「The calendar」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Dated on September 11 (in the old calendar), the first letter starts with 'Fushinunsho.' 例文帳に追加

第1通目は、9月11日付で「風信雲書」の書き出し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dated on September 13 (in the old calendar), the second letter starts with "Kotsuhi Osho." 例文帳に追加

第2通目は、9月13日付で「忽披枉書」の書き出し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dated September 5 (in the old calendar), the third letter starts with "Kotsukei Shorei." 例文帳に追加

第3通目は、9月5日付で「忽恵書礼」の書き出し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February (New Year in the old lunar calendar): Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) 例文帳に追加

正月右近衛少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January (New Year in the old lunar calendar): Being admitted to the court 例文帳に追加

正月従五位上・備後国国司 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day for the wedding was set on August 16 (old calendar). 例文帳に追加

8月16日(旧暦)が婚儀の日と決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her cremation and funeral was carried out in the later half of the Eighth Month (old lunar calendar). 例文帳に追加

火葬と葬儀は8月20日(旧暦)過ぎに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her cremation and funeral was conducted in the latter part of the Eighth Month (old lunar calendar). 例文帳に追加

火葬と葬儀は8月20日(旧暦)過ぎに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio of fine weather on July 7 under the new calendar is low, about 26% (Tokyo). 例文帳に追加

新暦では、晴れる確率は約26%（東京）と低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bon festival dance was once held on July 15, based on the lunar calendar. 例文帳に追加

昔は旧暦の7月15日に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or, it is the period from that day until Clear and Bright (Seimei) season in the same solar calendar. 例文帳に追加

および、この日から清明までの期間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the lunar calendar, the last day of each month was called "misoka." 例文帳に追加

旧暦では毎月の最終日を晦日（みそか）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijushisekki (24 divisions of the old calendar), and Shichijuniko (72 divisions of the solar year) 例文帳に追加

二十四節気、七十二候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Christian Era and dates after 1873 are in the Gregorian calendar system. 例文帳に追加

西暦と明治6年以降の日付は、グレゴリオ暦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, 'zheng-yue' (Chinese reading of the Chinese characters for shogatsu) refers to January in the solar calendar. 例文帳に追加

中国では「正月」は太陰暦の1月を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The study of the calendar also required an advanced level of mathematics. 例文帳に追加

また、暦学にも高度な数学が必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Christian Era and dates are in the Gregorian calendar style. 例文帳に追加

西暦の日付は、グレゴリオ暦表示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 30 (the day that the Gregorian calendar came into effect) 例文帳に追加

7月30日（にグレゴリオ暦を施行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The day following December 2 by the previous lunar calendar became January 1.) 例文帳に追加

（12月2日(旧暦)の翌日を1月1日とした。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way the old calendar is regarded in Vietnam is quite similar to China and other Asian countries. 例文帳に追加

旧暦の扱いは中国などに似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukimi Dango (literally, 'dango for moon watching'): It is offered to the moon in jugo-ya (August 15 in the old lunar calendar). 例文帳に追加

月見だんご-十五夜に月に供える団子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 809 (old calendar), he was given the Shihon (the fourth (lowest) Imperial princes' rank) 例文帳に追加

大同四年（809）九月　授四品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*Until 1872 the dates noted use the lunar calendar. 例文帳に追加

※明治5年までは天保暦長暦の月日表記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 14 (old calendar): Turned over to the custody of the Tonami Clan of Mutsu Province. 例文帳に追加

3月14日(旧暦)、陸奥国斗南藩に預替となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1200 of the lunar calendar, he was installed as Shikken (the shogunal regent). 例文帳に追加

1200年（正治2）旧暦1月、執権就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21, 1868 (December 27, 1867 in old lunar calendar): He took the post of Gijo in the Meiji government. 例文帳に追加

12月27日、明治政府の議定に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 8 (lunar calendar): He was appointed to the post of Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

12月8日(旧暦)：右近衛中将に転任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dates are in the lunar calendar until the 3rd year of Meiji. 例文帳に追加

※日付は明治3年記述までは旧暦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Age was counted in the old Japanese way, date was based upon the lunar calendar. 例文帳に追加

年齢は数え年、月日は旧暦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1710: Resigned from the position of roju and retired (on May 18th in the old calendar). 例文帳に追加

1710年（宝永7年）　老中免、隠居（5月18日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his birthday was on the 20th of February according to the lunar calendar. 例文帳に追加

生年月日は2月20日(旧暦)とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July (in the old calendar) of 1595, the 'Hidetsugu incident' occurred. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）7月に「秀次事件」が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dates until 1871 are shown according to the old lunar calendar. 例文帳に追加

※日付は明治4年までは旧暦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the dates in the text are indicated according to old lunar calendar. 例文帳に追加

文中の月日は全て旧暦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the priesthood on December 22, 1213 (by the old calendar). 例文帳に追加

建保元年（1213年）12月22日(旧暦)に出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the lunisolar calendar, the number of days in a month is 29 or 30 days. 例文帳に追加

太陰太陽暦では月の日数は29日か30日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The department was responsible for the compilation of fortune-telling, astronomy, time, and calendar. 例文帳に追加

占い・天文・時・暦の編纂を担当する部署。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 16th the whole army opened fire (the old calendar). 例文帳に追加

そして16日から全軍より一斉砲撃が始められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of each fad began in March (on the lunar calendar) and ended in five months. 例文帳に追加

いずれも期間は3月(暦)から5箇月で終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calendar found at the Ishigami Ruins is a round piece of wood. 例文帳に追加

石神遺跡で見つかった暦は丸い木片である。 - 浜島書店 Catch a Wave

It falls on the 149th day on the Gregorian calendar. 例文帳に追加

グレゴリオ暦で１４９日目に当たる - 京大-NICT 日英中基本文データ

The calendar continues to the next year, months or dates.例文帳に追加

カレンダーは年、月または日を跨って連続している。 - 特許庁

The short hand is fixed to the calendar information display wheel 312.例文帳に追加

小針は、暦情報表示車３１２に固定される。 - 特許庁

The textbooks they used included 暦律志, such as "Kanjo"(historical records of the Han Dynasty) and "Jin shu" (History of the Jin Dynasty), commentaries for the adopted calendar ("Daienrekigi" (annotation book of the calendar), "Senmyorekikyo" (annotation book of the calendar)), and other books such as "Teitenron" (annotation book of the calendar) and "Shuhisankei" (a mathematics book from ancient China). 例文帳に追加

教科書としては『漢書』・『晋書』の暦律志や採用されている暦の注釈書（『大衍暦議』・『宣明暦経』）、『定天論』・『周髀算経』などが用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Problems with the rekiho (method of making calendars)(the lunisolar calendar): In the lunisolar calendar, a leap month is inserted once in approximately three years (approximately seven times in nineteen years) so the length of the year differs by year against solar calendar (the Gregorian calendar). 例文帳に追加

暦法（太陰太陽暦）による問題…太陰太陽暦は、太陽暦（グレゴリオ暦）に対して、約3年に1回（約19年に7回）の割合で閏月を挿入したため、1年の長さが年によってことなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス