「Time limits」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) During the interruption of the proceedings the time limits pursuant to this Act stop running, with the exception of the time limit pursuant to Section 41(1).例文帳に追加

(2) 手続の中断中，第41条(1)にいう期限を除いて本法にいう期間の進行，期限は停止する。 - 特許庁

To reduce the bulging of a booklet efficiently by saving energy consumption and time to the required minimum limits.例文帳に追加

必要最低限のエネルギと時間の消費で効率よく冊子の膨らみを低減する。 - 特許庁

(b) time limits fixed for filing and correcting the declaration of priority [Article 61(2) and (6)].例文帳に追加

(b) 優先権申立の提出及び変更のために定めた期限(第62条(2)及び(6)) - 特許庁

(a) requests for amendment, extension of time limits, and requests for restitution in integrum or continuation of the procedure;例文帳に追加

(a) 補正，期限延期の請求，及び原状回復又は手続継続の請求 - 特許庁

b) the legal fee has not been paid in the legal amount and time limits;例文帳に追加

(b) 法定手数料が，法定の金額及び期限に従って納付されていない場合 - 特許庁

Failure to comply with the time limits set out in Subsections (2), (3)(a) and (b) and (4) may not be excused. 例文帳に追加

(2)，(3)(a)及び(b)並びに(4)に定める期限の不遵守は，許容することができない。 - 特許庁

Yet another embodiment limits the total number of rescues per a predetermined amount of time.例文帳に追加

さらに別の例では、所定の時間内における救済の合計回数が制限される。 - 特許庁

A document management section 1 manages documents as received, and a time limit management section 4 manages document submission time limits.例文帳に追加

書類管理部１が書類をその状態とともに管理し、期限管理部４が書類の提出期限の管理を行う。 - 特許庁

The throttle valve opening time limiting means limits an opening time of the throttle valve by the throttle valve control means.例文帳に追加

スロットルバルブ開弁時期制御手段は、スロットルバルブ制御手段による前記スロットルバルブの開弁時期を制限する。 - 特許庁

The Agreement shall set out the conditions and time limits for drawing up search reports. 例文帳に追加

当該取決は，調査報告の作成に係る条件及び期限を定めるものでなければならない。 - 特許庁

Failure to provide proof within the time limits provided for in this Article shall result in the loss of priority. 例文帳に追加

本条に定めた期限内に証拠を提出しなかった場合は，優先権は失効する。 - 特許庁

In case of failure to comply with time limits or to pay fees, the appeal and the request shall not be considered. 例文帳に追加

期限不遵守又は手数料不納の場合は，審判及び請求は審理されない。 - 特許庁

(4) Request for restitutio in integrum shall not be satisfied in case of failure to comply with the time limits for例文帳に追加

(4) 原状回復の請求は，次のものに係る期限の不遵守の場合は認められない。 - 特許庁

The Patent Office may make postponement conditional on payment of installments within specified time limits. 例文帳に追加

特許庁は延期を特定の制限期間内の分割払を条件として行うことができる。 - 特許庁

If more than one patent priority is claimed, time limits computed from the priority date will be based upon the earliest priority date.例文帳に追加

1の出願において，異なる国々から1を超える優先権を主張することができる。 - 特許庁

To reduce the cost of mailing statements of payment and increase users' convenience for the management of the time-limits of payment.例文帳に追加

納付書郵送経費の低減と納付期限の管理におけるユーザ側の利便性を高める。 - 特許庁

The request shall be filed with the Patent and Trademark Office within two months from the removal of the obstacle causing nonobservance of the time limit though not later than one year after the expiry of the time limit. The omitted act shall be completed and the fee prescribed for re-establishment of rights shall be paid within the same time limits. 例文帳に追加

同期限内に，遺脱行為を完了し，かつ，権利回復のための所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A CPU 12 reads a current time from a clock section 21 and limits key entry of the operation key section 18 while the current time is included in any of the registered time zones.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は時計部２１から現在時刻を読み出し、これがこの時間帯に一致している間は操作キー部１８のキー入力を制限する。 - 特許庁

(7) The time limits prescribed for administration by the Public Administration Procedures Act shall not apply to patent matters, neither shall apply the provisions of the Public Administration Procedures Act prescribing time limits for other measures of the proceeding authority.例文帳に追加

(7) 行政手続法が行政について定める期限は，特許事項には適用されず，所管当局のその他の措置について期限を定める行政手続法の規定も適用されない。 - 特許庁

1. A Grand-Ducal regulation may, with respect to exceptional situations and by a general measure, grant an extension of the time limits for the payment of annual fees or for other time limits that it shall specify and for which it shall lay down the conditions.例文帳に追加

(1) 大公国規則では，例外的な事態に関して，かつ，一般的な措置によって，年金の納付期限又はそれが特定し条件を規定すべき他の期限を延長することができる。 - 特許庁

(b) an AFS request mentioned in Part 3A in respect of which all fees were paid within the prescribed time limits.例文帳に追加

(b) 所定の期限までに全ての手数料が納付済である第3A部に記載するAFS請求により - 特許庁

The conversion request shall be filed within the time limits referred to in Article 135 (2) of the Convention. 例文帳に追加

変更を求める請求は，欧州条約第135条 (2)にいう期限内に提出しなければならない。 - 特許庁

(g) prescribing time limits for anything required to be done in connection with any proceedings under this Act;例文帳に追加

(g)本法に基づく手続に関係してなすことを要求される事柄について期限を定めること - 特許庁

Renewal shall be effected and published under the conditions and within the time limits laid down by Conseil d’Etat decree. 例文帳に追加

更新は，国務院布告によって定められた条件及び期限に従って行われ，かつ，公告される。 - 特許庁

The provisions in section 72, first paragraph, shall apply correspondingly to any failure to meet time limits in accordance with the present paragraph.例文帳に追加

本段落による期限の不遵守に対しては第72条第1段落の規定が準用される。 - 特許庁

Time limits for replies shall begin to run from the date that notification is sent from the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

応答の期限は，工業所有権庁による通知が送られた日から起算されるものとする。 - 特許庁

The time limits laid down by this Act shall be suspended, with the exception of the time limit laid down in Section 31(1), for as long as the procedure is suspended. 例文帳に追加

本法が定める期限は，第31条(1)に定める期限を除き，手続が停止されている間進行を停止されるものとする。 - 特許庁

The time limits prescribed for administration by the Public Administration Procedures Act shall not apply to trademark matters, neither shall apply the provisions of the Public Administration Procedures Act setting out time limits for other measures of the proceeding authority.例文帳に追加

行政手続法によって行政に関して定められた期限は，商標事項には適用されず，また，手続遂行当局の他の措置について期限を定める行政手続法の規定も適用されない。 - 特許庁

Failure to comply with the above time limits or to pay the priority fees shall result in the loss of the priority right. 例文帳に追加

上記期限を遵守しないか又は優先権手数料を納付しない場合は，優先権を喪失する。 - 特許庁

The prescribed fees for the additional search shall be paid within the time limits laid down in Article 46 (1). 例文帳に追加

当該追加調査に係る所定の手数料は，第46条 (1)に定める期限内に納付しなければならない。 - 特許庁

The rules in section 15(2) and (3) and section 16 of the Patents Act shall apply to time limits under Article 10(3) of the Regulations. 例文帳に追加

特許法第15条(2)及び(3)並びに第16条の規定を，規則第10条(3)に基づく期限に適用する。 - 特許庁

prescribing time limits for doing anything required to be done in connection with any proceedings under this Ordinance; 例文帳に追加

本条例に基づく手続に関してなされることを求められる何らかの事柄をなす期限を定めること - 特許庁

The omitted act shall be completed and the fee prescribed for re-establishment of rights shall be paid within the same time limits. 例文帳に追加

同期限内に遺脱行為を完成し，かつ，権利回復のため所定の手数料は納付しなければならない。 - 特許庁

The time limits pursuant to section 1, third paragraph, section 7, third paragraph, and section 10, second paragraph of the Regulations may not be extended.例文帳に追加

第1条第3段落，第7条第3段落及び第10条第2段落の期限は延長することはできない。 - 特許庁

To provide a loading material for fire limits having firesafety which is high in reliability for a long time.例文帳に追加

長期に亘って信頼性の高い防火性を備える防火区画用充填材を提供する点にある。 - 特許庁

The first paragraph shall not apply to time limits pursuant to section 16 concerning priority or the time limit for bringing legal proceedings pursuant to section 39, paragraph 2, 2. sentence.例文帳に追加

第1段落は，優先権に関する第16条による期限，又は第39条第2段落第2文による提訴期限については適用されない。 - 特許庁

Limits of the maximum value and the minimum value and upper and lower limits of the mean value matching the degree of tool abrasion (the number and time of use of the tool, a cutting distance, and the like) are set previously.例文帳に追加

工具摩耗程度（工具使用回数、使用時間、切削距離等）に応じた、前記最大値、最小値の限界値、平均値の上限、下限の限界値が予め設定されている。 - 特許庁

The information processing apparatus which can process multiple tasks in parallel with one unit processor, wherein processing time limits are respectively set for at least some of the multiple tasks, includes a hardware means for management of multiple processing time limits corresponding to those multiple tasks with processing time limits respectively set therefor among the multiple tasks.例文帳に追加

一単位のプロセッサによって複数のタスクを並行して処理可能な情報処理装置であって、前記複数のタスクの少なくとも一部には処理期限が設定され、前記複数のタスクのうち処理期限が設定された複数のタスクに対応した、複数の処理期限管理用ハードウエア手段を備えることを特徴とする、情報処理装置。 - 特許庁

In this case, as shopping information, any information is available concerning shopping such as the prices, the number of articles, limits to use, limits to taste of all articles on sale in a supermarket or the like, the place, opening time, closing time and selling site of the store.例文帳に追加

ここでショッピング情報とはスーパーマーケットなどで販売している全ての商品価格、商品数、使用期限、賞味期限、店舗の場所、開店時間、閉店時間、売り場、などショッピングに関する情報なら何でも良い。 - 特許庁

The headend is programmed to handle real-time transactions, without real-time access to the central database, in accordance with the set policy limits.例文帳に追加

このヘッドエンドは、設定された制限ポリシーに従って、中央データベースへのリアルタイムアクセスを行うことなく、リアルタイムのトランザクションを処理するようプログラムされている。 - 特許庁

That is, the router R2' limits the number of packets to be transferred to the routers R4 and R5 in the lower rank hierarchy to one time being the prescribed number of times within the prescribed time T.例文帳に追加

つまり、ルータＲ_2’は、所定の時間Ｔ内に下位層のルータＲ_4、Ｒ_5に転送するパケットの数を所定の回数である１回に制限する。 - 特許庁

The scorer allocates prioritized scores to the e-mail messages based on the determined action time limits and the current date.例文帳に追加

スコアラーは、決定されたアクション期限と現在の日付とに基づいて、優先順位スコアを電子メールメッセージに割り当てる。 - 特許庁

To provide a camera with a projector that limits a continuous projection time of a projection unit according to the state of equipment.例文帳に追加

投射ユニットの連続投影時間を機器の状態に応じて適切に制限するプロジェクタ付きカメラを提供する。 - 特許庁

The applicant shall be required to pay a search fee within the time limits and according to the conditions laid down by the King. 例文帳に追加

出願人は，国王の決定する条件の下に，かつ，期限内に調査手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(g) prescribing time limits for doing anything required to be done in connection with any such proceeding by this Act or the rules;例文帳に追加

(g) 本法又は規則による当該手続に関連して必要な何らかの事項を行うための期間を定める規定 - 特許庁