain in Tanba Province. 例文帳に追加

寛文9年（1669年）9月、5000石加増の3万2000石で丹波福知山藩に加増移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kawakatsu clan (Shimoda clan) had served the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and had the right to govern Kuwata County and Funai County, Tanba Province. 例文帳に追加

川勝氏（下田氏）は丹波国桑田郡・船井郡内を知行し、室町幕府に仕えてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yuasa clan first came to power when Muneuji's fifth-generation descendant, Munetomo YUASA, achieved dominion over the village of Seki in Tanba Province. 例文帳に追加

宗氏の5代孫湯浅宗朝が丹波国世木郷を領したことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Munesada's own time Japan was in the Warring States period; he followed Kunisada NAITO, the deputy governor of Tanba Province, in making war on the Hatano clan. 例文帳に追加

宗貞の頃は戦国時代で丹波守護代内藤国貞に従って波多野氏と争っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His second son, Toyouji who was the lord of the Fukuchiyama Domain in Tanba Province inherited his property. 例文帳に追加

遺領は丹波国福知山藩主となっていた次男・豊氏が継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1634, he changed the territory with additional properties of 10,000 koku, 41,000 koku total, to the Kameyama Domain of Tanba Province. 例文帳に追加

寛永11年（1634年）、1万石加増の4万1000石で丹波亀山藩へ移封される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuntaro YOSHIDA (1849 - ?) was a member of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) from Sasayama, Tanba Province. 例文帳に追加

吉田俊太郎（よしだしゅんたろう、嘉永2年（1849年）-?）は、丹波国篠山出身の新選組隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Toge-mura, Kuwata County, the Province of Tanba (present Kameoka City, Kyoto Prefecture) as a peasant's second son. 例文帳に追加

丹波国桑田郡東懸村（現：京都府亀岡市）に、百姓の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held positions such as an officer of Tanba Province, Chunagon (middle councilor), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]) and an officer of Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards). 例文帳に追加

丹波国・中納言・踏歌節会外弁・衛門府などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he escaped to Tanba Province through Sakai, he was captured and killed by Gentaro DAIRAKU and others of the Choshu domain. 例文帳に追加

堺から丹波国に逃れるが、長州藩の大楽源太郎らによって捕縛されて殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayuki AOYAMA was the sixth lord (the last) of the Sasayama Domain in Tanba Province. 例文帳に追加

青山忠敏（あおやまただゆき）は、丹波国篠山藩の第6代（最後）の藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morinari TANI (1582 - January 19, 1627) was the successor of Yamaga Domain, Tanba Province. 例文帳に追加

谷衛成（たにもりなり、1582年（天正10年）-1627年1月19日（寛永3年12月2日(旧暦)））は、丹波国山家藩の世嗣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moritoshi TANI (1614 - February 21, 1652) was the successor of Yamaga Domain, Tanba Province. 例文帳に追加

谷衛利（たにもりとし、慶長19年（1614年）-慶安5年1月12日(旧暦)（1652年2月21日））は、丹波国山家藩の世嗣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moriyoshi and Mitsusuke went up to Kyoto and were appointed to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Yamato no kami (the governor of Yamato Province) and Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Tanba no kami, respectively. 例文帳に追加

上洛して盛義は従四位下大和守、光助は従五位下丹波守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 29, 882, he passed away while still active as the Jugoinoge Tanbano kuni no Suke (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Assistant Governor of Tanba Province). 例文帳に追加

元慶6年（882年）6月10日に従五位下丹波国介在職中に没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanba Province was one of the old provinces of Japan, located in San'indo. 例文帳に追加

丹波国（たんばのくに）は、かつて日本の地方行政区分だった令制国の一つで、山陰道に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameoka City is located on the southern edge of former Tanba Province, having bordered Yamashiro and Settsu Provinces. 例文帳に追加

亀岡市は旧丹波国の最南端に位置し、山城国・摂津国の境目となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naka-gun in Tango Province had been referred to as Taniha-gun or Tanba-gun until the late Medieval period. 例文帳に追加

丹波郡（たにはぐん／たんばぐん）は、丹後国中郡の中世末期までの呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ancient provincial offices of Tanba were located in Kameoka City far from Moto-ise but quite close to Yamashiro Province. 例文帳に追加

丹波国府は元伊勢から離れた場所で、山城国に極めて近い亀岡市に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yunohana-onsen is a hot spring resort located in Kameoka City, Kyoto Prefecture (formerly Tanba Province). 例文帳に追加

湯の花温泉（ゆのはなおんせん）は、京都府亀岡市（旧国丹波国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rurikei River Valley Hot Spring is a hot spring located in Sonobe-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture (Tanba Province under the ancient administrative division). 例文帳に追加

るり渓温泉（るりけいおんせん）は、京都府南丹市園部町（旧国丹波国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanin Kaido Road is a highway that extends from the direction of Mt. Oe toward the region of Tanba Province. 例文帳に追加

山陰街道は大枝山方面から丹波国地方にのびる幹線道路である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 26, he moved to another residential castle, Kameyama-jo Castle (Tanba Province) and made preparations for departure to the front. 例文帳に追加

26日にはいまひとつの居城亀山城(丹波国)に移り、出陣の準備を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji ASHIKAGA rose in revolt against the bakufu at Shinomura-Hachimangu Shrine in the Tanba Province, which was a shoryo (territory). 例文帳に追加

足利高氏は所領のあった丹波国篠村八幡宮で幕府へ反旗を翻す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of 1526, Takakuni murdered Motomori KOZAI due to false charges made by the shugo of Tanba Province, Tadakata HOSOKAWA. 例文帳に追加

大永6年（1526年）7月、丹波守護細川尹賢の讒言により、高国が香西元盛を謀殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamaga Domain included the areas in and around Yamaga in Ikaruga no kori (Ikaruga County), Tanba Province as its territory. 例文帳に追加

山家藩（やまがはん）は、丹波国何鹿郡（いかるがぐん）山家周辺を領有した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1607 Hirotsuna became the head of the clan and was given a chigyo (enfeoffment) of more than 3,570 koku (644 cubic meters) in Tanba Province. 例文帳に追加

慶長12年（1607年）、広綱は父秀氏の家督を継いだ（知行は丹波内3,570石余）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanda Domain also issued han bills in their territory in Hikami-gun, Tanba Province. 例文帳に追加

なお、三田藩は丹波国氷上郡にも飛地領を有し、同地でも藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoki MIYOSHI, however, mobilized local lords in Settsu and Tanba Province, issuing a manifesto. 例文帳に追加

だが、三好義興らが摂津国の国人や丹波の国人に檄を飛ばして終結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameyama-jo Castle was in Kameoka, Kuwata-gun, Tanba Province (the present Aratsuka Minami in Kameoka City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

亀山城（かめやまじょう）は、丹波国桑田郡亀岡（現在の京都府亀岡市荒塚南）にあった城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located next to 'Ecotopia Kyoto Miwa' which is the core industrial park of Kyoto Tanba Province. 例文帳に追加

京都丹波国の中核工業団地である「エコートピア京都三和」に隣設して建設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle measures approximately 350m from south to north, approximately 70m from east to west, and it is one of the large castles of Tanba Province. 例文帳に追加

城郭は南北に約350m、東西に約70mで、丹波では大形に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was one of the three major castles of Tanba Province; Kuroi-jo Castle, Yakami-jo Castle, Yagi-jo Castle. 例文帳に追加

丹波国三大城郭のひとつで、黒井城、八上城そして八木城が数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that Motohide UEHARA subsequently became the Shugodai of Tanba Province in January 1483. 例文帳に追加

その後上原元秀が文明(日本)14年（1482年）12月に丹波国守護代になったようだ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yagi-jo Castle was becoming the base of missionary work by the Society of Jesus in Tanba Province. 例文帳に追加

八木城は丹波国におけるイエズス会布教活動の本拠地となりつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ayabe Domain existed in Tanba Province (Aono cho or Hongu cho, Ayabe City, Kyoto Prefecture in the present day). 例文帳に追加

綾部藩（あやべはん）は、丹波国（現在の京都府綾部市青野町、または同本宮町）に存在した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuchika MATSUDAIRA <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Governor of Tanba Province> "appointed as the lord of the domain on November 1, 1717 - transferred on the same date" 例文帳に追加

松平光慈（みつちか）＜従五位下。丹波守＞【享保2年11月1日藩主就任。同日移封】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukuchiyama Domain was located in Amada County in Tanba Province (present-day Naiki, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

福知山藩（ふくちやまはん）は、丹波国天田郡（現在の京都府福知山市内記）に存在した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス