「Toei」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(Broadcasted in 1970, Production: Nihon Educational Television, Ltd. (present: TV Asahi Corporation), Toei Kyoto TV Production) 例文帳に追加

（1970年放送。製作：日本教育テレビ(現：テレビ朝日)、東映京都テレビプロ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toei Daio is one of the honoric titles for Sanzan Kanryo no miya. 例文帳に追加

東叡大王（とうえいだいおう）は三山管領宮の敬称の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few years later it established Toei TV Productions, with its studio in Oizumi. 例文帳に追加

数年後には大泉に東映テレビプロダクションとその撮影所を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, if you want to go to Toei Movie Land from Uzumasa Station on foot, please take the following route 例文帳に追加

なお、太秦駅から映画村に徒歩で行く場合、以下のルートとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 例文帳に追加

『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 - Tanaka Corpus

"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.例文帳に追加

『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 - Tatoeba例文

When Toei was incorporated on April 1, 1951 with President Hiroshi OKAWA, he took the position of general manager of the production department at the head office and then, became the head of Toei Movie Studios. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）4月1日に大川博社長のもと東映が発足すると、本社製作部長、ついで東映東京撮影所長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1963 Toei had great success with its Ninkyo films starring popular actors and actresses such as Koji TSURUTA, Ken TAKAKURA, and Junko FUJI (now called Sumiko FUJI and the mother of Shinobu TERASHIMA) and this led to a Yakuza-film boom (Toei chivalry films). 例文帳に追加

1963年から鶴田浩二、高倉健、藤純子（現・富司純子。寺島しのぶの母）らを擁してヤクザ映画ブームを作った（東映任侠映画）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1954 Toei accepted management of a professional baseball team, the Tokyu Flyers (now called Hokkaido Nippon-Ham Fighters), from Tokyu Corporation and changed its name to Toei Flyers. 例文帳に追加

この間、1954年にはプロ野球・東急フライヤーズ（現北海道日本ハムファイターズ）の運営を東京急行電鉄から受託し、東映フライヤーズとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyoko Movie Studio became the Toei Kyoto Movie Studio and the Uzumasa Movie Studio became the Toei Tokyo Movie Studio, and the distribution and box office operation of the Tokyo Film Distribution Company was reorganized as Toei Company, Ltd. with head office, branch office and direct managed movie theaters. 例文帳に追加

東横映画撮影所は「東映京都撮影所」に、太泉映画スタジオは「東映東京撮影所」に、東京映画配給の配給・興行の機構は、本社および支社、直営館として東映を構成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyoko Movie Studio became the Toei Kyoto Movie Studio and the Oizumi Movie Studio became the Toei Tokyo Movie Studio, and the distribution and box office operation of the Tokyo Film Distribution Company was reorganized as Toei Company, Ltd., comprising the head office, branch office and directly managed movie theaters. 例文帳に追加

東横映画撮影所は「東映京都撮影所」に、太泉映画スタジオは「東映東京撮影所」になり、東京映画配給の配給・興行の機構は、本社および支社、直営館として東映を構成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working in the Planning department at headquarters, he was transferred to Toei Kyoto Movie Studio in 1954. 例文帳に追加

最初は本社の企画部を経て、1954年、東映京都撮影所に転属。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1966, Toei transferred half of its shares in Nihon Educational Television to the Asahi Shimbun Company. 例文帳に追加

1966年、日本教育テレビ持株の半数を朝日新聞社へ譲渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toei put much emphasis on educational background and personal connections when recruiting full-time employees. 例文帳に追加

東映は、正社員の採用において学歴や縁故を大変重視していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1692, he became Isshin-ajari (a special class of teaching priest) and received Kanjo (a ceremony to be the successor) at Mt. Toei. 例文帳に追加

元禄5年（1692年）、一身阿闍梨となり東叡山で灌頂を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he directed many samurai pictures with plenty of sword fights at Toei during the golden era of Jidaigeki (period movies). 例文帳に追加

以後、時代劇黄金時代の東映で、数多くのチャンバラ活劇を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening credits of Toei films where wild waves batter three rocks out of which the Toei triangular logo emerges are very famous in Japan, and they have been parodied in many animated video games and variety TV programs. 例文帳に追加

東映映画のオープニングといえば3つの岩に荒波が打ち付け、三角形のロゴマークが飛びだすシーンが有名で、アニメ・ゲームやバラエティでしばしばパロディにされる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed the rituals to pray for peace at the resting place for the spirit of Hoju-in Temple at Mt. Toei in October 1664. 例文帳に追加

1664年（寛文4）10月、東叡山宝樹院霊牌所の安鎮修法を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, Arashi was considered most suitable for the role and performed Kurama Tengu in more than forty movies produced by several film studios: Kan Pro (production), Toa Kinema, Shinko (Shinko Kinema Production), Nikkatsu (Nikkatsu Corporation), Toho (Toho Co., Ltd.), and Toei (Toei Company, Ltd.). 例文帳に追加

その後、嵐のはまり役として寛プロ・東亜キネマ・新興・日活・東宝・東映とまたに駆けて40本以上もの鞍馬天狗映画に出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning, the maiko makeover service available in Kyoto Uzumasa Eigamura (Toei Movie Land) was famous. 例文帳に追加

初期のころは京都の東映太秦映画村内でのものが有名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to his will, his body was moved to Toei Kanei-ji Temple and was buried in Rinno-ji Temple, Nikko City, Tochigi Prefecture. 例文帳に追加

遺骸は遺言により東叡寛永寺に移され、日光の輪王寺に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The strategy had various names such as 'Sanzan Kanryo no miya,' 'Nikko no miya,' 'Ueno no miya,' 'Toei Daio,' and so on. 例文帳に追加

「三山管領宮」「日光宮」「上野宮」「東叡大王」など様々な呼称をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was handed the post of chief priest of Mt. Toei and Mt. Nikko (two holy mountains) from his predecessor Monk Kokai in November of that year. 例文帳に追加

11月、前座主の公海(僧)から譲られて東叡山・日光山の貫主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the opening of the Toei Kyoto Movie Studio in 1951, many great movies has been filmed there. 例文帳に追加

1951年の「東映京都撮影所」としての開所以来、多くの傑作を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1950s, Toei had many popular actors on its books, including Chiezo KATAOKA, Utaemon ICHIKAWA, Ryunosuke TSUKIGATA, Ryutaro OTOMO, Kinnosuke YOROZUYA, Chiyonosuke AZUMA and Hashizo OKAWA, and their work created a period-film boom (Toei Jidaigeki). 例文帳に追加

1950年代には片岡千恵蔵、市川右太衛門、月形龍之介、大友柳太朗、萬屋錦之介、東千代之介、大川橋蔵らを擁して時代劇ブームを巻き起こした（東映時代劇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the off season in 1972 Toei and Tokyu sold the Toei Flyers to Nittaku Home Corporation because of the poor performance of the baseball team and the fact that the "Kuroi Kiri Incident," a game-fixing scandal in professional baseball at that time, made it difficult for the team to attract large audiences. 例文帳に追加

成績不振と黒い霧事件(日本プロ野球)の余波で観客数が伸び悩んでいた東映フライヤーズを東急と共に1972年オフに日拓ホームに売却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During "Golden Week," Japan's vacation period from late April to early May, production activity at Toei Kyoto Movie Studios also ceases, so the facilities are open to the public and are occasionally used as a special parking lot or as the back door of Toei Movie Land. 例文帳に追加

ゴールデンウィークには、東映京都撮影所が休暇のため撮影所を開放して、東映太秦映画村の「臨時駐車場」や映画村の「裏口」として利用する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production system was shared by three studios: Toei Kyoto TV Productions, which produced period and early-modern dramas and contemporary dramas featuring Kyoto settings, Toei Tokyo Productions located in Ikuta, and Toei TV Productions located in Oizumi, and the studios competed with each other in order to continue mass-producing the programs. 例文帳に追加

その製作体制は三つの撮影所に分けられており、まず時代劇や近代もの、京都が舞台の現代劇を作っている東映京都テレビプロ、生田に構えていた東映東京製作所、大泉に設けた東映テレビプロがそれぞれ凌ぎを削りながら作品の量産を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Toei Films bearing the remodeling cost of around 1 million yen, work to remake it into Osaka-jo Castle continues within the year. 例文帳に追加

約１億円の改修費は東映が負担し大坂城としての改修は年内継続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the middle ages, other than Wa (koku) and Nippon, Fuso and Toei were also used. 例文帳に追加

中世以後、日本の国に対しては、倭（国）、日本の他に、扶桑（国）、東瀛という呼称もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such strong leadership Toei has kept the most distinctive characteristics of its production. 例文帳に追加

その強烈な指揮権によってもっとも製作カラーの鮮明な映画会社であり続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

System 91: For Shijo Karasuma (via Saiin Station)/Daikaku-ji Temple (via Toei Movie Land (Kyoto Uzumasa Eigamura)) 例文帳に追加

91系統：（西院駅経由）四条烏丸行／（太秦東映太秦映画村経由）大覚寺行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 91: For Shijo Karasuma (via Saiin Station) /Daikaku-ji Temple (Kyoto City) (via Toei Movie Land) 例文帳に追加

91系統：（西院駅経由）四条烏丸行/（東映太秦映画村経由）大覚寺行（京都市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and go straight about 200 meters--along the way you'll cross under the overhead railway of the Sanin Main Line for the first time--and finally you'll arrive at Toei Movie Land. 例文帳に追加

（ここで初めて山陰本線の高架をくぐる）約200mで到着することが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actresses from Toei Kyoto Studio Park perform Tekomai or dress up as Edo Geisha (the only place in Kansai?) 例文帳に追加

東映太秦映画村の女優が手古舞のほか江戸芸者等に扮装、関西では、ここだけ？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The studio is owned by a major movie production company called Toei, a member of Motion Picture Producers Association of Japan, Inc. 例文帳に追加

日本映画製作者連盟加盟のメジャー映画会社である東映の一事業所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, its contents were not in accordance with the legislation and ways of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) at the time, and especially in article 18, 'Toei-zan' (Mt. Toei-zan) (sango [literally, "mountain name," which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple] of Kanei-ji Temple) which could not have existed, was contained. 例文帳に追加

ところが、その内容は当時の幕府の法令に形式に則しておらず、特に第18条に至っては当時存在する筈の無い「東叡山」（寛永寺の山号）が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although "Air," "Kanon" and "Clannad" were also adapted into animations by Toei Animation, the Kyoto Animation versions are true to the original and more highly praised than the Toei Animation versions, which featured original elements based on Toei's own interpretations. 例文帳に追加

『AIR』『Kanon』『CLANNAD』は東映アニメーションもアニメ版を制作しているが、東映が独自の解釈でオリジナル要素が強いのに対し、京都アニメーションでは原作に忠実な点が高く評価される一因となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took many comedy films at Shintoho (New Toho), Toei Company, LTD., and the Daiei film company after the war and became known for filming within a short span of time. 例文帳に追加

戦後は、新東宝、東映、大映(映画)などで多数の喜劇映画を撮り、早撮りで知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo Kyuko Dentetsu was involved in the establishment of Toei, as indicated by the absorption of Toyoko Film Company. 例文帳に追加

東横映画を吸収したことからも判る様に設立には東京急行電鉄が関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hana no ran" (A Chaos of Flowers) (1988, Toei Kyoto Movie Studios, directed by Kinji FUKASAKU) is a film on the life of Akiko Yosano. 例文帳に追加

華の乱（1988年、東映京都製作所、深作欣二監督）は与謝野晶子の生涯を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972: He married Sumiko FUJI (the oldest daughter of a producer at Toei Company, Ltd., Hiroshi SHUNDO) who co-stared in "Minamoto no Yoshitsune." 例文帳に追加

1972年『源義経』で共演した藤純子（東映・俊藤浩滋プロデューサーの長女）と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Flower festival (May 4, 1976; Shitara-cho, Toei-cho and Toyone-mura, Kitashitara-gun; Kitashitara Hana Matsuri Hozonkai [Kitashitara Flower Festival Preservation Association]) 例文帳に追加

花祭り（1976年5月4日　北設楽郡設楽町、東栄町、豊根村　北設楽花祭保存会ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As outlined above, Toei is categorized as a company which was established after World War Two, but both its eastern and western studios took over those of Teikoku Kinema Engei Kabushiki Gaisha (Imperial Cinema Entertainment Company), Shinko, and Daiei Second (Toyoko) and as with these studios, Toei specifically focused on mass entertainment. 例文帳に追加

上記のように企業としては戦後派であるが、撮影所は東西ともに帝キネ→新興→大映第二（東横）を引き継いでおり、徹底して大衆娯楽路線を重視する路線なども似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two actresses were entrusted to Takasa by Toei which had previously focused on male performers, and he worked with them prolifically in his later years. 例文帳に追加

この2人は男優中心だった東映で会社から託された女優で、彼の晩年を飾る仕事だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス