「Tokunaga」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He went to the Chinese Continent and became an advisor of Tokunaga Shokai in Harbin. 例文帳に追加

大陸に渡りハルピンで徳永商会相談役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the myth, Ieyasu TOKUNAGA died from a bad deep-fried sea beam. 例文帳に追加

徳川家康の死因は、鯛の天ぷらに当たったせいであるとの俗説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, he brought a secret letter of Saiakira to Nariaki TOKUNAGA in Mito. 例文帳に追加

7月、斉彬の密書を水戸の徳川斉昭に持って行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife is the daughter of Yasumichi ISHIKAWA, and the second wife is the daughter of Nagamasa TOKUNAGA. 例文帳に追加

正室は石川康通の娘、継室は徳永寿昌の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Tokunaga, this year is also his 20th anniversary in show business. 例文帳に追加

徳永さんにとって，今年は芸能生活20周年でもある。 - 浜島書店 Catch a Wave

In December, the thirteenth Shogun Iesada TOKUNAGA married Tenhoin (Keiko, Shogun's legal wife) who was an adopted daughter of Saiakira. 例文帳に追加

12月、第13代将軍徳川家定と斉彬の養女天璋院（敬子、将軍正室）が結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of an Owari clansman, Naganori TOKUNAGA, from Nagoya in Owari Province (present day Nagoya City). 例文帳に追加

尾張藩士、徳永永則の子として、尾張国名古屋（現、名古屋市）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinichi TOKUNAGA (class of 1985, law): He supported Osaka HIV-tainted blood litigation as a member of the defense lawyers. 例文帳に追加

徳永信一（1985年卒・法）大阪HIV訴訟弁護団の一人として裁判を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Newcomers on the White team include Suga Shikao, DJ OZMA and Tokunaga Hideaki. 例文帳に追加

白組の初出場者には，スガシカオさん，DJ OZMAさん，徳(とく)永(なが)英(ひで)明(あき)さんらがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In June, Ii signed a treaty of amity and commerce with America, and then decided to make Yoshitomi TOKUNAGA, the lord of the Kii Domain, the Shogun Yoshitsugu. 例文帳に追加

井伊は、6月に日米修好通商条約に調印し、次いで紀伊藩主徳川慶福を将軍継嗣に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 24th, he met Yoshikatsu TOKUNAGA of Sotoku of Seicho (governor conquering of Choshu), and he was entrusted with the punishment of Choshu because he had expressed his opinion. 例文帳に追加

24日、大坂で征長総督徳川慶勝にお目見えし、意見を具申したところ、長州処分を委任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an assistant director and worked under directors including Frank TOKUNAGA, Genjiro MIMURA, Minoru MURATA, Kenji MIZOGUCHI, and Kensaku SUZUKI before being promoted to director after only three years. 例文帳に追加

助監督となり、徳永フランク、三村源治郎、村田実、溝口健二、鈴木謙作らにつき、3年目には早くも監督に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After ages, the Tokunaga clan, which was the lord of the Takasu domain in Mino Province in the earlier Edo Period, claimed that his clan was a descendent of Ietaka. 例文帳に追加

後世、江戸時代前期において美濃国高須藩主であった徳永氏は、この家隆の末裔を称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshinaga admitted the realm of Ieyasu TOKUNAGA like Kiyomasa KATO did, he was loyal to the Toyotomi clan all his life. 例文帳に追加

幸長は加藤清正と同じく徳川家康の天下を認めながらも、終生にわたって豊臣氏に忠誠を誓い続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cover title of "Kojikiden" ("古事記伝") was written by Harutomi TOKUNAGA, the tenth lord of the Kishu domain, who employed Norinaga, as a token of his appreciation. 例文帳に追加

『古事記伝』の題字は宣長を召抱えた紀州藩10代藩主徳川治寶から下賜されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eleventh (the lord of the domain): Nariyuki TOKUNAGA (the former third family head of the Shimizu Tokugawa family; a biological son of the eleventh Shogun Ienari TOKUGAWA) 例文帳に追加

十一代（藩主）　徳川斉順（元清水徳川家三代当主、十一代将軍徳川家斉の実子。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twelfth (the lord of the domain): Narikatsu TOKUNAGA (the former fifth family head of the Shimizu Tokugawa family; a biological son of the eleventh Shogun Ienari TOKUGAWA) 例文帳に追加

十二代（藩主）　徳川斉彊（元清水徳川家五代当主、十一代将軍徳川家斉の実子。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokunaga, a native of Kumamoto, hopes that his efforts will also be of help to farmers in his home prefecture. 例文帳に追加

熊本県出身の徳永社長は，自身の取り組みが出身県の農家の助けにもなればと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later, it was inherited from Ashikaga Shogun Family to Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUNAGA, Hidetada TOKUGAWA, Tadanao MATSUDAIRA (husband of a daughter of Hidetada), and then from Takada Domain of Matsudaira Family in Echizen Province to Tsuyama Domain. 例文帳に追加

後に足利将軍家から豊臣秀吉、徳川家康、徳川秀忠、松平忠直（秀忠娘婿）に継承され、越前松平家の高田藩から津山藩に継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 23, 1864, the order of the Imperial Court (First conquest of Choshu) to attack Choshu was issued, and on 24th, Yoshinobu TOKUNAGA commanded twenty-one domains of Saikoku to send troops, and Satsuma planned to respond to this order and extend its power. 例文帳に追加

元治元年7月23日に長州藩追討の朝命（第一次長州征伐）が出、24日に徳川慶喜が西国21藩に出兵を命じると、この機に乗じて薩摩藩勢力の伸張をはかるべく、それに応じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogun Yoshinobu TOKUNAGA, who read the petition from the domain of Tosa (former lord of domain Yodo YAMAUCHI) submitted Joso (memorial to the throne) of returning political power to the emperor to Imperial court. 例文帳に追加

土佐藩（前藩主山内容堂）から提出された建白書を見た将軍徳川慶喜は、10月14日に大政奉還の上奏を朝廷に提出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sunao TOKUNAGA who became a proletarian writer later wrote appreciative words, and a letter from Sen KATAYAMA, a socialist to Murata was published in "Shin eiga" (literally "New Movie") in July 1923 issue. 例文帳に追加

後のプロレタリア作家徳永直が感謝の言葉を綴っており、社会主義者片山潜から村田に宛てた手紙が『新映画』一九二三年七月号に掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Sekigahara in 1600, Kanetoshi sided with the 'western' army, and at a preliminary skirmish on August 16th, Kanetoshi fought a loosing battle against the enemy troops of the 'eastern' army led by Nagakatsu ICHIHASHI and Nagamasa TOKUNAGA, resulting in abandoning his Fukutsuka-jo Castle and taking refuge at Ogaki-jo Castle. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いにおいて西軍に属し、8月16日の前哨戦で、東軍の市橋長勝、徳永寿昌と戦い、敗れて居城の福束城を放棄して大垣城に逃亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokunaga Toru, the president of the company that runs the shop, started selling imperfect produce to raise profits during off-peak hours at the shop. 例文帳に追加

同店の経営会社社長の徳(とく)永(なが)徹(とおる)さんは店が混雑していない時間帯に収益を向上させるため，訳あり農産物を販売し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tanyu exercised his painting talent from childhood; in 1612, he met Ieyasu TOKUNAGA in Sunpu at the age of 11 and obtained a residence in Edo Kajibashi Mongai in 1621, subsequent to which he worked based in Edo and energetically created screen paintings in castles and large temples. 例文帳に追加

探幽は幼少時より画才を発揮し、慶長17年（1612年）、11歳の時に駿府で徳川家康に対面、元和(日本)7年（1621年）には江戸鍛冶橋門外に屋敷を得て、以後江戸を拠点に活動し、城郭や大寺院などの障壁画を精力的に制作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this fight, many people including Kanson ARAHATA, Takuji UTSUNOMIYA, Sakae OSUGI, Genjiro MURAKI, Satoru SATO, Yasunosuke TOKUNAGA, Eiji MORIOKA, Shin MOMOSE, and four women (Satoko OSUGA, Suga KANNO, Reiko KOGURE and Matsuko KAMIKAWA) were arrested, and SAKAI and YAMAKAWA, who tried to stop the fight, were also arrested. 例文帳に追加

この格闘の末、荒畑寒村、宇都宮卓爾、大杉栄、村木源次郎、佐藤悟、徳永保之助、森岡栄治、百瀬晋のほか、女性4名（大須賀里子、管野スガ、小暮礼子、神川松子）が検挙され、またこれを止めに入った堺と山川も同じく検挙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than economic development,Hakuseki ARAI who was a Neo-Confucian scholar emphasized moral of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by shogun) based on the motto by Ieyasu TOKUNAGA "currency must be reminted by material which is respected all the time,"but the situation changed drastically from Keicho era. 例文帳に追加

朱子学者であった新井白石は、経済発展よりも徳川家康による「貨幣は常に尊敬に値する素材で吹き立てられるべき」という言葉通りに江戸幕府の道義を重んじたのであったが、状況は慶長期とは一変していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス