「The Body & the Soul」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The soul discerped from the body 例文帳に追加

魂は身体から引き離された - 日本語WordNet

of the body and soul, the state or quality of being tough 例文帳に追加

身心が頑強であること - EDR日英対訳辞書

The soul animates the body. 例文帳に追加

魂は体に生命を与える。 - Tanaka Corpus

to give oneself, body and soul, to one's work―devote the whole man to one's work―devote all one's energies to one's work 例文帳に追加

全心全力を注ぐ - 斎藤和英大辞典

to devote the whole man to anything―be the whole man at anything―go about anything with a devotion of the whole man―give oneself, body and soul, to anything 例文帳に追加

心身を委ねる - 斎藤和英大辞典

a body of which the soul had gone out 例文帳に追加

魂が抜け出たあとの体 - EDR日英対訳辞書

It heals both the body and soul!例文帳に追加

心も身体も癒されますよ♪ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The body operates powerfully on the soul both for good and evil. 例文帳に追加

身体はよくも悪くも精神に大きな影響を及ぼす. - 研究社 新英和中辞典

And I have said, that the body is not more than the soul.例文帳に追加

そして、私は体がこれ以上魂でないと言いました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Medicine that forcibly removes the soul from the body.例文帳に追加

「義魂丸」... 肉体から 魂を 強制的に抜く丸薬だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've said that the soul is not more than the body.例文帳に追加

私は、魂が体以上でないと言いました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, do you believe the body can exist without the soul?例文帳に追加

例えば 人体は魂無しでも存続可能か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She gave herself body and soul to the project. 例文帳に追加

彼女はその事業に心身をささげた. - 研究社 新英和中辞典

He gave himself, body and soul, to the study of English. 例文帳に追加

彼は英語研究に心身を傾注した - 斎藤和英大辞典

He gave himself, body and soul, to the work. 例文帳に追加

彼はこの事業に身心を傾倒した - 斎藤和英大辞典

I gave myself, body and soul, to the study of English. 例文帳に追加

全心全力を尽して英語を研究した - 斎藤和英大辞典

to give oneself, body and soul, to one's work―devote the whole man to one's work―devote all one's energies to one's work 例文帳に追加

仕事に全心全力を注ぐ - 斎藤和英大辞典

the passing of a soul into another body after death 例文帳に追加

死んだ後、別な体に魂が移ること - 日本語WordNet

to make a person clean by removing impurities from the soul and body 例文帳に追加

心身のけがれを払い落として清らかにする - EDR日英対訳辞書

the whole body and soul of a person 例文帳に追加

肉体も精神も合わせたある人のすべて - EDR日英対訳辞書

Separated from each other, the body and soul still exist....例文帳に追加

魂と離れて なお肉体が存在 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To sever the soul that connected your head and your body.例文帳に追加

首と体をつなぐ魂を断ち切るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He used it to cut the soul that bound your head and body together.例文帳に追加

首と体をつなぐ魂を断ち切るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ritual for quieting unrestfulness and reposing the soul in the body is called 'tamashizume'. 例文帳に追加

これを体に鎮め、繋ぎ止めておくのが「たましずめ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The body of the human with the purest soul of this era.例文帳に追加

この時代地上でもっとも清らかな魂を持つ人間の体 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The soul is believed to survive the body after death. 例文帳に追加

魂は肉体が死んだのちにも生き残ると信じられている. - 研究社 新和英中辞典

a general beauty salon that deals with the cosmetic enhancement of the body and soul 例文帳に追加

美容を心身両面からとらえる総合的な全身美容 - EDR日英対訳辞書

after death the soul begins a new cycle of existence in another human body 例文帳に追加

死後、霊魂が他の人間や動物の形で新たに生れ変わること - 日本語WordNet

“If a child suffers from a broken arm, the whole body and soul is affected.例文帳に追加

子どもが腕を骨折すると、心身全体が影響を受ける。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

But when we took the soul out of that body, she never woke up.例文帳に追加

その体の分離を行ったが 彼女は目覚めなかった - 死にかけてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the act was so traumatic that his soul fled his body and went right on killing.例文帳に追加

彼の魂は傷ついた身体を 抜け出て 殺しを続けていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a doctrine that on the death of the body the soul migrates to or is born again in another body 例文帳に追加

体が死ぬと精神が別の体に移動する、あるいは他の体で生まれ変わるという教義 - 日本語WordNet

He gave to me: body and soul, eyes, ears and all the other parts of my body, my mind 例文帳に追加

神様は私に、肉体と魂、目と耳と体のすべて、心と全感覚をお与えになりました。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

a mental illness characterized by the division of the patient into two parts, caused by the separation of the soul from the body 例文帳に追加

離魂病という,肉体から魂が分離して,同一の2人に分かれる病気 - EDR日英対訳辞書

The sins of my youth... the sins of my age, the sins of my soul... the sins of my body.例文帳に追加

私の青春期の罪... 私の年齢の罪 私の魂の罪... ...私の肉体の罪 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the taking up of the body and soul of the Virgin Mary when her earthly life had ended 例文帳に追加

彼女の現実の人生が終わった、聖母マリアの全身全霊が上に上り始めること - 日本語WordNet

The poem is also known as "Should my body decay in the islands of Ezo, my soul will protect my lord who lives in the East." 例文帳に追加

また「たとひ身は蝦夷の島根に朽ちるとも魂は東の君やまもらん」とも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I find it curious that you believe the soul can survive the death of the body.例文帳に追加

魂の存在を信じる その事を不思議に思います 死後も生き続ける物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is also a mysterious anecdote about his death, which is similar to Shikai (technique to cause the soul to leave the body) of Sennin (mountain hermit). 例文帳に追加

その最期についても不思議な逸話が伝えられており、仙人の尸解に類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His farewell poem was "Even if my body decays around the islands of Ezo, my soul will protect my lord who lives in the East ". 例文帳に追加

辞世の句は「よしや身は蝦夷が島辺に朽ちぬとも魂は東（あずま）の君やまもらむ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Shinto, the soul of a living person is unstable, and if ignored it will become separated from the body. 例文帳に追加

神道では、生者の魂は不安定で、放っておくと体から遊離してしまうと考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokusho' of the 9th song of "Kinji" states that when you die, your body dies but by the power of god, your soul turns into a demon.' 例文帳に追加

『楚辞』九歌の「国殤」には「身既に死して神以て霊・魂魄毅として鬼雄となる」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, her father, the king, always knew that the princess' soul would return, perhaps in another body, in another place, at another time.例文帳に追加

しかし、王は いずれ姫の魂が 戻ってくることを知っていた 別の身体、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is to get rid of impurities of the body and soul, so it is supposed to be a manner when praying with a pure heart. 例文帳に追加

心と身体の穢れを取り除き、清浄な心でお参りする際の作法とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common for people around the world to believe that once a man dies, his soul leaves his body. 例文帳に追加

人が死ぬと、魂が霊として肉体を離れるという考え方は、全世界共通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス