「Time limits」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When the communication path is secured between the mobile stations 301 and 302, the channel controller 10 activates a communication channel use communication time timer provided for each call and a control channel use communication time timer, to manage communication time limits.例文帳に追加

移動局３０１と３０２間に通信路が確保されると、回線制御装置１０は、呼毎に設けられる通信チャネル用通信時限タイマと制御チャネル用通信時限タイマを動作させ、通信時限の管理をおこなう。 - 特許庁

Paragraph one does not apply to time limits referred to in Section 19 on priority, the time limit for appealing decisions as specified in Section 49, paragraphs two and three, or the time limit for legal proceedings under Section 52, paragraph two, sentence two.例文帳に追加

第1段落は，優先権に関する第19条にいう期限，第49条第2段落及び第3段落に明記される決定の審判請求期限，又は第52条第2段落第2文に基づく訴訟期限には適用されない。 - 特許庁

Hereby, it limits the conduction time of a switching element determined by the voltage Vea so that the peak value and the average value of the inductor current may not be large.例文帳に追加

これにより、電圧Ｖｅａにより定まるスイッチング素子の導通時間を制限して、インダクタ電流のピーク値や平均値が大きくならないようにする。 - 特許庁

To provide an information display apparatus for controlling the viewing limits without the need for entry of a password every time a user operates switching of lock setting/release.例文帳に追加

ロックの設定／解除の切り替え操作毎に、毎回暗証番号入力が必要ない視聴制限制御を行う情報表示機器を提供すること。 - 特許庁

In this instance, an on-pulse generating circuit 22 limits the interval of on-pulse signals that are supplied to a switching element Q3 in such a way that the interval does not exceed a certain period of time or longer.例文帳に追加

このとき、オンパルス発生回路２２はスイッチ素子Ｑ３に供給するオンパルス信号の間隔を一定時間以上に拡げないように制限する。 - 特許庁

A dictionary selection part 30 uses the animal weight and limits an animal dictionary to be used at the time of collation based on the weight of an individual to be identified.例文帳に追加

動物体重を利用した辞書選択部３０は、識別対象個体の体重に基づき、照合時に用いる動物辞書を制限する。 - 特許庁

The introduction of each substrate takes place at a point in time when the temperature measured in this way is, within certain limits, equal to a desired initial treatment temperature T_trig.例文帳に追加

このようにして測定された温度が或る限度内において所望の初期処理温度Ｔ_trigに等しくなった時に各基質の導入が行われる。 - 特許庁

A dictionary selection part 40 using the ID of a manager identifies a person and limits an animal dictionary to be used at the time of collation based on the result of identification of the person.例文帳に追加

管理者のＩＤを利用した辞書選択部４０は、人物を識別し、その識別結果に基づき照合時に用いる動物辞書を制限する。 - 特許庁

To provide a printing system capable of efficiently executing a plurality of print jobs in which time limits of printing are designated, and capable of improving the convenience to a user.例文帳に追加

印刷期限が指定された複数の印刷ジョブを効率良く実行させ、ユーザの使い勝手を向上させることが可能な印刷システムを提供する。 - 特許庁

The due date of that fee as well as the time limits for payment shall correspond to the provisions applicable to the first annual fee payable to the Patent Office (subsec. (1) and (3)). 例文帳に追加

当該手数料の納付期日及び納付期限は，特許庁に最初に納付する年金に適用する規定((1)及び(3))に対応するものとする。 - 特許庁

To provide a financial product ordering device capable of reducing a time and labor necessary for confirming the accuracy of the change of limits in ordering financial products.例文帳に追加

発注時の指値変更の正確性の確認のために必要な時間及び労力を低減することが可能な金融商品発注装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal that limits number of times of fallbacks so as to reduce the communication time and the communication charge.例文帳に追加

フォールバックの回数を制限することにより、通信時間の短縮や通信料金の抑制を図ることが可能な通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

When a user terminal H1 transmits many answer reports at a time, L2SW 100 limits the answer reports sent to the multicast router 200.例文帳に追加

ユーザ端末Ｈ１から応答レポートが集中して送信されると、Ｌ２ＳＷ１００はマルチキャストルータ２００に送信される応答レポートに制限をかける。 - 特許庁

Although Ninagawa narrowly won the re-election by a bare majority of 4000 votes, he felt his limits considering the uphill battle and his age (he was 78 year old at that time) and retired from the governorship in 1978. 例文帳に追加

わずか4千票の僅差でようやく当選したものの、この苦戦や自らの年齢（当時78歳）に限界を感じた蜷川は、1978年に知事を引退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) Restitution in interim shall not be admissible with respect to time limits the consequences of failing to comply with which may be averted by a request for continuation of the procedure [Article 48(3) to (6)].例文帳に追加

(7) 原状回復は，手続の継続請求(第48条(3)から(6)まで)により不遵守の結果が回避される期限については認められない。 - 特許庁

(b) in the event of failing to comply with the time limits prescribed for filing a request for restitution in integrum and a request for continuation of the procedure [Article 48(3) and Articles 49(1) and (2)];例文帳に追加

(b) 原状回復請求及び手続の継続請求(第48条(3)，第49条(1)及び(2))の提出のために定める期限の不遵守の場合 - 特許庁

(3) Requests for extension of time limits and requests for continuation of the procedure or restitution in integrum shall not be considered as filed till the fee of the request is not paid.例文帳に追加

(3) 期限延期の請求及び手続継続又は原状回復の請求は，請求手数料が納付されない限り，提出されたとみなされない。 - 特許庁

If the request for renewal of the registration is filed outside the time limits as mentioned in paragraphs 2 or 4, it shall be deemed as not filed; the Office shall refund the paid administrative fee to the applicant. 例文帳に追加

(2)又は(4)に定める期間以外になされた更新請求は効力を有さない。この場合，納付された手数料は出願人に返還される。 - 特許庁

(11) When the applicant requested the opening of the national phase subsequently to the time limits referred to in paragraph (3) or paragraph(4), OSIM shall decide the rejection of the patent application.例文帳に追加

(11) 出願人が(3)又は(4)に定めた期限の後に国内段階の開始を請求した場合は，OSIMはその特許出願の却下を決定するものとする。 - 特許庁

(1) The procedure of patent application substantive examination shall start only subject to payment of the adequate fee, in the amount and the time limits stipulated by the Law.例文帳に追加

(1) 特許出願実体審査は，本法に定める金額による及び期限内での適切な手数料の納付があった場合に限り，開始するものとする。 - 特許庁

The time limits prescribed by this Act for legal consequences attached to acquiescence and failing to use the trademark shall begin on the day of entry into force at the earliest.例文帳に追加

商標の使用の黙認及び商標の不使用に係る法的効果について本法に定める期間は，最も早くて施行の日に開始するものとする。 - 特許庁

The Government shall lay down the time limits for making such request and determine who may be called as an expert by a person wishing to obtain a sample. 例文帳に追加

政府は，そのような請求をすることができる期限を定め，かつ，試料の入手を希望する者が専門家として指定し得る者を決定する。 - 特許庁

Payment of the renewal fee within the time limits laid down in the first paragraph, stating the registration number of the design, shall be regarded as a request for renewal.例文帳に追加

第1段落に規定する期限内に意匠の登録番号を明示して更新手数料が納付された場合は，それは更新請求とみなされる。 - 特許庁

Payment of the renewal fee with an indication of the trademark’s registration number, made within the time limits set forth in paragraph one, shall be regarded as a request for renewal.例文帳に追加

商標登録番号の表示を伴い，第1段落に定める期限内に行われた更新手数料の納付は，更新請求とみなされる。 - 特許庁

To maintain difference of luminosity between adjoining organic EL elements or the like within fixed limits from the start of usage for a long period of time.例文帳に追加

有機ＥＬ表示装置において、使用開始から長期間に亘って、隣接する有機ＥＬ素子間等の輝度の差を一定範囲内に保つことである。 - 特許庁

POSIX allows an application to test at compile or run time whether certain options are supported, or what the value is of certain configurable constants or limits. 例文帳に追加

POSIX では、アプリケーションがコンパイル時や実行時に、特定のオプションがサポートされているかや、設定可能な特定の定数や制限がどんな値かをテストすることができる。 - JM

A digital filter 50 limits the band of the symbol mapping data of an I phase and a Q phase in a time division multiplex manner and multiplies the mapping data by carrier signals.例文帳に追加

ディジタルフィルタ５０は、Ｉ相およびＱ相のシンボルマッピングデータを時分割多重的に帯域制限して搬送波信号との乗算を行なう。 - 特許庁

The comparator 33 limits the quantities of the variations of the dimming coefficient and expansion coefficient in each unit time to, for example, ≤5%.例文帳に追加

比較器３３において、単位時間毎の調光係数および伸張係数の変化量を所定の量、例えば５％以下に制限するようになっている。 - 特許庁

A printer registers a plurality of print jobs, in which time limits of printing are designated by an information terminal device, into a storage means to calculate the time required for printing of the registered print jobs (S210).例文帳に追加

印刷装置は、情報端末装置によって印刷期限が指定された複数の印刷ジョブを記憶手段に登録し、登録された印刷ジョブの印刷所要時間を算出（Ｓ２１０）する。 - 特許庁

A time limit circuit 11 detects the input voltage and the output voltage and limits the time when the drive signal is in the first state based on the differential voltage between the input voltage and the output voltage.例文帳に追加

時間制限回路１１は、入力電圧と出力電圧とを検出し、入力電圧と出力電圧との差電圧に基づいて、駆動信号が第１の状態である時間を制限する。 - 特許庁

However, in the latter case, the displaying of the invention must have been declared at the time of filing and proof furnished within the time limits and under the conditions laid down by regulation. 例文帳に追加

ただし，後者の場合は，発明を出品したことを出願時に申し立てており，かつ，その証拠を規則によって定められた期限及び条件に従って提出していなければならない。 - 特許庁

The section 1 prepares new documents at specified time points prior to their submission time limits, and presents documents to the client which personnel at the site and the management office will also utilize, and stores them.例文帳に追加

また、書類管理部１は、提出期限の一定時間前での書類の新規作成や、現場担当者や管理担当者が利用するクライアントへの書類の提供および格納等を行う。 - 特許庁

The power supply includes an overcurrent stopping circuit (CSU) which integrates a time in which current in an inverter exceeds a predetermined value and limits the operation of the inverter when the integrated time exceeds a predetermined upper limit value.例文帳に追加

インバータにおける電流が所定値を超えている時間を積算し、この積算した時間が所定の上限値を超えるとインバータの動作を制限する過電流停止回路（ＣＳＵ）を設ける。 - 特許庁

To provide a document processor which outputs a document in which the time limits of content and master data are valid and authority is set and whose output time is shortened.例文帳に追加

本発明の課題は、コンテンツおよびマスタデータの期限が有効で、かつ権限設定がなされた文書を出力し、かつ出力時間が短縮された文書処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Whether the difference of time of day of a timer of a host device between time of day of a timer of a terminal device is within the prescribed limits or not is determined and on the basis of the result, improvement in accuracy of correction of time of day is achieved by determining whether the time of day of the timer of the terminal device is corrected or not.例文帳に追加

上位装置のタイマの時刻と、端末装置のタイマの時刻との差が所定範囲内であるか否かを判断し、その結果に基づき、端末装置のタイマの時刻を修正するか否かを判断することで、時刻の修正の正確性の向上を図る。 - 特許庁

After the release of the output limit, the ECU calculates a cumulative time T1 in which a voltage Vb of the battery is below a lower limit value V1 (S14), and strongly limits the output of the battery (S16) as compared with the normal time when the cumulative time T1 exceeds an allowable time β (YES in S15).例文帳に追加

出力制限の解除後、ＥＣＵは、バッテリの電圧Ｖｂが下限値Ｖ１を下回る累積時間Ｔ１を算出し（Ｓ１４）、累積時間Ｔ１が許容時間βを超えた場合（Ｓ１５にてＹＥＳ）、バッテリの出力を通常時よりも強く制限する（Ｓ１６）。 - 特許庁

An output-limiting circuit 54 limits an output signal level that is outputted to a power amplifier 55 so that a lower load rod 7 is gradually moved along with the lapse of time from the time when the switch of the electrodynamic actuator 6 is thrown to the time when a specific amount of time passes.例文帳に追加

出力制限回路５４は、動電形アクチュエータ６のスイッチが投入された時点から所定の時間を経過する時点まで、下負荷ロッド７を時間の経過とともに徐々に移動させるようにパワーアンプ５５へ出力する出力信号レベルを制限する。 - 特許庁

The mail server 50 recognizes the time band, during which the reception state of the cellular phone 10 degrades from the prescribed state, on the basis of the reception state degradation time band information and limits the mail distribution to the cellular phone 10 during the time.例文帳に追加

メールサーバ５０は、受信状態劣化時間帯情報に基づいて該当する携帯電話１０の受信状態が所定状態よりも劣化する時間帯を把握し、その間は該当携帯電話１０へのメール配信を制限する。 - 特許庁

The CPU 101 judges whether the measured respective elapsed times exceed the individual limits of time stored in the main memory 104 or whether the measured total elapsed time exceeds the total limit of time stored in the main memory 104.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、計測した個別の経過時間がメインメモリ１０４に記憶した個別制限時間を超えているか否かと、計測した全体の経過時間がメインメモリ１０４に記憶した全体制限時間を超えているか否かとを判別する。 - 特許庁

In the manufacturing process of the surfactant, a treating time in the process, where the volume of the treating liquid is changed with time and the upper and lower limits of the volume or one of the limits are set, is previously set and if the treatment is not finished within the set time, it is judged that the abnormality is generated, and the abnormality is informed.例文帳に追加

界面活性剤の製造工程において、処理流体の容量が時間的に変化し、また容量の上限値及び下限値、もしくはそのいずれかの値が設定されている工程において、その工程における処理時間を予め設定し、その設定した時間内で処理が終了しなかった場合においては異常発生と判断し、その異常を通知する。 - 特許庁

To provide a closed type motorized pulley which can ease limits of working temperature and continuous service time by suppressing a temperature rise inside motor casing by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造でモータケーシング内の温度上昇を抑制して、使用温度及び連続使用時間の制限を緩和することができる密閉型モータプーリを提供する。 - 特許庁

An applicant for a patent may extract one or more new patent applications out of a patent application containing two or more inventions only within the following time limits: 例文帳に追加

特許出願人は、次に掲げる場合に限り二以上の発明を包含する特許出願の一部を一又は二以上の新たな特許出願とすることができる。 - 特許庁

To provide a carrying-out device for a shearing machine which can prevent the occurrence of noise at the time of carrying out a product and carry it out without the size limits of an end material.例文帳に追加

製品の搬出時の騒音の発生を防止すると共に、端材の大きさに制限なく搬出することのできるシャーリングマシンの搬出装置を提供する。 - 特許庁

The controller 20 limits changing speed of the hydraulic pressure generated by the hydraulic modulator 6 in response to a change amount of the detecting signal of the input side pressure sensor 28 per unit time.例文帳に追加

コントローラ２０は、入力側圧力センサ２８の検出信号の単位時間当たりの変化量に応じて、液圧モジュレータ６の発生液圧の変化速度を制限する。 - 特許庁

The respective queues hold only requests of the same priority levels and the requests in each priority queue are sorted according to their time limits.例文帳に追加

各々の待ち行列は、同じ優先順位をもつ要求のみを保持し、各々の優先順位待ち行列における要求は、それらの期限に従ってソートされる。 - 特許庁