「The author」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

He avows himself to be the author of the article 例文帳に追加

彼はその論文は自分が書いたと言っている - 斎藤和英大辞典

He avows himself to be the author of the article. 例文帳に追加

彼はその文を草したことを隠さず公言している - 斎藤和英大辞典

The author must have taken great pains over the work. 例文帳に追加

この著述にはだいぶ苦心したに違いない - 斎藤和英大辞典

If I read the book, I shall be doing the author an act of charity. 例文帳に追加

こんな本でも読んでやったら功徳になるだろう - 斎藤和英大辞典

Am I wrong in spotting you as the author of the anonymous correspondence? 例文帳に追加

匿名投書家は君とにらんだがひが目か - 斎藤和英大辞典

In the introduction, the author is stating as follows.例文帳に追加

序文で著者は次のように述べている。 - Tatoeba例文

Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.例文帳に追加

その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。 - Tatoeba例文

The author described the murder case vividly.例文帳に追加

その作家は殺人事件を生々しく描写した。 - Tatoeba例文

The author translated the fairy tale into our mother tongue.例文帳に追加

その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 - Tatoeba例文

This is the room where the author killed himself.例文帳に追加

ここがその作家の自殺した部屋です。 - Tatoeba例文

If possible, I'd like to know the name of the author.例文帳に追加

可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。 - Tatoeba例文

The author novelized the historical event 例文帳に追加

著者は、歴史的な出来事を小説化した - 日本語WordNet

The critics crucified the author for plagiarizing a famous passage 例文帳に追加

批評家は、有名な一節の盗用に著者をつるし上げた - 日本語WordNet

the novel that strongly expresses the author's ideology 例文帳に追加

作者の抱く観念を強く打ちだした小説 - EDR日英対訳辞書

the seal that an author stamps on the last page of his book 例文帳に追加

著者が自著の本の終わりのページに押す検印 - EDR日英対訳辞書

the payment given to the author for each written page 例文帳に追加

ある枚数の原稿に対して支払われる料金 - EDR日英対訳辞書

a novel based on the real-life experience of the author 例文帳に追加

作者が自分自身の生活から題材を得た小説 - EDR日英対訳辞書

literature written for the purpose of expressing the author's standpoint of anti-authority 例文帳に追加

権力に対する抵抗を目的に書かれる文学 - EDR日英対訳辞書

a novel written on the basis of the author's private life 例文帳に追加

作家の私生活の中にテーマをとる小説 - EDR日英対訳辞書

Do you know who the author of the book is?例文帳に追加

その本の著者がだれか知っていますか - Eゲイト英和辞典

The author didn't show at the book‐signing event.例文帳に追加

その作家はサイン会に姿を現さなかった - Eゲイト英和辞典

visit the locations of the author's novels例文帳に追加

その作家の小説の舞台を訪れる - Eゲイト英和辞典

In the introduction, the author is stating as follows. 例文帳に追加

序文で著者は次のように述べている。 - Tanaka Corpus

Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday. 例文帳に追加

その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。 - Tanaka Corpus

The author described the murder case vividly. 例文帳に追加

その作家は殺人事件を生々しく描写した。 - Tanaka Corpus

(2) In the absence of the author's manifestation of intention to the contrary, a person exploiting the author's work may indicate the name of the author in the same manner as already adopted by the author. 例文帳に追加

２　著作物を利用する者は、その著作者の別段の意思表示がない限り、その著作物につきすでに著作者が表示しているところに従つて著作者名を表示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Right of the original author in the exploitation of a derivative work 例文帳に追加

二次的著作物の利用に関する原著作者の権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

for the author field of the deposited revision. 例文帳に追加

をリビジョンの作者として登録します。 - JM

Either the author or the maintainer must be identified. 例文帳に追加

作者かメンテナのどちらかは必ず区別してください。 - Python

She is well known as the author of "The Tale of Genji." 例文帳に追加

源氏物語の作者として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Diary was so named because its author was called Nakamikado, and was serving as Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加

名称の由来は中御門右大臣の日記から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author was the monk Keikai of Yakushi-ji Temple in Nara Ukyo in Nara Prefecture. 例文帳に追加

著者は奈良右京の薬師寺の僧、景戒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neither the author nor the date of writing is known, and opposing theories abound. 例文帳に追加

作者・成立年代も不明で、諸説入り乱れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people assert that she was the author of "Yamaji no Tsuyu" (sequel of The Tale of Genji). 例文帳に追加

山路の露の作者であるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author was Ryojo NARUSHIMA, a Confucian scholar who served the bakufu. 例文帳に追加

著者は幕府に仕えた儒学者成島良譲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the author of 'Aikyogen no Kenkyu' (The Study of Comic Interlude in Noh). 例文帳に追加

著書に「間狂言の研究」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The modern translation has also been done by the author.) 例文帳に追加

（また現代語訳は執筆者が行った。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it seems that the author had the successive plot. 例文帳に追加

ただし作者には続きの構想案があった模様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the part one can see an excellent effect given by the author. 例文帳に追加

ここは作者の優れた趣向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that he was the author of "Masukagami" (The Clear Mirror). 例文帳に追加

『増鏡』の作者とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the author of 'Seiigenbyoryaku' (literally, summary of Western medicine diseases) and 'Yochi-shi' (literally, a record of the earth). 例文帳に追加

著書に「西医原病略」「輿地誌」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that she is the author of 'Towazugatari' (The Confessions of Lady Nijo). 例文帳に追加

「とはずがたり」の作者とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Theory (5): The author was a nyobo Yamato, a waiting woman of the Imperial Prince Atsuyoshi. 例文帳に追加

説(5)：敦慶親王侍女大和 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The novel is based on the author's personal experiences.例文帳に追加

この小説は作者の個人的な体験に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

I register the newly arrived e-mail about the author. 例文帳に追加

この著者の新着メールを登録する - 京大-NICT 日英中基本文データ