「Timetable」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The timetable of Monju within the section of the Fukuchiyama Line is basically the same as that of the 'Kitakinki' train. 例文帳に追加

基本的に福知山線内は「北近畿(列車)」のダイヤに準ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this timetable revision, 'Tango' started running on the section between Kyoto Station (or Osaka Station) and Matsue Station. 例文帳に追加

これに伴い運行区間を京都駅／大阪駅～松江駅間となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 2, 1972: With the timetable revision at this time, the following changes were made 例文帳に追加

1972年10月2日、このときのダイヤ改正に伴い、以下のように変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※Miyakoji Rapid Service makes special stops at Inari Station per the New Year's holiday timetable. 例文帳に追加

※ただし、正月ダイヤ時にはみやこ路快速が稲荷駅に臨時停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the display operation of the timetable is performed, the cellphone reads the timetable of the arrival station (S101), and extracts suitable information from the timetable based on information such as the day of the week and a holiday or not (S102).例文帳に追加

時刻表の表示操作が行われると、携帯電話機は、降車駅の時刻表を読み出し（Ｓ１０１）、当日の曜日や休日か否か等の情報に基づき時刻表から適合する情報を抽出する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

The running display device 4 performs a timetable check based on the identification signal of the train and transmits a signal inhibiting signal to the electronic blocking station device 3 when sequential nonconformance of the timetable takes place while it transmits a timetable coincidence signal thereto in a normal state.例文帳に追加

運行表示装置４は、列車の識別符号にもとづきダイヤチェックを行い、ダイヤの順序不一致が発生したときは、電子閉そく駅装置３へ信号抑止信号を送信し、正常時にはダイヤ一致信号を送信する。 - 特許庁

A link cost is established based on the distance of the link or the timetable data of the railroad.例文帳に追加

リンクコストはリンクの距離や鉄道の時刻表データに基づき設定する。 - 特許庁

At the Kamikoma Station or stations to the north of Kamikoma Station, purple letters are used on the timetable boards. 例文帳に追加

上狛駅以北の駅掲示時刻表では紫文字で記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, this timetable was implemented only on May 2, 2004, but since then it has not been used. 例文帳に追加

2004年には5月2日に1日だけ実施されたが、その後は実施されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation was suspended when the timetable was revised in March 2007, and instead the semi-express was introduced 例文帳に追加

2007年3月のダイヤ改正で休止となり、代わって準急が設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the timetable revision made in March 2001, the operation was suspended (basically, its denomination was changed to Express). 例文帳に追加

2001年3月のダイヤ改正で休止された（実質的には急行へ改称）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the timetable returned to normal, restoration of cars commenced. 例文帳に追加

ダイヤ面での復興がなると、次に車両面の復興が行なわれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't know what merlyn's timetable is, so you need to evacuate the glades immediately.例文帳に追加

メルリンの予定は分からない だからすぐに グレーズから避難する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The operation management apparatus 1 acquires weather prediction information from a weather prediction information providing site 3, and determines whether or not predetermined weather conditions are exceeded, and reads regular operation timetable information from an operation timetable information DB 13, and organizes a timetable when the predetermined weather conditions are not exceeded, and reads special operation timetable information, and organizes timetable when the predetermined weather conditions are exceeded.例文帳に追加

運行管理装置１は、天気予測情報提供サイト３から天気予測情報を取得して所定の天候条件を超えたか否か判定し、所定の天候条件を超えていない場合には運行ダイヤ情報ＤＢ１３から通常運行ダイヤ情報を読み出してダイヤ編成を行い、所定の天候条件を超えた場合には、特別運行ダイヤ情報を読み出してダイヤ編成を行う。 - 特許庁

The timetable database is provided with a hierarchical structure in which the timetable data which indicates the departure and arrival time of the public transportation at each stopping place is arranged at the lowermost layer and data layers necessary for retrieval of the timetable data of any stopping place are arranged at upper layers.例文帳に追加

この時刻表データベースは、公共交通機関の各乗り場の発着時刻を示す時刻表データを最下層とし、上層に任意の乗り場の時刻表データの検索に必要なデータ層を配置した階層構造となっている。 - 特許庁

When instructed to make a guide output of timetable data, a CPU 1 refers to a usage state table by stations US, selects a "usage course" in accordance with the present "time period" and a "day of the week", acquires timetable data of the "usage course" and displays the timetable data as a guide.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、時刻表データの案内出力が指示された際に、駅別利用状況テーブルＵＳを参照し、現在の「時間帯」、「曜日」に応じて「利用路線」を選択し、この「利用路線」の時刻表データを取得して案内表示する。 - 特許庁

TIMETABLE IMAGE PROVIDING SYSTEM FOR MOBILE TERMINAL, PROVIDING PROGRAM, AND PROVIDING METHOD例文帳に追加

携帯端末用の時間割画像提供システム、提供プログラム、及び提供方法 - 特許庁

The cellphone further extracts information on the present time onward from the timetable based on the present time information and displays the timetable after extraction on the cellphone (S105).例文帳に追加

次に、現在時刻情報に基づき時刻表から現在時刻以降の情報を抽出し（Ｓ１０４）、抽出後の時刻表を携帯電話機に表示する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

INFORMATION TERMINAL, AND PROGRAM AND METHOD FOR DISPLAYING TIMETABLE INFORMATION例文帳に追加

情報端末、時刻表情報表示プログラム及び時刻表情報表示方法 - 特許庁

The portable terminal device receives and stores the commuter ticket data and the timetable data.例文帳に追加

携帯端末装置は、定期券データ及び時刻表データを受信して記憶する。 - 特許庁

However, with the timetable revision in 2006/2007 the JR lines were included in the diagram. 例文帳に追加

ただし2006～2007年のダイヤ改正で路線図に関してのみ表記するようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the route division, the trains arrived at and departed from Chushojima Station until the timetable was revised in 2003. 例文帳に追加

系統分割後は2003年のダイヤ改正まで中書島駅発着となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15, 2003: The station was upgraded to a rapid train stopping station pursuant to the timetable revision. 例文帳に追加

2003年（平成15年）3月15日-ダイヤ改正により、快速停車駅に格上げされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This apparatus for providing cooking information comprises a home terminal capable of preparing a complex timetable on the basis of data to be an individual timetable when the cooking according to the plural cooking menus is carried out.例文帳に追加

ホーム端末は、複数の調理メニューを実施する場合に、個々のタイムテーブルとなるデータに基づいてその複合的なタイムテーブルを作成して表示パネルに表示する。 - 特許庁

This train operation timetable management system has a Web server 2 installed at a train timetable management center and storing data related to a train timetable; a client personal computer 4 installed at each station so as to be able to communicate with the Web server through a communication means 3; and a display device 5 connected to the client personal computer 4 and displaying the train timetable.例文帳に追加

列車時刻表管理センターに設置され列車時刻表に関するデータが保存されたＷｅｂサーバ２と、このＷｅｂサーバに通信手段３を介して通信可能に設けられ各駅に設置されたクライアントパソコン４と、このクライアントパソコン４に接続され列車時刻表を表示する表示装置５とを有する列車運行時刻表管理システム。 - 特許庁

When a user requests the display of a timetable (steps 103 and 104), timetable data at the station within a prescribed periord of time before and after the determined predicted arrival time (step 107), the timetable is displayed on the display on the basis of this (step 108).例文帳に追加

そして、ユーザが時刻表の表示を要求すると（ステップ１０３，１０４）、この求めた到着予想時刻前後から所定時間内のこの駅での時刻表データを取得し（ステップ１０７）、これに基づいて表示装置に時刻表を表示する（ステップ１０８）。 - 特許庁

The lecture operation server distributes an electronic text to each logged-in terminal according to a timetable.例文帳に追加

講義運営サーバは、時間割に従って、電子テキストを各ログイン済み端末に配信する。 - 特許庁

ELECTRONIC PROGRAM TIMETABLE FOR MOBILE NAVIGATION DEVICE, AND DESTINATION INFORMATION PRESENTING METHOD AND DEVICE例文帳に追加

移動体ナビゲーション装置用電子番組表、目的地情報提供方法及び装置 - 特許庁

The train alarm information generating device 2 is provided with a means 16 inputting timetable information via a graphical user interface displaying timetable diagrams of a plurality of stations, a means 17 extracting the timetable information between stations about the stations selected from a plurality of stations, and a means 18 transmitting the timetable information between the stations to the train alarm device 30 having an alarm means on the basis of the timetable information between the stations.例文帳に追加

列車警報情報生成装置２は、複数の駅についてのダイヤスジを表示するグラフィカルユーザインターフェースを介してダイヤ情報を入力する手段１６と、記複数の駅のいずれか選択された駅間についての駅間ダイヤ情報を抽出する手段１７と、該駅間ダイヤ情報に基づいて警報を発する手段を有する列車警報装置３０に対し該駅間ダイヤ情報を送信する手段１８とを備えている。 - 特許庁

Also, could you tell me what measures you intend to take and what timetable you have in mind for their implementation? 例文帳に追加

また、その対応方針、スケジュール感について教えていただければと思います。 - 金融庁

I expect that deliberations will be held with the timetable in mind. 例文帳に追加

その日程感も踏まえてこれから検討が進められていくということであろうと思います。 - 金融庁

When there is an input of the note for a part of the present and the future in the timetable GUI, the input note information is to reflect as data using in the timetable GUI and the playing contents of the present or the future are changeable depending on the data for timetable GUI.例文帳に追加

タイムテーブルＧＵＩにおける現在と未来の部分に対し、音符の入力があった場合、入力された音符情報は、タイムテーブルＧＵＩ用データに反映され、タイムテーブルＧＵＩ用データが変化すると、現在あるいは未来の演奏内容が変化する。 - 特許庁

The control is performed on the basis of a detected level of contamination or a timetable.例文帳に追加

その調整は汚染の検出レベルに基づいて、もしくはタイムテーブルに基づいてなされる。 - 特許庁

The contents of the delivered information includes station premises information, a train timetable, and information about around the station.例文帳に追加

配信情報の内容は、駅構内情報、発車時刻、駅周辺の情報である。 - 特許庁

Until the revision of the timetable in 2000, there was a local train that went through to the Uji Line. 例文帳に追加

また、2000年のダイヤ改正までは宇治線に直通する普通列車も存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation was suspended due to the timetable revision of March 2007 (basically, it was integrated with the Commuter Limited Express). 例文帳に追加

2007年3月のダイヤ改正で休止された（実質的には通勤特急と統合）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service first started when the timetable was revised in March 2000, as Series 221 trains were added to the rapid services. 例文帳に追加

快速に221系電車が増投入された2000年3月のダイヤ改正で登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequent upon the timetable revision of March 18, 2007, this station offers no regular transportation of freight whose contract is made by the freight car. 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月18日のダイヤ改正以降、定期輸送はなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the train service for Inazawa Station had been a regular one until the timetable revision of March 2007. 例文帳に追加

なお、稲沢駅方面の列車も2007年3月の改正までは定期列車であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, since the timetable revision was made in March 2007, Keihanshin Local Line has been operating only train series 207 and 321. 例文帳に追加

その結果2007年3月改正から207系と321系のみで運用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, even when the trains are not operated as scheduled due to the occurrence of the disruption of the train schedule, travel kilometer, which is not travel kilometer fixed for every operation, considering a timetable change, can be calculated from the actual timetable.例文帳に追加

また、列車乱れが発生してダイヤ通りに運行されない場合でも、実績ダイヤから運用毎に固定の走行キロでないダイヤ変更を加味した走行キロ計算を可能とした。 - 特許庁

All trains used to run up to Nishi-Akashi thanks to the revision of the timetable made in 1998, but under the current timetable that was introduced in 2006, trains starting from Kyoto during the daytime turn back at Suma. 例文帳に追加

もともと1998年の改正で一旦すべて西明石まで延長された電車のうち、2006年改正で京都発の昼間時間帯が須磨折り返しに短縮されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When communication equipment 305 receives designated data of a timetable transmitted from the timetable issuing device 2, the timetable data corresponding to the designated data are read from the medium 307b and transmitted to the device 2 of the transmitting source of the designated data.例文帳に追加

また、通信装置３０５によって時刻表発行装置２から送信される時刻表の指定データを受信すると、当該指定データに対応する時刻表データを前記記憶媒体３０７ｂから読み出して、前記指定データの送信元の時刻表発行装置２へ送信する。 - 特許庁

A control circuit 2 controls a display device 7 to display a retrieval screen of the timetable database read through the map data input device 4, and to extract and display the timetable data retrieved through the retrieval screen from among the timetable database.例文帳に追加

制御回路２は、表示装置７に対して、地図データ入力器４を通じて読み取った時刻表データベースの検索画面を表示すると共に、その時刻表データベース中から上記検索画面を通じて検索された時刻表データを抽出して表示する制御を行う。 - 特許庁

Light sources 7 are installed in a dot sequence form, in compliance with a display format of indicating the "hour/minute" of the timetable on the back of the timetable 2A, and by having only the light sources corresponding to the present time lighted or flickered, the timetable is provided with a function of displaying the approximate present time.例文帳に追加

時刻表２Ａの背面に、時刻表の「時・分」を表す表示形式に従って光源７を点列状に設置し、現在時刻に対応する位置の光源のみを点灯ないし点滅させることによって、おおよその現在時刻を表示する機能を持たせる。 - 特許庁