「The biggest」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

What do you think were the year's ten biggest items of news?例文帳に追加

ここ一年の１０大ニュースにはどんなものがあったと思いますか。 - Tatoeba例文

the biggest upset since David beat Goliath 例文帳に追加

ダビデがゴリアテを倒してい以来に最も大きな驚きである - 日本語WordNet

However, the single biggest market barrier for solar water heaters is cost.例文帳に追加

太陽熱温水器の単一最大の市場障壁はコストだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

First, for the auto-industry, its work force is also its biggest customer base.例文帳に追加

まず第一に自動車産業にとって従業員は最大の顧客層だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is the biggest fish that I have ever caught. 例文帳に追加

これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 - Tanaka Corpus

What do you think were the year's ten biggest items of news? 例文帳に追加

ここ一年の１０大ニュースにはどんなものがあったと思いますか。 - Tanaka Corpus

In short, the biggest cause was due to simple incompatibility. 例文帳に追加

要するに相性が良くなかったことがその大きな原因だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norito's childhood friend and a younger waki-kata (a supporting actor) on whom Norito places the biggest trust. 例文帳に追加

憲人の幼なじみで、憲人が最も信頼を寄せる若手のワキ方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arisugawa no miya was called one of the four biggest hereditary Imperial Prince's families, along with Fushimi no miya, Katsura no miya and Kan-in no miya. 例文帳に追加

伏見宮、桂宮、閑院宮とともに四世襲親王家という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Defeating the last biggest enemy, Go-hojo clan, Hideyoshi finally unified Japan. 例文帳に追加

最後の大敵・後北条氏を下し、ついに天下を統一する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 34 has the biggest number of any railway platform in Japan. 例文帳に追加

34番のりばは、日本一大きい数字のホーム番号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the biggest crisis for Ieyasu as called 'shinkun no gokannan' (big trouble for Ieyasu TOKUGAWA) later. 例文帳に追加

これは後に「神君のご艱難」と称される家康最大の危機であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the biggest manor in Yamato, scattered from Katsuge County to Hirose County. 例文帳に追加

大和一の大きさを誇った、葛下郡・広瀬郡に亘る散在性荘園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest Kofun in Goguryeo is Daioryo in Shuan City, China. 例文帳に追加

高句麗で最大の古墳は中国集安（しゅうあん）の大王陵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jokoku" (second-biggest provinces next to Taikoku) is one of grade classifications of provinces governed in accordance with the Ritsuryo codes. 例文帳に追加

上国（じょうこく）とは律令国の等級区分のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest piece is about five centimeters by two centimeters. 例文帳に追加

一番大きな断片は，およそ長さ５センチ，幅２センチである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The album "Let's Dance" released in 1983 was one of his biggest hits.例文帳に追加

1983年に発売されたアルバム｢レッツ・ダンス｣は彼の大ヒット作の１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Usually the biggest players are chosen to be in a scrum.例文帳に追加

通常，最も大柄な選手がスクラムを組むのに選ばれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although consumers are heavily inclined towards purchasing Japanese cars, price is the biggest impediment. 例文帳に追加

購入意向は非常に高いものの、価格が最大のネック - 経済産業省

(China is the biggest offshore provider of software development services to Japanese companies)例文帳に追加

（我が国企業のオフショア開発先として最も多い中国） - 経済産業省

Dorothy found herself riding easily between two of the biggest Monkeys, 例文帳に追加

ドロシーは、いちばん大きなサル二匹の間で楽々と飛んでおりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

These houses were quite small, the biggest of them reaching only as high as Dorothy's waist. 例文帳に追加

とても小さな家で、最大のものでもドロシーの腰ほどしかありません。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Among the kenmon, the Mido line Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor) owned the biggest karyo. 例文帳に追加

権門の中でも最大の家領を有していたのは、御堂流摂関家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The backlash generated by the political initiatives Shinzei and his family were launching is considered to be the biggest cause of the outbreak of the Heiji Rebellion. 例文帳に追加

信西一門の政治主導に対する反発が、平治の乱勃発の最大の原因と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muhon was the first one of the ten biggest crimes in Toritsu (penal code of Tang Dynasty China), as well as the first one of the eight unpardonable crimes in Yororitsu (penal code in the Yoro Period). 例文帳に追加

唐律において謀反は十悪の第一、養老律でも八虐の第一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the person who would succeed the Empress Shotoku and ascend the Imperial Throne was the biggest subject of concern for the court nobles. 例文帳に追加

このため、称徳天皇後の皇位は誰が継ぐのかが貴族達の最大の関心事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest point of the debate was the word 'the fourth "Myo"in Hoza.' 例文帳に追加

この宗論で最大のポイントとなるのは「方座第四の『妙』」という言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest difference from the kensui for matcha is that the kensui for Senchado has a mizukiri (a drainer) like a lid fitted on the mouth of it. 例文帳に追加

抹茶用の物との最大の違いは、口の部分に蓋のような水切りが付いていることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naomasa was given the biggest territory among the vassals of the Tokugawa clan, even though he was a tozama (outsider) of the Tokugawa clan. 例文帳に追加

直政は徳川家中の中では外様でありながら、徳川家臣随一の領国を与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He operated the biggest gyunabe (beef pot) chain restaurants in Japan of the days called the restaurants "Iroha," thus he was called "the King Iroha." 例文帳に追加

当時日本最大の牛鍋チェーン店「いろは」を経営し、「いろは大王」と謳われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Structural policies account for one-third of the EU budget and are the second biggest item of expenditure in the budget after the common agricultural policy.例文帳に追加

構造政策は、EU予算の1/3を占め、共通農業政策に次ぐ主要な支出項目となっている。 - 経済産業省

In 1871 Jiryo Agechi-rei (Decree Confiscating Temples' Estates) and Shidokin Haishi-rei (Decree Abolishing Offerings) were issued and the temples of the Ji sect experienced the biggest difficulties. 例文帳に追加

1871年、寺領上知令や祠堂金廃止令により、時宗寺院は窮地に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a 400-year-old-great Japanese wisteria tree which is also a symbol flower of the town, and the festival is held as the biggest touristic event. 例文帳に追加

町の花でもある樹齢400年の大藤があり、町の最大の観光事業として実施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest bloody battle of the Sengoku period in Japan in Kawanakajima as the major battlefield was approaching... 例文帳に追加

川中島を主戦場とする戦国時代_(日本)一の血戦が近づこうとしていた・・・・ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest dispute, in terms of the Imperial succession in ancient times, was the Jinshin War in 672. 例文帳に追加

古代の皇位継承において、最大の争いとなったのは、672年の壬申の乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is now the manager of the Shiratori factory in Shizuoka Prefecture, the company’s biggest factory. 例文帳に追加

現在は静岡県にある同社最大の工場，白(しら)鳥(とり)工場の工場長を務める。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is one of the biggest humanitarian operations the U.S. has conducted in Japan in the postwar period. 例文帳に追加

これは戦後米国が日本で行った人道活動で最大規模のものである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her death came one day before the Grammy Awards ceremony, one of the biggest music events of the year. 例文帳に追加

年間最大の音楽イベントの１つ，グラミー賞授賞式の前日に彼女は亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Montreux Jazz Festival is one of the biggest jazz festivals in the world.例文帳に追加

モントルー・ジャズ・フェスティバルは，世界最大のジャズフェスティバルの１つである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese version of the theme song "Let It Go" became one of the year's biggest hits.例文帳に追加

主題歌の日本語版｢レット・イット・ゴー ～ありのままで～｣は今年の大ヒット曲の１つとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The debt and financial-sector problems in Europe pose the biggest downside risk to the global economy. 例文帳に追加

世界経済にとり、欧州の債務及び金融セクターの問題は最大の下振れリスクです。 - 財務省

Although in 2001 the current account balance improved temporarily, the margin of deficit again increased in 2002, resulting in the biggest current account deficit ever.例文帳に追加

2001年に一時改善したものの、2002年に再び拡大し、過去最大の赤字規模となっている。 - 経済産業省

The combustion of oil and gas have the biggest impact on emissions from the use of BASF products 例文帳に追加

BASF製品使用時の排出量のうち、石油・ガスの燃焼で最大の排出影響がある - 経済産業省

One of the president's biggest concerns is the increase in personnel expenses per employee.例文帳に追加

社長の最大関心事の一つは従業員1人当たり人件費の増加である。 - Weblio英語基本例文集

"This company is quite strange." "Why?" "The miscellaneous income is the biggest account item, with more than one billion yen!"例文帳に追加

「この会社は奇妙だ」「なぜ」「雑所得が10億円で、最大の勘定科目になっている」 - Weblio英語基本例文集