「Toyohara」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Toyohara forestry office 例文帳に追加

豊原林務署 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyohara junior high school 例文帳に追加

豊原中学校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyohara - Maoka route 例文帳に追加

豊原真岡線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyohara - Rutaka route 例文帳に追加

豊原留多加線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyohara clinic, Karafuto-Cho 例文帳に追加

樺太庁豊原医院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyohara girls' high school 例文帳に追加

豊原高等女学校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Head office only in Toyohara. 例文帳に追加

本店豊原のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the enforcement of Karafuto City System Toyohara Town became Toyohara City. 例文帳に追加

豊原町に樺太市制が施行されて豊原市となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bank of Japan Toyohara Office 例文帳に追加

日本銀行豊原事務所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the time of his child, TOYOHARA no Toshiaki, the Toyohara clan became gakunin that continued to serve the imperial court generation after generation. 例文帳に追加

その子の豊原利秋以降も、豊原氏は代々朝廷に仕える楽家として続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he came to choose TOYOHARA for his main artist name in order to always remember the debt of gratitude he owed to Chikanobu TOYOHARA. 例文帳に追加

画姓を豊原とした経緯は豊原周信への恩を忘れぬためだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born with TOYOHARA no Tokimoto as his father. 例文帳に追加

豊原時元を父として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu was fond of music and was taught Sho (Japanese flute) by TOYOHARA no Tokimoto. 例文帳に追加

音楽を好み、笙を豊原時元に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toyohara branch office was called Toyosakae branch office. 例文帳に追加

豊原支庁は豊栄支庁と改称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Broadcasting Corporation officially opened Toyohara radio station. 例文帳に追加

日本放送協会豊原放送局正式に開局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan Broadcasting Corporation (NHK) Toyohara Broadcasting Station 例文帳に追加

日本放送協会豊原放送局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toyohara clan represented one of the Raku families of Sanpo gakuso (organization of transmission of gagaku, ancient court music), and Tokiaki's grandfather Tokimitsu TOYOHARA and father Tokimoto were famous as the great masters of Sho (traditional Japanese wind instrument resembling panpipes). 例文帳に追加

豊原氏は代表的な三方楽所楽家の一つであり、時秋の祖父豊原時光、父の時元とも笙の大家として名高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In or around 1855, he started using his artist appellation of Kunichika TOYOHARA for his signature, which combined the name of his first mentor, Chikanobu TOYOHARA, and Toyo-no-kuni. 例文帳に追加

安政2年(1855)頃より、最初の師である豊原周信と豊国の名前を合わせた画名である豊原国周と署名するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public broadcast ⋯ Japan Broadcasting Corporation (Toyohara station) 例文帳に追加

公共放送・・・社団法人日本放送協会（豊原放送局） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Awazuo is considered the founder of the Toyohara clan, but the genealogy contains many conflicts and is not reliable. 例文帳に追加

なお、この粟津王は豊原氏の祖とされるが、系図には矛盾点が多く、信憑性は薄い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a series of nishiki-e prints by Kokushu TOYOHARA which were based on the Yubin-hochi Shinbun are still preserved. 例文帳に追加

このほか、郵便報知新聞をもとにした豊原国周の錦絵シリーズも残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyohara no Tokiaki (1100 - year of death unknown) was a gakunin (player) of the late Heian Period. 例文帳に追加

豊原時秋（とよはらのときあき、康和2年（1100年）-没年未詳）は平安時代後期の楽人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishikubo Village was later incorporated to Toyohara Village due to the enforcement of the Town and Village System, and the name changed to Aza-Ikusagawa. 例文帳に追加

西久保村は後に町村制の施行によって豊原村に編入され字軍川と改称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government building was first located in Otomari Town and then moved to Toyohara City on August 13, 1908. 例文帳に追加

庁舎は当初大泊町に置かれていたが、1908年8月13日に豊原市へと移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three branch offices were set up in Korsakov (Otomari), Vladimirofka (Toyohara) and Mauka (Maoka). 例文帳に追加

コルサコフ（大泊）・ウラジミロフカ（豊原）・マウカ（真岡）の3支庁が設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The branch offices were reorganized and it became a system of four branch offices: Toyohara, Shikuka, Maoka and Esutoru. 例文帳に追加

支庁が再編され、豊原・敷香・真岡・恵須取の4支庁体制となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bank of Japan opened an office in Toyohara City and posted employees after April 1945. 例文帳に追加

1945年、4月以降に日本銀行が豊原市事務所を開設し、駐在員を配置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were ordinary post offices (futsu yubinkyoku) in Otomari, Toyohara, Maoka and Tomarioru, all the other ones were special post offices (tokutei yubinkyoku). 例文帳に追加

うち普通郵便局は、大泊、豊原、真岡、泊居で他は全て特定郵便局であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Branches in Toyohara, Esutoru, Otomari, Ochiai, Shikuka, Shirutoru, Tomarioru, Noda, Honto, Maoka, Rutaka. 例文帳に追加

豊原・恵須取・大泊・落合・敷香・知取・泊居・野田・本斗・眞岡・留多加に支店があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishikubo's name remained in the name of Nishikubo Station of Hoshin Line of Karafuto National Railways, and after the Town System was enforced on Toyohara, the area the old Nishikubo Village had been was named again 'Nishikubo' belonging to Toyohara-cho Town. 例文帳に追加

西久保の地名はその後樺太庁鉄道豊真線の西久保駅として名を残し、豊原が町制を施行すると豊原町西久保として復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, there were Kokushu TOYOHARA, Eisen SENSAI (Eisen KOBAYASHI), Toshinobu YAMAZAKI, Kunimasa UMEDO, Mosai UTAGAWA, Hoshu SHINSAI, Shoso MISHIMA, etc. 例文帳に追加

その他、豊原国周、鮮斎永濯（小林永濯）、山崎年信、梅堂国政、歌川孟斎、真斎芳州、三島蕉窓など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of the Akamatsu clan, Yoshiie served Deputy Military Governors Norimune URAGAMI and Muramune URAGAMI and held territory at Toishi-jo Castle of Toyohara no sho Estate in Bizen Province. 例文帳に追加

赤松氏のもとで守護代を務めていた浦上則宗、浦上村宗に仕え、備前国豊原荘砥石城_(備前国)を領していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunichika TOYOHARA (1835 - 1900) was an ukiyo-e (Japanese woodblock prints) artist who lived from the end of Edo period to Meiji period. 例文帳に追加

豊原国周（とよはらくにちか、天保6年（1835年）-明治33年（1900年））は幕末から明治にかけての浮世絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system of five branch offices was set up as Shisuka local office of Toyohara branch office was promoted to Shikuka branch office and Nayashi local office of Maoka branch office to Nayoshi branch office respectively. 例文帳に追加

豊原支庁シスカ出張所・真岡支庁ナヤシ出張所がそれぞれ敷香支庁・名好支庁に昇格して5支庁体制となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The branch offices were reorganized and it became a system of nine branch offices: Toyohara, Otomari, Rutaka, Mototomari, Shikuka, Honto, Maoka, Tomarioru and Ushiro. 例文帳に追加

支庁が再編され、豊原・大泊・留多加・元泊・敷香・本斗・真岡・泊居・鵜城の9支庁体制となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the most important historical data, "Taigen-sho," written by TOYOHARA no Muneaki (1450-1512), which expresses concern about the dissipation of the records of Gagaku and others due to the turmoil of the Onin War, can be cited. 例文帳に追加

最も重要な史料としては、豊原統秋(1450~1512)が応仁の乱により雅楽等の記録が散逸することを憂えて著した『體源抄』（たいげんしょう）があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as time passed to reach the period of culture of Bunka and Bunsei, many gakuke including from gakuke each with long history such as the Toyohara family, the Shiba family, and the Tsuji family to families of low-ranked gakunin became so-called iemoto, the head of a system of licensing from a head family of a school with many pupils. 例文帳に追加

しかしさらに時代が下って化政文化のころには、豊原家・芝家・辻家といった古来からの楽家から下級楽人の家々にいたるまで、多くの門人を抱えるいわゆる家元になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also excellent in Sho (Japanese flute) that he learned from TOYOHARA no Tokimoto, and according to various records, on the occasion of gyoyu (music playing in the Imperial court) held in 1170, he stood out for the number of the performances, which was far the most numerous in comparison with FUJIWARA no Munetada who was in the second position. 例文帳に追加

豊原時元から伝授を受けた笙にも秀で、嘉応2年（1170年）迄に開催された御遊において、各種記録に記された笙の演奏回数が、2位の藤原宗忠を大きく引き離して最多となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it could be assumed from the famous word that described 'Shakuhachi no Noh' (Noh play with Shakuhachi (bamboo flute)), 'colder than cold,' he was skilled in Shakuhachi, and "Taigensho" and "Sasamegoto" described him studying under TOYOHARA no Kazuaki. 例文帳に追加

また「冷えに冷えたり」という有名な評言で知られる「尺八の能」を演じたことからも推測されるように、尺八をよくしたらしく、『体源抄』や『ささめごと』には豊原量秋に師事して名手であった旨の記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One anecdote holds that when Yoshimitsu went to help his older brother Yoshiie in the Gosannen no Eki, he played the Sho (a type of flute) on the Ashigara-toge Pass in Sagami province, and taught TOYOHARA no Tokiaki, the orphaned son of Tokimoto, everything he had learned from Tokimoto as a parting gift. 例文帳に追加

後三年の役で兄義家の救援に赴く際、相模国足柄峠で笙を吹き、時元の遺子である豊原時秋に学びし所を尽く授けて訣別したという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his older brother, Nagoyoshi, opened an osier (raised cloth picture) shop in the Minamidenmacho district, Kunichika studied under the artist of the Hasegawa school Chikanobu TOYOHARA to learn how to draw portraits of kabuki actors; he went on to draw original paintings for hagoita battledores (some says that he took on a job at hagoita maker Rinshun's studio). 例文帳に追加

兄の長吉が南伝馬町に押絵屋を開業したことがきっかけで、長谷川派の豊原周信に師事し役者似顔を学び、羽子板押絵の原図を制作した（一説には羽子板師・に就いたとも言われる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There still exist communities of Japanese left behind in the places Japan occupied before the war, such as the Republic of Palau, in which the South Pacific Mandate was built, and Yuzhno-Sakhalinsk (former Toyohara) in Sakhalin. 例文帳に追加

戦前日本が領有した地域の中では南洋庁が置かれたパラオ共和国や樺太のユジノサハリンスク（旧豊原）に小規模ながら残留日本人の共同体が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス