「Technological innovation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Real income in the US would be less than it was prior to the technological innovation in China (= 1), while real income in China would be more than it was prior to the technological innovation (= 0.1).例文帳に追加

一方、中国の実質所得は、中国の技術革新の前（＝0.1）よりも増加する。 - 経済産業省

Open source is the engine that drives technological innovation.例文帳に追加

オープンソースは技術革新を牽引する動力である。 - Tatoeba例文

Open source is the engine that drives technological innovation.例文帳に追加

オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。 - Tatoeba例文

Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.例文帳に追加

技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 - Tatoeba例文

Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.例文帳に追加

技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。 - Tatoeba例文

Open source is the engine that drives technological innovation. 例文帳に追加

オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。 - Tanaka Corpus

Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 例文帳に追加

技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 - Tanaka Corpus

We will work to make dynamic progress in technological innovation in industry, too. 例文帳に追加

こういう産業面での技術革新についても飛躍的に進めていきます。 - 経済産業省

4. Support for SMEs engaging in technological innovation (fiscal 2012 budget: ¥50 million) 例文帳に追加

4 ．中小企業技術革新挑戦支援事業【24 年度予算：0.5 億円】 - 経済産業省

Technological innovation in communications and transportation made enormous strides forward in the 19th century.例文帳に追加

19世紀における輸送・通信に関する技術革新の進歩は目覚ましい。 - 経済産業省

In this case, technological innovation would not change the structure of comparative advantage between the two countries.例文帳に追加

この場合、技術革新は両国間の比較優位構造を変えない。 - 経済産業省

In particular, although innovation tends to be equated with technological innovation, business innovation in numerous cases does not include technological factors, such as innovations in sales methods, design innovations, innovation of services, and purchasing of new products.例文帳に追加

特に経営革新は技術革新と同一視されがちではあるが、販売方法の革新、デザインの革新、サービスの革新、新商品の仕入等の技術的要素を含まない経営革新も数多く行われている。 - 経済産業省

With their advanced technological capabilities, therefore, SMEs in Japan are expected to continue to play an important role as the bedrock for constant technological innovation. 例文帳に追加

したがって、高度な技術を有する国内の中小企業には、絶え間ない技術革新の根幹を支える役割が今後も期待される。 - 経済産業省

For example, the home video game console industry has made steady progress in technological innovation. 例文帳に追加

例えば家庭用ゲーム機の業界なども、技術革新を着々と進めています。 - Weblio Email例文集

a ship which which can be operated by a small crew because of technological innovation called {super-automatic ship} 例文帳に追加

超自動化船という,技術革新によって運航に必要な乗組員数を削減した船舶 - EDR日英対訳辞書

The speed of technological innovation has also imposed limits on what can be achieved through OJT alone.例文帳に追加

また、技術革新のスピードが早くなっていることからOJTのみによる教育には限界が出てきている。 - 経済産業省

3. If technological innovation was to occur in an industry of comparative "advantage" in China Suppose that a2 was to increase from 2/10 to 8/10.例文帳に追加

3．中国の比較 「優位」産業で技術革新が起きた場合a2が2/10から8/10に上昇したとする。 - 経済産業省

4. If technological innovation was to occur in an industry of comparative "disadvantage" in China Suppose that a1 was to increase from 1/20 to 8/10.例文帳に追加

4．中国の比較「劣位」産業で技術革新が起きた場合a1が1/20から8/10に上昇したとする。 - 経済産業省

This technological innovation would result in accord between the structures of comparative advantage in the US and China.例文帳に追加

この技術革新によって米国と中国の比較優位構造が一致する。 - 経済産業省

The concept of innovation, as previously stated, is not just technological innovation in the narrow sense, but is a broader concept which includes, amongst other things, the development of new markets.例文帳に追加

イノベーションという概念は、先に述べたとおり、狭義の技術革新のみならず、新しい販路の開拓等も含めた広範なものである。 - 経済産業省

What significantly influences the economic activity is technological innovation, and the key to this innovation is research and development (R&D).例文帳に追加

経済活動に大きな影響をもたらすのが技術革新であり、その鍵となるのが研究開発である。 - 経済産業省

Tenkoku can be said to be the latest art of Bunjin, which is not unrelated with economic prosperity, development of industries and technological innovation in the Chinese society. 例文帳に追加

篆刻は最も後発の文人技芸といえるが、これは中国社会の経済的な興隆・産業の発達・技術革新と無縁ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Japanese companies can pursue technological innovation and development as they please unlike in other countries. 例文帳に追加

技術革新をやっていくとか、外国とは違って、日本の場合は企業自身が、独自に、思うように開発をしていけるという面もあります。 - 金融庁

TECHNOLOGICAL INNOVATION AND PRODUCT AIMING AT STERILIZATION REDUCTION AND ENVIRONMENTAL SYMBIOSIS BASED ON DISCOVERY OF NEW PARADIGM IN NATURAL SCIENCE例文帳に追加

自然科学の新パラダイム（Ｐａｒａｄｉｇｍ）発見をもとにした、殺菌削減と環境共生目的より生まれた技術革新と製品に関する - 特許庁

Technological innovation does not only strengthen the economy but also offers positive social implications and environmental protection benefits.例文帳に追加

技術革新は経済を強化するだけでなく，好ましい社会的影響や環境保全の利益をも提供するものである。 - 経済産業省

In this respect, it is necessary to improve productivity and achieve further technological innovation through capital investment, as well as to develop and harness domestic human resources.例文帳に追加

この観点からは、設備投資による生産性向上や更なる技術革新、国内人材の育成・活用が必要である。 - 経済産業省

Furthermore, technological catch-up has been promoted, and so it is necessary to increase productivity by innovation to find a new source of growth.例文帳に追加

また、技術のキャッチアップも進み、イノベーションによって生産性を上昇させ、新しい成長の源を見つける必要があるとしている。 - 経済産業省

A housing 10 for mounting a component whose technological innovation is remarkable such as a CPU 11 is provided separately from housings 20 and 30 for an FDD 21, a CD-ROM drive 23 and a monitor 31 which are components whose technological innovation is relatively unremarkable.例文帳に追加

ＣＰＵ１１など技術革新の著しい構成部品を搭載するため筐体１０を、相対的に技術革新の著しくない構成部品であるＦＤＤ２１、ＣＤ−ＲＯＭドライブ２３、モニタ３１を搭載する筐体２０，３０と別個に設ける。 - 特許庁

Technological innovation plays a major role, both in terms of its macroeconomic effect and its impact on individual enterprises. Technological innovation is widely considered to be an area in which "large enterprises are generally at an advantage" and "undertaken in the main by large enterprises."例文帳に追加

技術革新は、マクロ経済への効果や個々の企業においても重要な役割を果たしているが、一般的には「技術革新は一般的に大企業の方が優位である」、「大部分が大企業の技術革新によってなされている」といわれてきた。 - 経済産業省

Technological innovation such as the development of information technology also causes widening income disparities. Technological advance makes the industries more capital-intensive and technologically-intensive and widens the gap in productivity between those who can utilize technologies and those who cannot, again leading to a disparity in wages.例文帳に追加

技術革新が進み産業の資本・技術集約度が高まると、技術革新の成果を使いこなせる人材と使いこなせない人材との間に生産性の格差を生じ、賃金格差をもたらす。 - 経済産業省

The Small Business Innovation Research (SBIR) system is a technological development contract scheme that the national government has introduced to promote development of technologies by start-ups and help them put the technologies to commercial use in the private sector or receive procurement orders by public agencies and institutions. 例文帳に追加

ベンチャー企業の技術開発を促進し、ひいては民間市場での事業化や公的調達につなげていく国の技術開発委託制度として、ＳＢＩＲ（Small Business Innovation Research）制度がある。 - 経済産業省

First, they distribute “technology innovation coupons” to small and medium-sized enterprises (SMEs) and provide them with information on the kind of technological innovation they could introduce by using the coupon or other information on how they could use.例文帳に追加

まず、中小企業に「技術革新クーポン」を配布し、それを使うことでどういう技術革新があるのか、何が使えそうなのかの情報を提供している。 - 経済産業省

Innovation by SMEs is a wide-ranging subject, not limited to technological innovation through research and development activities. There are many cases where ideas or creativity have appeared suddenly and served as flashes of inspiration for innovation while routinely searching for business seeds, and thinking about improvement in production processes and the effective application of management resources.例文帳に追加

中小企業のイノベーションは、研究開発活動を通じた技術革新だけでなく、日頃からビジネスの種を探したり、生産工程の改善や経営資源の有効活用を考える中で生まれたアイディアや創意工夫がきっかけとなった事例も多く、広範なものである。 - 経済産業省

It could be said that it is necessary for SMEs to create a corporate culture which enables continuous technological innovation by proactively moving to train innovative personnel through interaction and coordination with outside entities, as well as motivating personnel in appropriate ways to encourage the transmission of technological and technical skills.例文帳に追加

中小企業は、適切な動機付けによる技術・技能承継に取り組むとともに、企業の外部の主体との接触や連携を通じてイノベーション人材の育成を積極的に行い、絶え間ない技術革新を生み出す企業文化を形成していくことが必要であるといえよう。 - 経済産業省

The discussion in the thesis is based on the United States (developed nation) and China (developing nation). The thesis insists that technological innovation by China in a product in which China has the comparative advantage would boost the real income of the United States, while technological innovation by China in a product in which the United States has the comparative advantage would reduce the per capita real GDP of the United States (even if additional consumers are created as a result of lowered price of the product in which the United States has the comparative advantage).例文帳に追加

中国が比較優位を有する製品で中国の技術に革新が起こった場合、米国の実質所得は向上するが、米国が比較優位を有する製品で中国の技術に革新が起こった場合、米国の一人当たり実質GDPが減少することを示している（米国が比較優位を有する製品がより安く買えることによる消費者余剰を勘案しても純減）。 - 経済産業省

Concerning management resources that support SME innovation, strategic protection and utilization of intellectual properties are needed, as well as the transmission of technological and technical skills to develop personnel capable of innovation, and the improvement of the assessment abilities of financial institutions, which are responsible for supplying funds.例文帳に追加

中小企業のイノベーションを支える経営資源については、知的財産の戦略的な保護と活用、イノベーションを担う人材の育成のための技術・技能承継等、資金供給の担い手である金融機関の目利き能力の向上等が必要である。 - 経済産業省

First of all, the term “innovation” is not limited solely to the general idea of “technological innovation” wherein companies develop new products, improve production processes and so on. It is a concept with the broader meaning of “reform,” and includes areas such as the development of new markets and the introduction of novel forms of organization.例文帳に追加

そもそも、「イノベーション」とは、一般に、企業が新たな製品を開発したり、生産工程を改善するなどの「技術革新」だけにとどまらず、新しい販路を開拓したり、新しい組織形態を導入することなども含むものであり、広く「革新」を意味する概念である。 - 経済産業省

One can see that due to increasingly demanding expectations relating to product quality and precision, and the rapid shortening of technological innovation and product development cycles, SMEs in need of technological and technical skills not only lack time to educate young skilled technical personnel and transmit technological and technical skills to them, they also lack personnel to do so.例文帳に追加

技術・技能人材を必要とする中小企業においては、製品に求められる品質・精度の高まりや技術革新・製品開発のサイクルの短縮化等を背景に、若年の技術・技能人材に対する技術・技能の承継等の育成を行う時間的余裕のみならず、人的余裕がない様子がうかがえる。 - 経済産業省

The introduction of technological innovation was almost stopped in the field of steam locomotives after the Taisho period, when it was assumed that the goal of 'domestic production' was achieved. 例文帳に追加

諸外国での技術革新の導入は、蒸気機関車の分野においては「国産化」が達成されたとする大正期以降、ほとんど行われなくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, waves of deregulation, technological innovation and globalization appear to be opening up potentials for business models based on whole new risk-return profiles. 例文帳に追加

他方、規制緩和、技術革新、グローバル化の波は、新たなリスク・リターンのパターンに基づくビジネス・モデルの可能性を拓きつつあるように見える。 - 金融庁

IT stimulates organizational change and industrial restructuring, as well as technological innovation, throughout the economy resulting in greater competition and further increases in productivity. 例文帳に追加

また、ＩＴにより組織の変更や産業構造の再編、新たな技術革新も促され、これらが更なる競争の強化や生産性の上昇を招いています。 - 財務省

We welcome the emphasis on ensuring that poor countries benefit rapidly from innovation and technological advances, and agree to encourage triangular partnerships to drive priority innovations forward. 例文帳に追加

我々は，貧しい国々がイノベーションと技術進歩から急速に利益を得るよう確保することが強調されたことを歓迎し，また，優先度の高いイノベーションを進めるため，三角パートナーシップを奨励することに合意する。 - 財務省

Last but not least, I think it very appropriate that the report of the Eminent Persons Group highlights "technological development and innovation" as one of the operational priorities of the new ADB. 例文帳に追加

最後に、賢人会議の報告書において、ADBの今後の業務における重点分野の一つとして「技術開発とイノベーション」を掲げていることは、たいへん当を得たものと考えます。 - 財務省

While technological innovation is resulting in efficiency and convenience, these changes in the financial sector present challenges in terms of making transactions secure and protecting consumers, as well as in preserving the stability of the financial system. 例文帳に追加

一方で、このような金融分野での変革は、取引の安全性確保や消費者保護、金融システムの安定などの観点から、多くの課題を含んでいます。 - 財務省

In January 2011, the IDB and the JICA signed a MOU on support of renewable energy and energy efficiency promotion, especially to promote the co-financing of energy conservation and renewable energy projects as well as technological cooperation between the JICA and the IDB's newly established Energy Innovation Center. 例文帳に追加

また、本年1月にはIDBと国際協力機構（JICA）との間で、省エネルギー・再生可能エネルギー分野における協調融資とIDBで新設されたエネルギーセンターを通じた技術協力に関する覚書を締結しました。 - 財務省