「The Observer」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid crystal display device, wherein the manufacturing cost is reduced by constituting so that a configuration for removing static electricity on an observer-side surface of a liquid crystal panel, is simplified to have less restrictions and can be given without requiring new equipment in a manufacturing process.例文帳に追加

液晶パネルの観察者側表面の静電気の除電を行う除電のための構成を、簡略化され、制約の少ない構成とするとともに、製造過程において新たな設備を必要とせずに付与することができる構成とすることで、製造コストを低減した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

This front filter 14 for the image display is provided at least with a microlouver layer 13 and the near-infrared ray absorption layer 12, and an electromagnetic wave shielding layer 11 when necessary, and is bonded directly to an observer side of the image display.例文帳に追加

少なくともミクロルーバ層１３及び近赤外線吸収層１２、必要に応じて更に電磁波遮蔽層１１を備え、画像表示装置の観察者側に直接貼り合わされる画像表示装置用前面フィルタ１４であって、ミクロルーバ層が該近赤外線吸収層よりも観察者側に配置され、近赤外線吸収層が下記式（Ｉ）で表わされる酸化タングステン系化合物、及び更に金属酸化物微粒子を含有してなる。 - 特許庁

To provide a convergence angle changing unit which is attached to a spectacle type member to adjust a convergence angle different in each observer and which changes a convergence angle by changing arrangement positions of a left eye deflecting optical member and a right eye deflecting optical member attached to the convergence angle changing unit for adjusting the convergence angle.例文帳に追加

本発明は眼鏡型部材に取り付けて観察者によって異なるふくそう角の調整を行なうふくそう角変更ユニットであり、ふくそう角の調整をふくそう角変更ユニットに設けられている左眼用偏向光学部材と右眼用偏向光学部材の配設位置を変更することによって行なうふくそう角変更ユニットを提供するものである。 - 特許庁

To provide a medical image diagnostic apparatus and a fusion image generation method, for developing the display characteristics of both images at maximum and contributing to the easy and early detection of a tumor while reducing burdens on an observer by generating and displaying fusion images using image information captured by an X-ray CT apparatus and image information captured by a PET apparatus.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置で撮影された画像情報とＰＥＴ装置で撮影された画像情報とを用いてフュージョン画像を生成し表示させることで、観察者の負担を軽減しつつ両画像の表示特性を最大限発揮させて腫瘍の簡易、及び早期発見に資する医用画像診断装置及びフュージョン画像生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope with an eyepiece section with a diopter adjusting mechanism which is capable of adjusting a diopter by an observer even in the case of an endoscope using an image guide fiber as an image transmitting means, is satisfactory in assemblability and reparability and prevents deterioration of observing performance by high-pressure and high-temperature steam of autoclave sterilization.例文帳に追加

画像伝達手段としてイメージガイドファイバを使用した内視鏡であっても観察者による視度調整が可能で、かつ組立性及び修理性が良好な、オートクレーブ滅菌の高圧高温水蒸気によって観察性能が劣化することを防止した、視度調整機構付きの接眼部を有する内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To improve the visibility when an observer views a display screen from an oblique direction with a liquid crystal display device which enables display in a first display state (for example, a 3D display) of displaying different images to a plurality of visual points and a second display state (for example, a 2D display) of displaying one image in a full-screen region.例文帳に追加

複数の視点に対して異なる画像を表示する第１の表示状態（例えば３Ｄ表示）と全画面領域で一つの画像を表示する第２の表示状態（例えば２Ｄ表示）とでの表示を可能とする液晶表示装置において、観察者が表示画面を斜めから見た場合の視認性を向上させる。 - 特許庁

In an stereoscopic image display system for enabling an observer to recognize a stereoscopic image by displaying a parallax image, each picture element or region displays a parallax image having parallax in a tangential direction or a parallel direction of a symmetric figure whose center is an observation position set at a prescribed position on a plane wherein the parallax image is displayed.例文帳に追加

視差画像を表示することにより観察者に立体画像を認識させる立体画像表示システムにおいて、それぞれの画素または領域が、視差画像が表示される平面上の所定の位置に設定された観察位置を中心とする対称図形の接線方向または平行な方向に視差を持つ視差画像を表示する。 - 特許庁

To provide a simple color proofing device that eliminates decrease in visual agreement due to difference in paper white or material of a print paper or difference in medium material such as a screen for projection and that presents an observer a print image like a printed image on a print paper by projecting an image onto a print paper by an image projecting means without printing on the print paper.例文帳に追加

用紙へ印刷せずに、画像投影手段による投影像を用いて本紙に投影することで、印刷用紙の紙白と材質の違いや、スクリーン等、投影される媒体の材質の違いによる視覚的一致度の低下がなくし、あたかも本紙に印刷したような印刷像を観察者に提示する簡易的な色校正装置を提供すること。 - 特許庁

A CPU 320 extracts a plurality of extraction images from the taken image information in conformation to a plurality of timings, and displays them on a display 304 so that extraction images corresponding to a group of objects to which the observer performs interaction repeatedly in time form a cluster by matching attracting force or repulsive force to each extraction image.例文帳に追加

ＣＰＵ３２０は、撮影画像情報から複数のタイミングに対応して複数の抽出画像を抽出し、ディスプレイ３０４に、抽出画像に対応する観測ベクトルの類似度に応じて、各抽出画像に引力または斥力を対応付けることにより、観測者が時間的に繰返して相互作用を行う対象物のグループに対応する抽出画像がクラスタを形成するように表示する。 - 特許庁

The microscopic system for observing a stereoscopic picture is constituted of: the picture taking device to take the picture in focus at different object point distances in an optical axis direction; and the display device to superpose and display a plurality of pictures taken by the picture taking device in the line-of-sight direction of an observer.例文帳に追加

光軸方向の異なる物点距離にピントのあった画像を撮影する撮影装置と、撮影装置により撮影した複数の画像を観察者の視線方向に重ねて表示する表示装置とで構成された立体画像観察用顕微鏡システムにおいて、撮影装置は、被写体の像を取得する対物光学系１と、対物光学系により取得された像の倍率を調整する変倍光学系２と、変倍光学系により倍率調整された像を撮像する複数の撮像素子５、６を備えており、更に以下の条件式を満たす。 - 特許庁

When a determination unit 118 starts determination to determine an image light non-incidence time in which image light representing a display image is not incident to the eyes of an observer (hereinafter referred to as "non-incidence determination"), ordinary reproduction to reproduce an input image, represented by an image signal that is input to an image signal input circuit 100 and output therefrom, is automatically suspended.例文帳に追加

判定部１１８により、表示画像を表す画像光が観察者の眼に入射しない画像光不入射時であるとの判定（以下、「不入射判定」という。）が開始されると、画像信号入力回路１００に入力されてそこから出力された画像信号によって表される入力画像を再生する通常再生が自動的に中止される。 - 特許庁

I know that it is not a matter that the FSA is charged with, but the results of the study group on the operation of the Japan Housing Finance Agency (JHF) were released the other day, which include a suggestion that a certain degree of governmental support should be maintained for it. The suggestion goes that it should be better to ensure a certain degree of involvement by the government in the JHF, which issues mortgage-backed bonds, for the purpose of developing the securitized instrument market. Considering that the FSA also participated in the capacity of an observer, I would like to hear your view, if any, on whether or not the JHF should better have governmental support or some equivalent for the purpose of expanding the securitized instrument market a little more. 例文帳に追加

先日、金融庁の所管ではないのですけれども、住宅金融支援機構のあり方についての検討会の結果が発表されまして、住宅金融支援機構にある程度政府支援を残したほうがいいのではないかということの意見が出されているのですが、住宅金融支援機構はモーゲージローン債を出しているわけですけれども、証券化商品市場の育成のためにはある程度住宅金融支援機構自体に政府関与があったほうがいいのではないかということの意見があったわけなのですが、金融庁もオブザーバーとして参加をしていらっしゃったのですけれども、証券化商品市場のもう少し拡大のためには、何か政府支援のようなものがあったほうがいいのかということをもし大臣に所見があれば教えていただきたいのですけれども。 - 金融庁

Article 134 The provision of Article 108 (Matters to be Stated in Writ of Summons, etc.) shall apply mutatis mutandis to a writ of summons issued to an expert witness, the provision of Article 110 (Notification of Non-Appearance) shall apply mutatis mutandis to cases where circumstances that prevent an expert witness from appearing on the appearance date have arisen, the provisions of paragraph (2), paragraph (3) and paragraph (5) of Article 112 (Oath) shall apply mutatis mutandis to cases of having an expert witness swear under oath, and the provisions of Article 116 (Use of Document, etc. in Questions), Article 118 (Simultaneous Examination), Article 119 (Writing of Characters, etc.), Article 121 (Measure to Have Observer Leave Court) and Article 122 (Reading Aloud of Question or Response Asked or Made by Means of Document) shall apply mutatis mutandis to cases of having an expert witness state his/her opinions orally, and the provision of Article 125 (Powers of Authorized Judge, etc.) shall apply mutatis mutandis to cases where an authorized judge or a commissioned judge has an expert witness state his/her opinions. 例文帳に追加

第百三十四条　第百八条（呼出状の記載事項等）の規定は鑑定人の呼出状について、第百十条（不出頭の届出）の規定は鑑定人に期日に出頭することができない事由が生じた場合について、第百十二条（宣誓）第二項、第三項及び第五項の規定は鑑定人に宣誓をさせる場合について、第百十六条（文書等の質問への利用）、第百十八条（対質）、第百十九条（文字の筆記等）、第百二十一条（傍聴人の退廷）及び第百二十二条（書面による質問又は回答の朗読）の規定は鑑定人に口頭で意見を述べさせる場合について、第百二十五条（受命裁判官等の権限）の規定は受命裁判官又は受託裁判官が鑑定人に意見を述べさせる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム